"Uomo affettuoso" contro "Uomo chic"
Episodio 1
김여주
"Non conosco nessuno. Cosa dovrei fare... Sarò un perdente? Signorina..."
서지수
"Ehi, pronto?"
김여주
"Oh!! Ciao haha"
김여주
"Così carino..."
서지수
"Da quale vieni?"
김여주
"Sono un ESERCITO!"
서지수
"Sono a prova di proiettile!"
김여주
"Vedo!!"
서지수
"Ehehe, cosa? Ho lasciato il mio astuccio!"
김여주
"Ti presto il gioco!"
서지수
"Ahi! Oddio!"
민윤기
"Ehi! Seo Ji-soo, il tuo astuccio è qui!"
민윤기
"Hai messo il tuo astuccio nella mia borsa."
서지수
"Immagino che fosse perché le borse erano simili"
민윤기
"Sì, ci vado."
김여주
"Chi sei?"
서지수
"È mio cugino"
김여주
"Vivi con tuo cugino?"
서지수
"Sì! Vivo con mia zia, mio zio e quel ragazzo."
김여주
"Gulkuna..."
서지수
"Sei figlio unico?"
김여주
"Sono figlia unica, ma mio cugino vive con me perché è vicino alla scuola!"
서지수
"Ahah, non litigate spesso?"
김여주
"Non litigare spesso!"
서지수
"Allora i tuoi genitori ti sgrideranno!"
김여주
"Non importa, tanto siamo entrambi vivi!"
서지수
"Siete vivi tutti e due...!?"
김여주
"Sì, i miei genitori vivono in un'altra zona."
서지수
"Scusa!"
김여주
"No haha"
옹성우
"Fai così tanto rumore stamattina? Ehi, hyung."
김여주
"Questo è tutto!!"
서지수
"Chi??"
김여주
"Amici delle medie!"
서지수
"Ah~"
옹성우
"Hai detto che il tuo compito in classe è stato un fiasco, ma ti sei già fatto degli amici..."
김여주
"Jisoo ha parlato per primo. Jisoo, ti amo~"
서지수
"Anch'io~"
옹성우
"Disgustoso..."
김여주
"Oh!"
김석진
"Dove dovrei sedermi..."
옹성우
"Seokjin-ssi~ Siediti accanto a me!"
김석진
"Oki!!"
김태형
(Seduto nella sezione accanto a Yeoju)
Ding ding ding (campanella della scuola)
선생님
"Dormi! Stai zitto! Vado a sedermi."
학생들
"sì~"
선생님
"Torna a sederti, proprio come c'è scritto sulla lavagna!"
학생들
"sì~"
김여주
"Mi chiamo...1a divisione, 4a fila!!"
김여주
"E il tuo partner è Kim Taehyung? Chi è?"
서지수
"Non è forse questo il tipo di persona che accetterebbe una confessione e direbbe: 'Non è forse questo il tipo di persona che accetterebbe una confessione?'"
김여주
"Oh! Penso proprio che sia così!!"
서지수
"Su con la vita... ho sentito dire che è super chic."
김여주
"Ehi~ Va tutto bene!"
서지수
"Va bene, purché tu sia d'accordo!!"
Dopo che tutti si sono seduti come l'insegnante aveva assegnato
김여주
"Jisoo!!"
서지수
"Siamo seduti uno davanti e uno dietro l'altro? Oh sì!!"
김여주
"Ehehehehehe"
김여주
"Il tuo partner è Kim Seokjin...? Ah! L'amico di Ong Seongwu!"
김석진
"Perché il titolo è così?"
김여주
"Scusa, d'ora in poi ti chiamerò Seokjin."
김석진
"Sì! Ti chiamerò Yeoju."
김여주
"Va bene!"
김여주
"(A Taehyung) Pronto?"
김태형
"CIAO."
김여주
"In quale ti sei laureato?"
김태형
"Guardami."
김여주
"Sono uscito dall'ESERCITO!"
김태형
"eh."
김여주
"È davvero chic... È il tipo che non riesce a parlare a lungo."
옹성우
"Maestra! Perché sono seduta da sola?"
선생님
"Questo perché la nostra classe è dispari! Coraggio!"
옹성우
"SÌ..."
김여주
"Pff!"
옹성우
"Non ridere~!"
김여주
"Fa freddo~"
선생님
"Studenti laggiù! Silenzio! Probabilmente resteremo seduti così fino alla fine del primo semestre~"
옹성우
"SÌ!?"
선생님
"Tu... fatti coraggio!"
김여주
"lol"
선생님
"Nella prima ora faremo un'attività per conoscere meglio il tuo partner. Si chiama [Duriamo a lungo sul giornale!]"
학생들
"SÌ?"
선생님
"Allora cominciamo!! Mettetevi in fila per primi!"
arco
attività
Attivo
선생님
"Ora, eroina, è il turno di Taehyung!"
{Introduzione al personaggio}
김여주
17/ Femmina/ Attiva
김석진
17/Maschio/Affettuoso
김태형
17/Maschio/Elegante
서지수
17/femmina/attiva
옹성우
17/Maschio/Attivo
박지민
18/Protagonista maschio/femmina, cugino/bullo/attivo
민윤기
18/Maschio/Cugino/bullo/chic di Jisoo