¿Somos destino o fatalidad?
Episodio 2_Yo seré ese refugio
최범규
Guau
김지수
(Susurrando) ¿Es esta tu primera vez en la biblioteca?
최범규
Sí
김지수
Shh, habla en voz baja
최범규
Sí
(Beomgyu y Jisoo sentados uno al lado del otro en un asiento vacío en la biblioteca)
김지수
Debes haber estudiado mucho.
최범규
seguro
최범규
¿Sabes cuánto intenté verte?
김지수
Sí, jaja
김지수
Hermana, voy a estudiar.
김지수
¿Qué estás haciendo?
최범규
Oh, te estoy mirando, hermana jaja
김지수
¿Trajiste un libro y lo leíste?
최범규
Sí
(Jisoo estudiando mucho)
최범규
Hermana
김지수
por qué
최범규
¿Tienes hambre?
김지수
¿hambriento?
최범규
Sí..
김지수
Ve a comer a la cafetería
최범규
Hermana, vamos juntas también
김지수
Decidí comer con un amigo.
최범규
Entonces ¿qué hago…?
김지수
Vamos a comer juntos
최범규
Jaja, bueno
김지수
Simplemente hagamos esto y vámonos.
최범규
Sí
Beomgyu esperando tranquilamente a Jisoo
김지수
vamos
Entrada del restaurante))
김지수
📞Oye, ¿cuándo vienes?
박채영
📞Ya casi estás, espera
김지수
📞ㅇㅇ
박채영
ey
김지수
¿Estas aquí?
박채영
Quién es…?
최범규
Hola
박채영
Eres guapo
박채영
ay dios mío
최범규
Oh, gracias
김지수
Es un estudiante de primer año
김지수
Oye, vamos a comer algo.
박채영
Sí, sí
(Chaeyoung sentada frente a Jisoo y Beomgyu aferrándose a Jisoo)
김지수
Vamos a comer
박채영
¿Dijiste que eras un estudiante de primer año?
최범규
Sí
박채영
¿Quieres tener una conversación?
최범규
Si lo haces primero, yo también lo haré.
박채영
¿¿Cómo te llamas??
최범규
Este es Choi Beom-gyu
박채영
¿Cual es tu especialidad?
최범규
Es educación física y natación.
김지수
¡¿Tu nadas?!????!
최범규
Sí, el club de natación de aquí es famoso, ¿verdad? Estudié natación con ahínco.
박채영
¿No lo sabías? Supongo que no somos tan cercanos.
최범규
No, no, hermana, ¿no somos cercanas?
김지수
jajaja
박채영
¿No creo que sea él?
최범규
Oh, hermana
김지수
¿Pero por qué no me lo dijiste?
최범규
Mi hermana no me preguntó.
김지수
Eso es cierto
최범규
Entonces, ¿cuáles son sus especialidades, hermanas?
박채영
Soy estudiante del Departamento de Educación en Inglés de la Facultad de Educación.
김지수
¿Qué crees que soy?
최범규
¿También estudias en la facultad de magisterio? ¿En el departamento de educación en lengua coreana?
김지수
Jaja no
김지수
Supongo que entré en la escuela de formación de profesores, es matemáticas jajaja
최범규
Oh~~¿Por qué estás haciendo matemáticas?
김지수
?Es divertido
박채영
No puedo comunicarme con él, comamos rápido.
최범규
¿Es así?
김지수
¿¿Ah, de verdad??
Esta es la única foto que tengo de la piscina. Por favor, imagínenla como la piscina del gimnasio del colegio.
(Beomgyu llegó al entrenamiento después de comer así)
수영 코치님
Beomgyu, vuelve en sí
최범규
Sí
수영 코치님
Las habilidades son buenas, pero...
수영 코치님
¿Por qué siempre obtuve el segundo lugar en la última competición?
최범규
….,
수영 코치님
Necesito entrenar más duro para superar esto, ¿de acuerdo?
최범규
Sí..
(Una vez finalizado el entrenamiento)
최범규
bajo..
(Beomgyu se va a casa)
김지수
,..
(Jisoo merodeando frente a la casa)
김지수
Jaja, ¿entrenaste bien?
최범규
Hermana
김지수
¿oh?
(Beomgyu se acerca a Jisoo)
김지수
Oye, vamos a nuestro escondite.
최범규
¿Escondite?
김지수
Hay un parque al que solíamos ir todos los días.
최범규
ah
김지수
¿Esta bien la cerveza?
최범규
Sí..
김지수
Vamos a sentarnos
최범규
Sí
김지수
¿Pero hasta cuándo vas a seguir usando un lenguaje cortés?
김지수
Ya estoy hablando informalmente
최범규
Sí, Jisoo
김지수
No, mi hermana está casada.
최범규
Jisoo, unnie
김지수
¡ey!
최범규
jajaja
김지수
Sí, ríete, te has sentido deprimido desde antes.
김지수
gobernante
(Jisoo le entrega una cerveza)
김지수
¡Guau! ¡Guau!
최범규
Qué asco
김지수
¿Aún te sientes incómodo con el alcohol?
최범규
eh
김지수
Pero ya ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos aquí juntos jaja
김지수
Pero no entraste a nuestra escuela porque estudiaste, ¿entraste a nuestra escuela porque te interesaste en la natación?
최범규
Estoy estudiando...estudio de natación
김지수
Um... sí
최범규
Sabes
최범규
¿Qué opinas sobre el hecho de que sigo saliendo en un ambiguo segundo lugar?
김지수
¿Segundo puesto? ¿No es un segundo puesto también muy alto?
김지수
¿No es bueno también el segundo puesto…?
최범규
…
김지수
Vaya, la cerveza es refrescante.
최범규
Trago)
최범규
bien
김지수
???///
최범규
No me preguntes nada parecido
최범규
Dije que estaba bien
김지수
///‘¿Por qué estoy loco?’
김지수
(No, no) Tampoco preguntaste en aquel entonces.
김지수
Si fueras mi refugio en aquel entonces
김지수
Ahora estaré ahí para ti
김지수
Ese refugio