'Pria Penyayang' VS 'Pria Modis'
Episode 1
김여주
"Aku tidak kenal siapa pun. Apa yang harus aku lakukan... Apakah aku akan menjadi pecundang? Nona..."
서지수
"Hai, halo?"
김여주
"Oh!! Halo haha"
김여주
'Sangat cantik...'
서지수
"Kamu berasal dari mana?"
김여주
"Aku seorang ARMY!"
서지수
"Aku kebal peluru!"
김여주
"Jadi begitu!!"
서지수
"Hehe, apa? Aku lupa membawa tempat pensilku!"
김여주
"Aku akan meminjamkanmu permainannya!"
서지수
"Aduh! Astaga"
민윤기
"Hei! Seo Ji-soo, tempat pensilmu sudah datang!"
민윤기
"Kamu menaruh tempat pensilmu di dalam tasku."
서지수
"Kurasa itu karena tas-tasnya mirip"
민윤기
"Ya, aku akan pergi."
김여주
"Siapa kamu?"
서지수
"Dia sepupuku"
김여주
"Apakah kamu tinggal bersama sepupumu?"
서지수
"Ya! Aku tinggal bersama bibi, paman, dan anak itu."
김여주
"Gulkuna..."
서지수
"Apakah kamu anak tunggal?"
김여주
"Aku anak tunggal, tapi sepupuku tinggal bersamaku karena dekat dengan sekolah!"
서지수
"Haha, bukankah kamu sering berkelahi?"
김여주
"Jangan sering berkelahi!"
서지수
"Kalau begitu orang tuamu akan memarahimu!"
김여주
"Tidak masalah, toh kita berdua masih hidup!"
서지수
"Kalian berdua masih hidup...!?"
김여주
"Ya, orang tua saya tinggal di daerah yang berbeda."
서지수
"Maaf!"
김여주
"Tidak haha"
옹성우
"Apa kau berisik sekali di pagi hari? Hei, hyung."
김여주
"Itu saja!!"
서지수
"WHO??"
김여주
"Teman-teman dari SMP!"
서지수
"Ah~"
옹성우
"Kamu bilang tugas kelasmu gagal total, tapi kamu sudah punya teman..."
김여주
"Jisoo berbicara duluan. Jisoo, aku mencintaimu~"
서지수
"Aku juga~"
옹성우
"Menjijikkan..."
김여주
"Wow!"
김석진
"Di mana sebaiknya saya duduk..."
옹성우
"Seokjin-ssi~ Duduk di sebelahku!"
김석진
"Oke!!"
김태형
(Duduk di bagian sebelah Yeoju)
Ding ding ding (bel sekolah)
선생님
"Tidurlah! Diamlah! Aku akan duduk."
학생들
"Ya~"
선생님
"Duduk kembali, seperti yang tertulis di papan tulis!"
학생들
"Ya~"
김여주
"Nama saya adalah... Divisi 1, baris ke-4!!"
김여주
"Dan pasanganmu adalah Kim Taehyung? Siapakah dia?"
서지수
"Bukankah dia tipe orang yang akan menerima pengakuan dan berkata, 'Bukankah dia tipe orang yang akan menerima pengakuan?'"
김여주
"Oh! Kurasa itu benar!!"
서지수
"Semangat... Kudengar dia sangat modis."
김여주
"Hei~ Tidak apa-apa!"
서지수
"Oke, asalkan kamu setuju!!"
Setelah semua orang duduk sesuai arahan guru.
김여주
"Jisoo!!"
서지수
"Apakah kita duduk berhadapan dan berseberangan? Oh iya!!"
김여주
"Hehehe hehehe"
김여주
"Pasanganmu adalah Kim Seokjin...? Ah! Teman Ong Seongwu!"
김석진
"Mengapa judulnya seperti itu?"
김여주
"Maaf, mulai sekarang aku akan memanggilmu Seokjin."
김석진
"Ya! Aku akan memanggilmu Yeoju."
김여주
"Oke!"
김여주
"(Kepada Taehyung) Halo?"
김태형
"Hai."
김여주
"Kamu lulus dari universitas mana?"
김태형
"Lihat aku."
김여주
"Aku sudah keluar dari Angkatan Darat!"
김태형
"Hah."
김여주
'Dia benar-benar modis... Dia tipe orang yang tidak bisa bicara lama.'
옹성우
"Guru! Mengapa saya duduk sendirian?"
선생님
"Itu karena kelas kita bernomor ganjil! Semangat!"
옹성우
"Ya..."
김여주
"Pfft!"
옹성우
"Jangan tertawa~!"
김여주
"Udaranya dingin~"
선생님
"Para siswa di sana! Tenang! Kita mungkin akan duduk seperti ini sampai akhir semester pertama~"
옹성우
"Ya!?"
선생님
"Kamu...semangat!"
김여주
"tertawa terbahak-bahak"
선생님
"Pada jam pelajaran pertama, kita akan melakukan kegiatan untuk mengenal pasangan kalian. Kegiatan ini disebut [Mari Bertahan Lama di Koran!]"
학생들
"Ya?"
선생님
"Kalau begitu, mari kita mulai!! Berbaris dulu!"
busur
aktivitas
Aktif
선생님
"Sekarang, sang pahlawan wanita, giliran Taehyung!"
{Pengenalan Karakter}
김여주
17/ Perempuan/ Aktif
김석진
17/Laki-laki/Penyayang
김태형
17/Laki-laki/Modis
서지수
17/perempuan/aktif
옹성우
17/Laki-laki/Aktif
박지민
18/Pria/Pemeran utama wanita, sepupu/pengganggu/aktif
민윤기
18/Laki-laki/Sepupu Jisoo/Pengganggu/Cewek