Chúng ta là số phận hay định mệnh?
tập 2_Tôi sẽ là nơi trú ẩn đó
최범규
Ồ
김지수
(Thì thầm) Đây là lần đầu tiên bạn đến thư viện phải không?
최범규
Đúng
김지수
Suỵt, nói nhỏ thôi.
최범규
Đúng
(Beomgyu và Jisoo ngồi cạnh nhau trên một chỗ trống trong thư viện)
김지수
Chắc hẳn bạn đã học hành rất chăm chỉ.
최범규
Chắc chắn
최범규
Bạn có biết tôi đã cố gắng thế nào để gặp bạn không?
김지수
Ừ haha
김지수
Chị ơi, em đi học đây.
김지수
Bạn đang làm gì thế?
최범규
Ồ, tôi đang nhìn bạn đấy, chị gái haha
김지수
Bạn có mang theo sách và đọc nó không?
최범규
Đúng
(Jisoo đang học hành chăm chỉ)
최범규
Em gái
김지수
Tại sao
최범규
Bạn có đói không?
김지수
đói bụng?
최범규
Đúng..
김지수
Hãy đi ăn ở căng tin.
최범규
Chị ơi, mình cùng đi nhé!
김지수
Tôi quyết định đi ăn với một người bạn.
최범규
Vậy thì tôi phải làm gì…?
김지수
Chúng ta cùng ăn nhé!
최범규
Haha, hay đấy
김지수
Chúng ta cứ làm xong việc này rồi đi thôi.
최범규
Đúng
Beomgyu lặng lẽ chờ Jisoo.
김지수
Đi thôi
Lối vào nhà hàng))
김지수
📞Này, khi nào bạn đến?
박채영
📞Sắp đến rồi, đợi chút!
김지수
📞ㅇㅇ
박채영
Chào
김지수
Bạn có ở đây không?
박채영
Đây là ai…?
최범규
Xin chào
박채영
Bạn đẹp trai
박채영
Ôi chúa ơi
최범규
Ồ, cảm ơn bạn.
김지수
Anh ấy là sinh viên năm nhất.
김지수
Này, đi ăn thôi nào!
박채영
Đúng vậy, đúng vậy
(Chaeyoung ngồi đối diện với Jisoo và Beomgyu bám lấy Jisoo)
김지수
Chúng ta cùng ăn nào!
박채영
Bạn nói bạn là sinh viên năm nhất phải không?
최범규
Đúng
박채영
Bạn có muốn trò chuyện không?
최범규
Nếu bạn làm trước, tôi cũng sẽ làm.
박채영
Bạn tên là gì??
최범규
Đây là Choi Beom-gyu
박채영
Chuyên ngành của bạn là gì?
최범규
Đó là môn thể dục và bơi lội.
김지수
Bạn biết bơi à?!????!
최범규
Vâng, câu lạc bộ bơi lội ở đây nổi tiếng lắm phải không? Tôi đã học bơi rất chăm chỉ.
박채영
Bạn không biết sao? Chắc là chúng ta không thân thiết lắm.
최범규
Không, không, chị ơi, chúng ta không thân thiết sao?
김지수
cười
박채영
Tôi không nghĩ đó là anh ấy?
최범규
Ôi, chị gái
김지수
Nhưng tại sao bạn không nói cho tôi biết?
최범규
Chị gái tôi không hỏi ý kiến tôi.
김지수
Điều đó đúng
최범규
Vậy các chị em học chuyên ngành gì ạ?
박채영
Tôi là sinh viên khoa Giáo dục tiếng Anh thuộc trường Cao đẳng Sư phạm.
김지수
Bạn nghĩ tôi là ai?
최범규
Ừm, bạn cũng học trường sư phạm à? Khoa Giáo dục tiếng Hàn phải không?
김지수
Haha không
김지수
Tôi đoán là tôi đã vào được trường sư phạm, vì môn này là toán haha
최범규
Ồ~~Sao bạn lại làm toán vậy?
김지수
Thật thú vị!
박채영
Tôi không thể giao tiếp với anh ấy, chúng ta ăn nhanh lên.
최범규
Thật vậy sao?
김지수
Ồ vậy ư??
***Đây là bức ảnh duy nhất tôi có về bể bơi. Xin hãy coi nó như bể bơi trong phòng thể dục của trường.***
(Beomgyu đến buổi tập sau khi ăn uống như vậy)
수영 코치님
Beomgyu, hãy tỉnh táo lại đi.
최범규
Đúng
수영 코치님
Kỹ năng thì tốt, nhưng...
수영 코치님
Tại sao lần trước tôi luôn về nhì trong cuộc thi?
최범규
….,
수영 코치님
Tôi cần phải luyện tập chăm chỉ hơn để vượt qua điều này, được chứ?
최범규
Đúng..
(Sau khi khóa huấn luyện kết thúc)
최범규
dưới..
(Beomgyu về nhà)
김지수
...
(Jisoo đứng lảng vảng trước nhà)
김지수
Haha, bạn tập luyện tốt chứ?
최범규
Em gái
김지수
Ờ?
(Beomgyu tiến lại gần Jisoo)
김지수
Này, chúng ta cùng đến chỗ ẩn náu nào!
최범규
Nơi ẩn náu?
김지수
Có một công viên mà chúng tôi thường đến mỗi ngày.
최범규
à
김지수
Uống bia có được không?
최범규
Đúng..
김지수
Chúng ta cùng ngồi xuống nhé.
최범규
Đúng
김지수
Nhưng bạn sẽ tiếp tục sử dụng ngôn ngữ lịch sự trong bao lâu nữa?
김지수
Tôi đang nói chuyện một cách thân mật rồi.
최범규
Vâng, Jisoo
김지수
Không, chị gái tôi đã có người yêu
최범규
Jisoo, unnie
김지수
Chào!
최범규
cười
김지수
Ừ, cười đi, cậu đã buồn từ nãy giờ rồi.
김지수
cái thước kẻ
(Jisoo đưa cho người kia một cốc bia)
김지수
(Nuốt nước bọt) Tuyệt vời!
최범규
ghê quá
김지수
Bạn vẫn còn lúng túng khi uống rượu à?
최범규
ừ
김지수
Nhưng đã lâu lắm rồi chúng ta chưa gặp nhau ở đây haha
김지수
Nhưng bạn vào được trường chúng tôi không phải vì học giỏi, mà là vì bơi lội phải không?
최범규
Tôi đang học...học bơi
김지수
Ừm... vâng
최범규
Bạn biết
최범규
Bạn nghĩ sao về việc tôi luôn được xếp hạng thứ 2 một cách không rõ ràng?
김지수
Hạng 2 ư? Chẳng phải hạng 2 cũng rất cao sao?
김지수
Vị trí thứ hai cũng tốt mà…?
최범규
…
김지수
Tuyệt vời, bia thật sảng khoái.
최범규
(Nuốt nước bọt)
최범규
Tốt
김지수
???///
최범규
Đừng hỏi tôi những câu hỏi như thế này.
최범규
Tôi nói nó tốt
김지수
///‘Tại sao tôi lại điên?’
김지수
(Không, không) Lúc đó bạn cũng không hỏi.
김지수
Nếu bạn là chỗ dựa của tôi hồi đó
김지수
Giờ tôi sẽ ở bên cạnh bạn.
김지수
Nơi trú ẩn đó