'Người đàn ông tình cảm' VS 'Người đàn ông lịch lãm'
Tập 1
김여주
"Tôi không quen biết ai cả. Tôi phải làm gì đây... Liệu tôi có trở thành kẻ thất bại không? Cô ơi..."
서지수
"Chào bạn?"
김여주
"Ồ!! Xin chào haha"
김여주
'Đẹp quá...'
서지수
"Bạn đến từ đâu vậy?"
김여주
"Tôi là một ARMY!"
서지수
"Tôi bất khả xâm phạm!"
김여주
"Tôi hiểu rồi!!"
서지수
"Hehe, cái gì? Tôi để quên hộp bút chì rồi!"
김여주
"Tôi sẽ cho bạn mượn trò chơi này!"
서지수
"Ôi! Trời ơi!"
민윤기
"Này! Seo Ji-soo, hộp bút của cậu đây này!"
민윤기
"Bạn để hộp bút của bạn vào túi của tôi."
서지수
"Tôi đoán là vì những chiếc túi đó khá giống nhau."
민윤기
"Vâng, tôi sẽ đi."
김여주
"Bạn là ai?"
서지수
"Anh ấy là anh họ tôi."
김여주
"Bạn sống cùng với anh/chị họ của mình à?"
서지수
"Đúng vậy! Tôi sống với dì, chú và đứa trẻ đó."
김여주
"Gulkuna..."
서지수
"Bạn là con một phải không?"
김여주
"Tôi là con một, nhưng em họ tôi sống cùng tôi vì nhà họ gần trường!"
서지수
"Haha, hai người không hay đánh nhau à?"
김여주
"Đừng hay cãi nhau!"
서지수
"Vậy thì bố mẹ sẽ mắng con đấy!"
김여주
"Dù sao thì cũng không sao, vì cả hai chúng ta đều còn sống!"
서지수
"Hai người vẫn còn sống...?"
김여주
"Vâng, bố mẹ tôi sống ở khu vực khác."
서지수
"Lấy làm tiếc!"
김여주
"Không, haha"
옹성우
"Sao sáng nay anh lại ồn ào thế? Này, anh ơi."
김여주
"Vậy là xong!!"
서지수
"Ai??"
김여주
"Bạn bè từ thời trung học!"
서지수
"À~"
옹성우
"Bạn nói bài tập trên lớp của bạn tệ quá, nhưng bạn đã kết bạn được rồi..."
김여주
"Jisoo nói trước. Jisoo, tớ yêu cậu~"
서지수
"Tôi cũng vậy~"
옹성우
"Kinh tởm..."
김여주
"Ồ!"
김석진
"Tôi nên ngồi ở đâu..."
옹성우
"Seokjin-ssi~ Ngồi cạnh em nhé!"
김석진
"Được rồi!!"
김태형
(Ngồi ở khu vực cạnh Yeoju)
Ding ding ding (chuông trường học)
선생님
"Ngủ đi! Im lặng nào! Tôi sẽ ngồi xuống."
학생들
"Vâng~"
선생님
"Ngồi xuống đi, đúng như hướng dẫn trên bảng!"
학생들
"Vâng~"
김여주
"Tên tôi là... hạng nhất, hàng thứ 4!!"
김여주
"Còn bạn đời của anh là Kim Taehyung à? Anh ấy là ai vậy?"
서지수
"Chẳng phải đó là kiểu người sẽ chấp nhận lời thú tội và nói, 'Chẳng phải đó là kiểu người sẽ chấp nhận lời thú tội sao?'"
김여주
"Ồ! Tôi nghĩ là đúng rồi!!"
서지수
"Vui lên nào... Tôi nghe nói cô ấy rất sành điệu."
김여주
"Này~ Không sao đâu!"
서지수
"Được thôi, miễn là bạn thấy ổn với chuyện đó!!"
Sau khi mọi người ngồi vào chỗ theo sự phân công của giáo viên, tất cả đều đã được sắp xếp xong.
김여주
"Jisoo!!"
서지수
"Chúng ta đang ngồi đối diện và sau lưng nhau phải không? Đúng vậy!!"
김여주
"Hehehehehehe"
김여주
"Đối tác của anh là Kim Seokjin...? À! Bạn của Ong Seongwu!"
김석진
"Tại sao tiêu đề lại như vậy?"
김여주
"Xin lỗi, từ giờ tôi sẽ gọi bạn là Seokjin."
김석진
"Ừ! Tớ sẽ gọi cậu là Yeoju."
김여주
"Được rồi!"
김여주
"(Nói với Taehyung) Xin chào?"
김태형
"CHÀO."
김여주
"Bạn tốt nghiệp trường nào?"
김태형
"Hãy nhìn tôi."
김여주
"Tôi xuất ngũ khỏi quân đội!"
김태형
"Hừ."
김여주
'Cô ấy thật sành điệu... Cô ấy thuộc kiểu người không thể nói chuyện lâu.'
옹성우
"Thưa thầy! Tại sao em lại ngồi một mình?"
선생님
"Đó là vì lớp chúng ta có số học sinh lẻ! Vui lên nào!"
옹성우
"Đúng..."
김여주
"Hừ!"
옹성우
"Đừng cười nhé!"
김여주
"Trời lạnh quá~"
선생님
"Các em học sinh kia! Im lặng! Có lẽ chúng ta sẽ phải ngồi như thế này đến hết học kỳ đầu tiên đấy!"
옹성우
"Đúng!?"
선생님
"Bạn...vui lên nào!"
김여주
"cười"
선생님
"Trong tiết học đầu tiên, chúng ta sẽ tham gia một hoạt động để làm quen với bạn cùng nhóm. Hoạt động này có tên là [Hãy trụ lâu trên tờ báo!]"
학생들
"Đúng?"
선생님
"Vậy thì bắt đầu thôi!! Xếp hàng trước!"
cây cung
hoạt động
Tích cực
선생님
"Giờ thì, nữ chính, đến lượt Taehyung rồi!"
{Giới thiệu nhân vật}
김여주
17/ Nữ/ Năng động
김석진
17/Nam/Dễ mến
김태형
17/Nam/Phong cách
서지수
17/nữ/đang hoạt động
옹성우
17/Nam/Năng động
박지민
18/Nam/Nữ chính, anh em họ/kẻ bắt nạt/năng động
민윤기
18/Nam/Anh họ của Jisoo/Kẻ bắt nạt/Cô nàng sành điệu