'Pria Penyayang' VS 'Pria Modis'
Episode 3
김석진
'Pertama, beri tahu saudaramu bahwa kamu sakit dan tidak bisa pergi ke sekolah minggu ini' (KakaoTalk)
김여주
Oke, paham! (KakaoTalk)
김여주
"Jimin!!"
박지민
"..."
김여주
"Hei...saudara!!"
박지민
"Oke??"
김여주
"Aku merasa tidak enak badan. Bolehkah aku tidak masuk sekolah minggu ini?"
박지민
"Atau begitulah kenyataannya!"
김여주
"Ugh~"
김석진
'Apakah kamu sudah mendapat izin?' (KakaoTalk)
김여주
'Ya!' (KakaoTalk)
김석진
'Lalu besok, aku akan menyamar sebagai laki-laki, berbohong tentang umurku, dan pindah ke sekolah menengah atas!' (KakaoTalk)
김여주
'Ya! Tapi mungkin aku tidak sekelas dengan Park Jiminㅠ' (KakaoTalk)
김석진
"Tidak! Saya bilang bahwa tidak banyak orang di kelasmu, jadi jika ada siswa pindahan datang, saya akan mengirim mereka ke kelas itu!" (KakaoTalk)
김여주
Benarkah? (KakaoTalk)
김석진
'Ya!' (KakaoTalk)
김여주
"Terima kasih atas bantuanmu! Kurasa aku bisa menyelesaikannya berkatmu!" (KakaoTalk)
김석진
'Hei, apa~ Tapi hati-hati jangan sampai memukul saudaramu!' (KakaoTalk)
김여주
'Ya!!' (KakaoTalk)
Keesokan harinya
박지민
"Aku mau sekolah! Istirahatlah!"
김여주
"Hah!!"
Beep beep beep (suara pintu membuka dan menutup)
김여주
"Sekarang aku harus berdandan seperti perempuan!!"
lainnya
Berpakaian silang
Berpakaian silang
남장한 김여주
"penyelesaian!!"
남장한 김여주
"Aku harus pergi ke sekolah sekarang~"
선생님
"Ada siswa pindahan datang hari ini~ Sapa dia!"
남장한 김여주
"Halo? Nama saya Kim Nam-joo! Senang bertemu denganmu!"
학생들
"Hah!"
선생님
"Namjoo, duduk di sebelah Jimin~"
남장한 김여주
"Ya!"
남장한 김여주
'Park Jimin ada di sini... Aku bisa memastikannya!!'
남장한 김여주
"(Kepada Jimin) Halo?"
박지민
"ya"
남장한 김여주
"Apakah ini Park Jimin yang kukenal? Dia memberikan jawaban singkat."
남장한 김여주
"Apakah namamu Jimin?"
박지민
"Ya, Park Jimin."
남장한 김여주
"Glkun..."
박지민
"Hei! Lee Han-gyeol, aku lupa membawa bukuku. Boleh aku minta sedikit?"
이한결
"Hah...? Hah! Ini."
박지민
"Terima kasih~"
남장한 김여주
"Hei! Lalu bagaimana Han-gyeol akan mengikuti kelas?"
박지민
"Apakah kamu tahu namaku?"
남장한 김여주
"Kamu anak yang sangat nakal..."
박지민
"Apa!?"
이한결
'Itu tidak akan berhasil... Apa yang harus aku lakukan, Nam-joo?'
박지민
"Datanglah ke atap gedung saat waktu istirahat."
nomor
kelas
Akhir kelas
Pelajaran sudah selesai!
Ding ding ding
박지민
"Sampai jumpa di atap, kau juga, Lee Han-gyeol."
남장한 김여주
"Hah."
이한결
"Hah..."
atap
박지민
"Namamu Kim Nam-joo...?"
남장한 김여주
"Hah"
박지민
"Tapi mengapa kau memberitahuku?"
남장한 김여주
"Kau bilang begitu? Aku hanya mengatakan apa yang ingin kukatakan."
박지민
"Itulah yang saya maksud...^"
박지민
"Han-gyeol, kamu di belakang dulu sebentar^^ Yoon-gi, ayo serang!!"
민윤기
"selimut"
남장한 김여주
'Apakah orang itu sepupu Jisoo?'
박지민
Bang!! (Menendang tokoh protagonis wanita yang menyamar sebagai pria)
남장한 김여주
"Ah!!"
이한결
"Astaga.."
민윤기
"Lee Han-gyeol, kau masuk saja."
이한결
"Oke...aku mengerti!"
박지민
"Jika kamu tidak bersikap kasar dan tetap diam, kamu tidak akan dipukul seperti ini."
남장한 김여주
"Apa yang harus saya lakukan?"
박지민
"Anak ini masih belum sadar? Yoongi, ayo bolos sekolah hari ini."
