Are we fate or destiny?
episode2_I'll be that shelter
최범규
wow
김지수
(Whispering) Is this your first time at the library?
최범규
yes
김지수
Shh, speak quietly
최범규
yes
(Beomgyu and Jisoo sitting side by side in an empty seat in the library)
김지수
You must have studied hard.
최범규
sure
최범규
Do you know how hard I tried to see you?
김지수
Yeah haha
김지수
Sister, I'm going to study.
김지수
What are you doing?
최범규
Oh, I'm looking at you, sister haha
김지수
Did you bring a book and read it?
최범규
Yes
(Jisoo studying hard)
최범규
Sister
김지수
why
최범규
Are you hungry?
김지수
hungry?
최범규
yes..
김지수
Go eat at the cafeteria
최범규
Sister, let's go together too
김지수
I decided to eat with a friend
최범규
Then what do I do…?
김지수
Let's eat together
최범규
Haha, good
김지수
Let's just do this and go
최범규
yes
Beomgyu quietly waiting for Jisoo
김지수
let's go
Restaurant entrance))
김지수
📞Hey when are you coming
박채영
📞Almost there, wait
김지수
📞ㅇㅇ
박채영
hey
김지수
Are you here?
박채영
Who is this…?
최범규
Hello
박채영
You are handsome
박채영
oh my god
최범규
Oh, thank you
김지수
He's a freshman
김지수
Hey, let's get some food
박채영
Yeah, yeah
(Chaeyoung sitting facing Jisoo and Beomgyu clinging to Jisoo)
김지수
Let's eat
박채영
Did you say you were a freshman?
최범규
yes
박채영
Do you want to have a conversation?
최범규
If you do it first, I will too
박채영
What's your name??
최범규
This is Choi Beom-gyu
박채영
What is your major??
최범규
It's physical education and swimming.
김지수
You swim?!????!
최범규
Yes, the swimming club here is famous, right? I studied swimming hard.
박채영
Didn't you know?? I guess we're not that close
최범규
No, no, sister, aren't we close??
김지수
lol
박채영
I don't think that's him?
최범규
Oh, sister
김지수
But why didn't you tell me?
최범규
My sister didn't ask me.
김지수
That's true
최범규
So what are your majors, sisters?
박채영
I'm a student in the English Education Department of the College of Education
김지수
What do you think I am??
최범규
Um, you're also in teacher training college? Korean language education department?
김지수
Haha no
김지수
I guess I got into teacher training school, it's math lol
최범규
Oh~~Why are you doing math?
김지수
?It's fun
박채영
I can't communicate with him, let's eat quickly.
최범규
is it so
김지수
Oh really??
***This is the only picture I have of the swimming pool. Please think of it as the swimming pool in the school gym.***
(Beomgyu came to training after eating like that)
수영 코치님
Beomgyu, come to your senses
최범규
Yes
수영 코치님
The skills are good, but...
수영 코치님
Why did I always get second place in the last competition?
최범규
….,
수영 코치님
I need to train harder to overcome this, okay?
최범규
yes..
(After the training was over)
최범규
under..
(Beomgyu going home)
김지수
,..
(Jisoo loitering in front of the house)
김지수
Haha, did you train well??
최범규
Sister
김지수
uh?
(Beomgyu approaches Jisoo)
김지수
Hey, let's go to our hideout.
최범규
Hideout?
김지수
There's a park we used to go to every day.
최범규
ah
김지수
Is beer okay??
최범규
yes..
김지수
Let's sit down
최범규
yes
김지수
But how long are you going to keep using polite language?
김지수
I'm already speaking informally
최범규
Yes, Jisoo
김지수
No, my sister is attached
최범규
Jisoo, unnie
김지수
hey!
최범규
lol
김지수
Yeah, laugh, you've been feeling down since earlier
김지수
ruler
(Jisoo hands over a beer)
김지수
Gulp gulp) Wow
최범규
eww
김지수
Are you still awkward with alcohol?
최범규
huh
김지수
But it's been a really long time since we've been here together haha
김지수
But you didn't get into our school because you studied, you got into our school because you got into swimming?
최범규
I'm studying...swimming study
김지수
Um... yeah
최범규
You know
최범규
What do you think about the fact that I keep coming out as an ambiguous 2nd place?
김지수
2nd place? Isn't 2nd place also very high?
김지수
Isn’t second place also good…?
최범규
…
김지수
Wow, the beer is refreshing
최범규
Gulp)
최범규
good
김지수
???///
최범규
Don't ask me anything like this
최범규
I said it was good
김지수
///‘Why am I crazy?’
김지수
(No, no) You didn't ask back then either.
김지수
If you were my shelter back then
김지수
Now I'll be there for you
김지수
That shelter