'Hombre cariñoso' vs. 'Hombre elegante'
Episodio 1
김여주
"No conozco a nadie. ¿Qué hago? ¿Voy a ser un perdedor? Señorita..."
서지수
"Hola, ¿hola?"
김여주
"¡Oh! Hola jaja"
김여주
'Qué bonita...'
서지수
¿De cual vienes?
김여주
"¡Soy un EJÉRCITO!"
서지수
"¡Soy a prueba de balas!"
김여주
"¡¡Veo!!"
서지수
"Jeje, ¿qué? ¡Me dejé el estuche!"
김여주
"¡Te prestaré el juego!"
서지수
"¡Ay! ¡Dios mío!"
민윤기
"¡Oye! ¡Seo Ji-soo, tu estuche está aquí!"
민윤기
"Metiste tu estuche en mi bolso."
서지수
"Supongo que fue porque las bolsas eran similares"
민윤기
"Sí, me voy."
김여주
"¿Quién eres?"
서지수
"Él es mi primo"
김여주
¿Vives con tu prima?
서지수
¡Sí! Vivo con mi tía, mi tío y ese niño.
김여주
"Gulkuna..."
서지수
¿Eres hijo único?
김여주
"Soy hijo único, pero mi primo vive conmigo porque está cerca de la escuela".
서지수
"Jaja, ¿no peleas a menudo?"
김여주
"¡No pelees a menudo!"
서지수
¡Entonces tus padres te regañarán!
김여주
"¡No importa, de todas formas ambos estamos vivos!"
서지수
"¿¡Ustedes dos están vivos...!?"
김여주
"Sí, mis padres viven en una zona diferente".
서지수
"¡Lo siento!"
김여주
"No jaja"
옹성우
"¿Estás haciendo tanto ruido por la mañana? Oye, hyung."
김여주
"¡¡Eso es todo!!"
서지수
"¿¿OMS??"
김여주
"¡Amigos de la secundaria!"
서지수
"Ah~"
옹성우
"Dijiste que tu tarea de clase fue un fracaso, pero ya hiciste amigos..."
김여주
"Jisoo habló primero. Jisoo, te amo~"
서지수
"Yo también~"
옹성우
"Desagradable..."
김여주
"¡Guau!"
김석진
"¿Dónde debería sentarme…?"
옹성우
"Seokjin-ssi~ ¡Siéntate a mi lado!"
김석진
"¡¡Bueno!!"
김태형
(Sentado en la sección al lado de Yeoju)
Ding ding ding (campana de la escuela)
선생님
¡Duerme! ¡Silencio! Me sentaré.
학생들
"Sí~"
선생님
"¡Siéntate de nuevo, tal como dice en la pizarra!"
학생들
"Sí~"
김여주
"Mi nombre es... ¡1ª división, 4ª fila!!"
김여주
"¿Y tu pareja es Kim Taehyung? ¿Quién es?"
서지수
"¿No es ese el tipo de persona que aceptaría una confesión y diría: '¿No es ese el tipo de persona que aceptaría una confesión?'"
김여주
"¡Oh! ¡Creo que es cierto!"
서지수
"Anímate... He oído que es súper chic".
김여주
"Oye~ ¡Está bien!"
서지수
"Está bien, ¡siempre y cuando a ti te parezca bien! "
Después de que todos se sentaron como el maestro había asignado
김여주
"¡¡Jisoo!!"
서지수
"¿Estamos sentados uno delante del otro y otro detrás? ¡Sí!"
김여주
"Jejejejejeje"
김여주
"¿Tu compañero es Kim Seokjin...? ¡Ah! ¡El amigo de Ong Seongwu!"
김석진
"¿Por qué el título es así?"
김여주
"Lo siento, de ahora en adelante te llamaré Seokjin."
김석진
"¡Sí! Te llamaré Yeoju."
김여주
"¡Bueno!"
김여주
"(A Taehyung) ¿Hola?"
김태형
"Hola."
김여주
¿De cuál universidad te graduaste?
김태형
"Mirame."
김여주
"¡Salí del ARMY!"
김태형
"eh."
김여주
"Ella es muy elegante... Es del tipo que no puede hablar durante mucho tiempo".
옹성우
—¡Maestro! ¿Por qué estoy sentado solo?
선생님
"¡Eso es porque nuestra clase es impar! ¡Ánimo!"
옹성우
"Sí..."
김여주
"¡Pfft!"
옹성우
"¡No te rías~!"
김여주
"Hace frío~"
선생님
¡Estudiantes de allá! ¡Silencio! Probablemente nos quedaremos así hasta el final del primer semestre.
옹성우
"¿¡Sí!?"
선생님
"Tu...¡anímate!"
김여주
"jajaja"
선생님
En la primera hora, haremos una actividad para conocer a tu pareja. Se llama [¡Duremos mucho en el periódico!]
학생들
"¿Sí?"
선생님
¡Comencemos! ¡Alineen primero!
arco
actividad
Activo
선생님
"¡Ahora, heroína, es el turno de Taehyung!"
{Introducción del personaje}
김여주
17/Mujer/Activa
김석진
17/Hombre/Cariñoso
김태형
17/Hombre/Chic
서지수
17/mujer/activa
옹성우
17/Hombre/Activo
박지민
18/Hombre/Mujer protagonista, primo/agresor/activo
민윤기
18/Hombre/Primo de Jisoo/Acosador/Chico