민윤기
"ya"
민윤기
Pfft!! (memukul dahi tokoh protagonis wanita saat dia menyamar sebagai pria)
남장한 김여주
"Kalian lucu sekali... Kalian sudah bilang jangan menindas temanku, jadi aku memukul kalian seperti ini?"
박지민
"Ya, haha"
민윤기
"(Melihat wajah tokoh protagonis wanita yang menyamar sebagai pria) Dia terlihat seperti wanita, tetapi tubuhnya juga lemah seperti wanita. Karena itulah, ini jadi kurang menyenangkan."
민윤기
"Apakah kamu perempuan?"
남장한 김여주
'Kamu cerdas.'
남장한 김여주
"Apa yang tadi kau katakan?"
박지민
"Tidak mungkin kamu seorang wanita?"
민윤기
"Kanan?"
남장한 김여주
'Aku hampir tertangkap...'
박지민
"Ayo kita pukul lagi!"
민윤기
"Ini tidak menyenangkan, tapi aku bosan... jadi aku akan memukulmu."
Gedebuk!! Gedebuk!! Gedebuk!!
남장한 김여주
'Nona... jangan pukul saya terlalu keras, ini sangat sakit...'
민윤기
"Hentikan memukulnya sekarang, dia akan mati."
박지민
"Oke."
민윤기
"Mau rokok?"
박지민
"Oke!"
남장한 김여주
"Apakah kamu merokok!?"
박지민
"Apa yang kau ingin aku lakukan? Apa kau ingin dipukul lagi?"
남장한 김여주
"Ha... Aku kecewa padamu. Aku akan pergi ke kelas dulu."
박지민
"Siapa kamu sampai harus kecewa? Aku merasa murung, bagaimana dengan ruang komputer?"
민윤기
"pergi!"
남장한 김여주
'Sakitnya lebih dari yang kukira... Pokoknya, si brengsek Park Jimin ini benar-benar tukang bully... Dan dia juga merokok!'
이한결
"Hei...apakah kamu baik-baik saja?"
남장한 김여주
"Hah...? Tidak apa-apa haha"
이한결
"Apakah kamu ingin pergi ke ruang perawatan?"
남장한 김여주
"Tidak! Tidak apa-apa~"
이한결
"Aku tidak baik-baik saja... ayo pergi!"
남장한 김여주
"Oke...aku mengerti!"
남장한 김여주
'Dia orang baik... tapi sepertinya dia diintimidasi oleh Park Jimin... Aku harus menyuruh Park Jimin berhenti mengintimidasi dia minggu depan.'
Rumah sakit
보건선생님
"Di mana kamu...! Siapa yang memukulmu?"
남장한 김여주
"Tidak! Aku jatuh saat bermain."
보건선생님
"Benarkah? Akan kubalut dulu!"
남장한 김여주
"Terima kasih~"
Setelah guru kesehatan memasangkan gelang itu
남장한 김여주
"Selamat tinggal~"
보건선생님
"Oke~"
이한결
"Mengapa kamu berbohong dan mengatakan kamu jatuh?"
남장한 김여주
"Kalau aku bilang ke orang lain kalau aku kena pukul, keadaan bakal jadi lebih buruk, hehe"
이한결
"Jadi begitu..."
남장한 김여주
"Aku ingin pulang kerja lebih awal hari ini. Bisakah kamu memberitahu guru?"
이한결
"Hah!!"
남장한 김여주
"Terima kasih~ Kalau begitu, saya permisi dulu!"
이한결
"Apakah kamu tidak membawa tasmu?"
남장한 김여주
"Tidak perlu"
이한결
"Kalau begitu, sampai jumpa~"
남장한 김여주
"Hah!"
이한결
"Apa kau bilang Namjoo...? Dia anak yang baik."
남장한 김여주
"Itu sulit... Pertama, aku harus melepas wig dan seragamku!"
Lepaskan wig dan seragammu!
김여주
"Ugh... Ini benar-benar sakit... Aku harus berhenti dan pulang untuk beristirahat!"
김여주
"Park Jimin adalah anakku satu-satunya..."
Tik tik tik tik! (Suara pintu membuka dan menutup)
박지민
"Aku di sini!! Yeoju~"
김여주
'Aku akan mengabaikannya!'
박지민
(Memasuki kamar tokoh protagonis wanita dan melihatnya.)
박지민
"Hei!! Kalian itu band apa!?"
김여주
"Aku baru saja terjatuh."
박지민
"Kamu tinggal di rumah saja!"
김여주
"Kamu mungkin terjatuh di rumah!"
박지민
"Oke, kalau begitu, pasti masuk sekolah minggu depan~"
김여주
"ya"
Minggu depan, sekolah
이한결
18/Laki-laki/Terbuang/Pemalu