Sommes-nous le destin ou la fatalité ?
épisode 2_Je serai ce refuge
최범규
Ouah
김지수
(À voix basse) C'est votre première fois à la bibliothèque ?
최범규
Oui
김지수
Chut, parle à voix basse.
최범규
Oui
(Beomgyu et Jisoo assis côte à côte sur un siège vide dans la bibliothèque)
김지수
Vous avez dû beaucoup étudier.
최범규
bien sûr
최범규
Sais-tu à quel point j'ai essayé de te voir ?
김지수
Ouais haha
김지수
Ma sœur, je vais étudier.
김지수
Que fais-tu?
최범규
Oh, je te regarde, ma sœur haha
김지수
As-tu apporté un livre et l'as-tu lu ?
최범규
Oui
(Jisoo étudie beaucoup)
최범규
Sœur
김지수
pourquoi
최범규
Avez-vous faim?
김지수
affamé?
최범규
Oui..
김지수
Allez manger à la cafétéria
최범규
Ma sœur, allons-y ensemble aussi
김지수
J'ai décidé de manger avec un ami
최범규
Que dois-je faire alors… ?
김지수
Mangeons ensemble
최범규
Haha, bien
김지수
Faisons ça et allons-y
최범규
Oui
Beomgyu attend Jisoo en silence
김지수
allons-y
Entrée du restaurant))
김지수
📞Salut, tu viens quand ?
박채영
📞Presque arrivés, veuillez patienter
김지수
📞ㅇㅇ
박채영
Hé
김지수
Êtes-vous ici?
박채영
Qui est-ce…?
최범규
Bonjour
박채영
Tu es beau
박채영
oh mon Dieu
최범규
Oh, merci
김지수
C'est un étudiant de première année.
김지수
Hé, allons manger un morceau
박채영
Ouais, ouais
(Chaeyoung assis face à Jisoo et Beomgyu s'accrochant à Jisoo)
김지수
Mangeons
박채영
Vous avez dit que vous étiez en première année ?
최범규
Oui
박채영
Voulez-vous avoir une conversation ?
최범규
Si tu le fais en premier, je le ferai aussi.
박채영
Quel est ton nom??
최범규
Voici Choi Beom-gyu
박채영
Quelle est votre spécialité ?
최범규
C'est de l'éducation physique et de la natation.
김지수
Tu nages ?!????!
최범규
Oui, le club de natation d'ici est réputé, n'est-ce pas ? J'ai beaucoup étudié la natation.
박채영
Tu ne savais pas ? Je suppose qu'on n'est pas si proches.
최범규
Non, non, ma sœur, on est proches, non ?
김지수
mdr
박채영
Je ne pense pas que ce soit lui ?
최범규
Oh, ma sœur
김지수
Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
최범규
Ma sœur ne me l'a pas demandé.
김지수
C'est vrai
최범규
Alors, mesdames, quelles sont vos spécialités ?
박채영
Je suis étudiante au département de didactique de l'anglais de la faculté d'éducation.
김지수
Que pensez-vous que je suis ?
최범규
Euh, vous êtes aussi en école normale ? Au département d'enseignement de la langue coréenne ?
김지수
Haha non
김지수
Je crois que j'ai été admise en école de formation d'enseignants, c'est des maths, lol.
최범규
Oh~~Pourquoi fais-tu des maths ?
김지수
C'est amusant
박채영
Je ne peux pas communiquer avec lui, mangeons vite.
최범규
Ah bon ?
김지수
Oh vraiment??
***Voici la seule photo que j'ai de la piscine. Veuillez l'imaginer comme la piscine du gymnase de l'école.***
(Beomgyu est venu à l'entraînement après avoir mangé comme ça)
수영 코치님
Beomgyu, reprends tes esprits !
최범규
Oui
수영 코치님
Les compétences sont bonnes, mais...
수영 코치님
Pourquoi ai-je toujours terminé deuxième à la dernière compétition ?
최범규
…,
수영 코치님
Je dois m'entraîner plus dur pour surmonter ça, d'accord ?
최범규
Oui..
(Après la fin de la formation)
최범규
sous..
(Beomgyu rentre chez lui)
김지수
,..
(Jisoo traîne devant la maison)
김지수
Haha, tu t'es bien entraîné(e) ?
최범규
Sœur
김지수
euh?
(Beomgyu s'approche de Jisoo)
김지수
Hé, allons à notre cachette.
최범규
Cachette?
김지수
Il y a un parc où nous allions tous les jours.
최범규
ah
김지수
La bière est-elle acceptable ?
최범규
Oui..
김지수
Asseyons-nous
최범규
Oui
김지수
Mais combien de temps allez-vous continuer à utiliser un langage poli ?
김지수
Je parle déjà de manière informelle
최범규
Oui, Jisoo
김지수
Non, ma sœur est attachée
최범규
Jisoo, unnie
김지수
Hé!
최범규
mdr
김지수
Oui, ris, tu te sens déprimé depuis tout à l'heure.
김지수
règle
(Jisoo lui tend une bière)
김지수
Gloups gloups) Waouh
최범규
beurk
김지수
Avez-vous toujours du mal avec l'alcool ?
최범규
hein
김지수
Mais ça fait vraiment longtemps qu'on n'est pas venus ici ensemble haha
김지수
Mais tu n'es pas entré dans notre école parce que tu as étudié, tu y es entré parce que tu as excellé en natation ?
최범규
Je fais des études... de natation
김지수
Euh... ouais
최범규
Tu sais
최범규
Que pensez-vous du fait que je revienne sans cesse à une deuxième place ambiguë ?
김지수
La deuxième place ? La deuxième place, c'est pas un très bon résultat ?
김지수
La deuxième place, c'est bien aussi, non ?
최범규
…
김지수
Waouh, la bière est rafraîchissante
최범규
Gorgée)
최범규
bien
김지수
???///
최범규
Ne me demandez rien de ce genre.
최범규
J'ai dit que c'était bon
김지수
///« Pourquoi suis-je fou ? »
김지수
(Non, non) Vous ne l'aviez pas demandé à l'époque non plus.
김지수
Si tu étais mon refuge à cette époque
김지수
Maintenant, je serai là pour toi.
김지수
Cet abri