'Affectionate Man' VS 'Chic Man'
Episode 1
김여주
"I don't know anyone. What should I do... Am I going to be a loser? Miss..."
서지수
"Hey, hello?"
김여주
"Oh!! Hello haha"
김여주
'So pretty...'
서지수
"Which one did you come from?"
김여주
"I'm an ARMY!"
서지수
"I'm bulletproof!"
김여주
"I see!!"
서지수
"Hehe, what? I left my pencil case!"
김여주
"I'll lend you the game!"
서지수
"Ouch! Gosh"
민윤기
"Hey! Seo Ji-soo, your pencil case is here!"
민윤기
"You put your pencil case in my bag."
서지수
"I guess it was because the bags were similar"
민윤기
"Yeah, I'm going."
김여주
"Who are you?"
서지수
"He's my cousin"
김여주
"Do you live with your cousin?"
서지수
"Yeah! I live with my aunt, uncle, and that kid."
김여주
"Gulkuna..."
서지수
"Are you an only child?"
김여주
"I'm an only child, but my cousin lives with me because it's close to school!"
서지수
"Haha, don't you fight often?"
김여주
"Don't fight often!"
서지수
"Then your parents will scold you!"
김여주
"It doesn't matter since we're both alive anyway!"
서지수
"The two of you are alive...!?"
김여주
"Yeah, my parents live in a different area."
서지수
"Sorry!"
김여주
"No haha"
옹성우
"Are you being so noisy in the morning? Hey, hyung."
김여주
"That's it!!"
서지수
"who??"
김여주
"Friends from middle school!"
서지수
"Ah~"
옹성우
"You said your class assignment was a bust, but you've already made friends..."
김여주
"Jisoo spoke first. Jisoo, I love you~"
서지수
"Me too~"
옹성우
"Disgusting..."
김여주
"Wow!"
김석진
"Where should I sit..."
옹성우
"Seokjin-ssi~ Sit next to me!"
김석진
"Oki!!"
김태형
(Sitting in the section next to Yeoju)
Ding ding ding (school bell)
선생님
"Sleep! Be quiet! I'll take a seat."
학생들
"yes~"
선생님
"Sit back down, just like it says on the blackboard!"
학생들
"yes~"
김여주
"My name is...1st division, 4th row!!"
김여주
"And your partner is Kim Taehyung? Who is he?"
서지수
"Isn't that the kind of person who would accept a confession and say, 'Isn't that the kind of person who would accept a confession?'"
김여주
"Oh! I think that's right!!"
서지수
"Cheer up... I heard she's super chic."
김여주
"Hey~ It's okay!"
서지수
"Okay, as long as you're okay with it!!"
After everyone sat down as the teacher had assigned
김여주
"jisoo!!"
서지수
"Are we sitting in front and behind each other? Oh yeah!!"
김여주
"Hehehehehehe"
김여주
"Your partner is Kim Seokjin...? Ah! Ong Seongwu's friend!"
김석진
"Why is the title like that?"
김여주
"Sorry, I'll call you Seokjin from now on."
김석진
"Yeah! I'll call you Yeoju."
김여주
"Okay!"
김여주
"(To Taehyung) Hello?"
김태형
"hi."
김여주
"Which one did you graduate from?"
김태형
"Look at me."
김여주
"I came out of ARMY!"
김태형
"huh."
김여주
'She's really chic... She's the type who can't talk for long.'
옹성우
"Teacher! Why am I sitting alone?"
선생님
"That's because our class is odd-numbered! Cheer up!"
옹성우
"yes..."
김여주
"Pfft!"
옹성우
"Don't laugh~!"
김여주
"It's chilly~"
선생님
"Students over there! Quiet! We'll probably be sitting like this until the end of the first semester~"
옹성우
"yes!?"
선생님
"You...cheer up!"
김여주
"lol"
선생님
"In the first period, we'll be doing an activity to get to know your partner. It's called [Let's Last Long on the Newspaper!]"
학생들
"yes?"
선생님
"Then let's begin!! Line up first!"
bow
activity
Active
선생님
"Now, heroine, it's Taehyung's turn!"
{Character Introduction}
김여주
17/ Female/ Active
김석진
17/Male/Affectionate
김태형
17/Male/Chic
서지수
17/female/active
옹성우
17/Male/Active
박지민
18/Male/Female lead, cousin/bully/active
민윤기
18/Male/Jisoo's cousin/bully/chic