'Affectionate Man' VS 'Chic Man'
Episode 3
김석진
'First, tell your brother that you're sick and won't be able to go to school this week' (KakaoTalk)
김여주
Got it! (KakaoTalk)
김여주
"Jimin!!"
박지민
"..."
김여주
"Hey...brother!!"
박지민
"ok??"
김여주
"I'm not feeling well. Can I skip school this week?"
박지민
"Or so it is!"
김여주
"Ugh~"
김석진
'Did you get permission?' (KakaoTalk)
김여주
'Yeah!' (KakaoTalk)
김석진
'Then tomorrow, I'll disguise myself as a man, lie about my age, and transfer to a high school!' (KakaoTalk)
김여주
'Yeah! But then I might not be in the same class as Park Jiminㅠ' (KakaoTalk)
김석진
"No! I said that there aren't many people in your class, so if a transfer student comes, I'll send them to that class!" (KakaoTalk)
김여주
Really? (KakaoTalk)
김석진
'Yeah!' (KakaoTalk)
김여주
"Thanks for your help! I think I can figure it out thanks to you!" (KakaoTalk)
김석진
'Hey, what~ But be careful not to hit your brother!' (KakaoTalk)
김여주
'Yeah!!' (KakaoTalk)
The next day
박지민
"I'm going to school! Get some rest!"
김여주
"huh!!"
Beep beep beep (the sound of a door opening and closing)
김여주
"I have to cross-dress now!!"
other
Cross-dressing
Cross-dressing
남장한 김여주
"completion!!"
남장한 김여주
"I have to go to school now~"
선생님
"A transfer student came today~ Say hello!"
남장한 김여주
"Hello? My name is Kim Nam-joo! Nice to meet you!"
학생들
"huh!"
선생님
"Namjoo, sit next to Jimin~"
남장한 김여주
"yes!"
남장한 김여주
'Park Jimin is here... I can confirm it!!'
남장한 김여주
"(To Jimin) Hello?"
박지민
"yep"
남장한 김여주
"Is this the Park Jimin I know? He's giving short answers."
남장한 김여주
"Is your name Jimin?"
박지민
"Yeah, Park Jimin."
남장한 김여주
"Glkun..."
박지민
"Hey! Lee Han-gyeol, I didn't bring my book. Can I have some?"
이한결
"Huh...? Huh! Here."
박지민
"Thank you~"
남장한 김여주
"Hey! Then how is Han-gyeol going to attend class?"
박지민
"Do you know my name?"
남장한 김여주
"You're a really bad kid..."
박지민
"what!?"
이한결
'That won't do... What should I do, Nam-joo?'
박지민
"Come to the rooftop during break time."
number
class
End of class
Class is over!
Ding ding ding
박지민
"See you on the rooftop, you too, Lee Han-gyeol."
남장한 김여주
"huh."
이한결
"huh..."
rooftop
박지민
"Your name is Kim Nam-joo...?"
남장한 김여주
"huh"
박지민
"But why are you telling me?"
남장한 김여주
"You're telling me? I was just saying what I wanted to say."
박지민
"That's what I'm talking about...^"
박지민
"Han-gyeol, you stay behind for a bit^^ Yoon-gi, let's hit!!"
민윤기
"blanket"
남장한 김여주
'Is that person Jisoo's cousin?'
박지민
Bang!! (Kicks the female protagonist disguised as a man)
남장한 김여주
"ah!!"
이한결
"oh my god.."
민윤기
"Lee Han-gyeol, you just go in."
이한결
"Okay...I understand!"
박지민
"If you hadn't acted so rudely and just stayed quiet, you wouldn't have been hit like this."
남장한 김여주
"What should I do?"
박지민
"This kid still hasn't come to his senses? Yoongi, let's skip school today."
민윤기
"yep"
민윤기
Pfft!! (hit the female protagonist's forehead while she's disguised as a man)
남장한 김여주
"You guys are funny... You told me not to bully my friend, so I hit you like this?"
박지민
"Yeah haha"
민윤기
"(Looking at the face of the female protagonist disguised as a man) She looks like a woman, but her body is also weak like a woman's. That's why it's even less fun."
민윤기
"Are you a girl?"
남장한 김여주
'You're quick-witted.'
남장한 김여주
"What did you say?"
박지민
"You can't possibly be a woman?"
민윤기
"right?"
남장한 김여주
'I almost got caught...'
박지민
"Let's hit it some more!"
민윤기
"It's not fun, but I'm bored...so I'll hit you."
Thud!! Thud!! Thud!!
남장한 김여주
'Miss... don't hit me too hard, it really hurts..'
민윤기
"Stop hitting him now, he's going to die."
박지민
"okay."
민윤기
"Want a cigarette?"
박지민
"Okay!"
남장한 김여주
"Do you smoke!?"
박지민
"What do you want me to do? Do you want to get hit again?"
남장한 김여주
"Ha... I'm disappointed in you. I'll go to class first."
박지민
"Who are you to be disappointed? I feel gloomy, what about the PC room?"
민윤기
"go!"
남장한 김여주
'It hurts more than I thought... Anyway, this bastard Park Jimin is a real bully... And he smokes too!'
이한결
"Hey...are you okay?"
남장한 김여주
"Huh...? It's okay haha"
이한결
"Do you want to go to the infirmary?"
남장한 김여주
"No! It's okay~"
이한결
"I'm not okay... let's go!"
남장한 김여주
"Okay...I get it!"
남장한 김여주
'He's a good guy... but it seems like he's being bullied by Park Jimin... I'll have to tell Park Jimin to stop bullying him next week.'
Infirmary
보건선생님
"Where are you...! Who hit you?"
남장한 김여주
"No! I fell while playing."
보건선생님
"Really? I'll put a bandage on it for you first!"
남장한 김여주
"Thank you~"
After the health teacher put the band on
남장한 김여주
"Goodbye~"
보건선생님
"Okay~"
이한결
"Why did you lie and say you fell?"
남장한 김여주
"If I tell someone I got hit, things will only get worse, so hehe"
이한결
"I see..."
남장한 김여주
"I want to leave work early today. Can you tell the teacher?"
이한결
"huh!!"
남장한 김여주
"Thank you~ Then I'll go!"
이한결
"Aren't you taking your bag?"
남장한 김여주
"No need"
이한결
"Then, bye~"
남장한 김여주
"huh!"
이한결
"Did you say Namjoo..? He's a good kid."
남장한 김여주
"It was hard... First, I have to take off the wig and uniform!"
Take off your wig and uniform!
김여주
"Ugh... This really hurts... I need to stop this and go home and rest!"
김여주
"Park Jimin is my only child..."
Tick tick tick tick! (The sound of a door opening and closing)
박지민
"I'm here!! Yeoju~"
김여주
'I'll ignore it!'
박지민
(Enters the female protagonist's room and sees her.)
박지민
"Hey!! What are you bands!?"
김여주
"I just fell over."
박지민
"You just stayed at home!"
김여주
"You might fall at home!"
박지민
"Okay, then definitely go to school next week~"
김여주
"yep"
Next week, school
이한결
18/Male/Outcast/Shy