Siamo fato o destino?
episodio 2_Sarò quel rifugio
최범규
Oh
김지수
(Sussurrando) È la prima volta che vieni in biblioteca?
최범규
SÌ
김지수
Shh, parla piano
최범규
SÌ
(Beomgyu e Jisoo seduti uno accanto all'altro su un posto vuoto in biblioteca)
김지수
Devi aver studiato molto.
최범규
Sicuro
최범규
Sai quanto mi sono sforzato di vederti?
김지수
Sì haha
김지수
Sorella, vado a studiare.
김지수
Cosa fai?
최범규
Oh, ti sto guardando, sorella haha
김지수
Hai portato un libro e l'hai letto?
최범규
SÌ
(Jisoo studia duramente)
최범규
Sorella
김지수
Perché
최범규
Hai fame?
김지수
affamato?
최범규
SÌ..
김지수
Vai a mangiare alla mensa
최범규
Sorella, andiamo anche noi insieme
김지수
Ho deciso di mangiare con un amico
최범규
Allora cosa faccio…?
김지수
Mangiamo insieme
최범규
Ahah, bene
김지수
Facciamolo e andiamo
최범규
SÌ
Beomgyu aspetta silenziosamente Jisoo
김지수
andiamo
Ingresso del ristorante))
김지수
📞Ehi, quando vieni?
박채영
📞Ci siamo quasi, aspetta
김지수
📞ㅇㅇ
박채영
EHI
김지수
Sei qui?
박채영
Chi è questo…?
최범규
Ciao
박채영
Sei bello
박채영
Dio mio
최범규
Oh, grazie
김지수
Lui è una matricola
김지수
Ehi, andiamo a mangiare qualcosa
박채영
Yeah Yeah
(Chaeyoung seduto di fronte a Jisoo e Beomgyu aggrappato a Jisoo)
김지수
Mangiamo
박채영
Hai detto che eri una matricola?
최범규
SÌ
박채영
Vuoi fare una conversazione?
최범규
Se lo fai tu per primo, lo farò anch'io
박채영
Come ti chiami??
최범규
Questo è Choi Beom-gyu
박채영
Qual è la tua specializzazione?
최범규
Si tratta di educazione fisica e nuoto.
김지수
Tu nuoti?!????!
최범규
Sì, il club di nuoto qui è famoso, vero? Ho studiato nuoto con impegno.
박채영
Non lo sapevi? Immagino che non siamo così vicini
최범규
No, no, sorella, non siamo molto unite?
김지수
lol
박채영
Non credo che sia lui?
최범규
Oh, sorella
김지수
Ma perché non me l'hai detto?
최범규
Mia sorella non me l'ha chiesto.
김지수
È vero
최범규
Allora, sorelle, quali sono le vostre specializzazioni?
박채영
Sono uno studente del Dipartimento di Educazione Inglese della Facoltà di Scienze della Formazione
김지수
Cosa pensi che io sia?
최범규
Ehm, frequenti anche un istituto di formazione per insegnanti? Dipartimento di insegnamento della lingua coreana?
김지수
Ahah no
김지수
Credo di essere entrato in una scuola di formazione per insegnanti, è matematica lol
최범규
Oh~~Perché stai facendo matematica?
김지수
?È divertente
박채영
Non riesco a comunicare con lui, mangiamo velocemente.
최범규
è così?
김지수
Oh veramente??
***Questa è l'unica foto che ho della piscina. Immaginatela come la piscina della palestra della scuola.***
(Beomgyu è venuto all'allenamento dopo aver mangiato così)
수영 코치님
Beomgyu, torna in te
최범규
SÌ
수영 코치님
Le competenze sono buone, ma...
수영 코치님
Perché nell'ultima competizione sono sempre arrivato secondo?
최범규
….,
수영 코치님
Devo allenarmi di più per superare questo problema, ok?
최범규
SÌ..
(Dopo la fine dell'allenamento)
최범규
Sotto..
(Beomgyu torna a casa)
김지수
,..
(Jisoo bighellona davanti alla casa)
김지수
Ahah, ti sei allenato bene?
최범규
Sorella
김지수
eh?
(Beomgyu si avvicina a Jisoo)
김지수
Ehi, andiamo al nostro nascondiglio.
최범규
Nascondiglio?
김지수
C'è un parco in cui andavamo tutti i giorni.
최범규
ah
김지수
La birra va bene?
최범규
SÌ..
김지수
Sediamoci
최범규
SÌ
김지수
Ma per quanto tempo continuerai a usare un linguaggio educato?
김지수
Sto già parlando in modo informale
최범규
Sì, Jisoo
김지수
No, mia sorella è fidanzata
최범규
Jisoo, unnie
김지수
EHI!
최범규
lol
김지수
Sì, ridi, ti sentivi giù da prima
김지수
governate
(Jisoo porge una birra)
김지수
Gulp gulp) Wow
최범규
che schifo
김지수
Ti senti ancora a disagio con l'alcol?
최범규
eh
김지수
Ma è passato davvero tanto tempo da quando siamo stati qui insieme haha
김지수
Ma non sei entrato nella nostra scuola perché hai studiato, sei entrato nella nostra scuola perché hai iniziato a nuotare?
최범규
Sto studiando...studio di nuoto
김지수
Ehm... sì
최범규
Sai
최범규
Cosa ne pensi del fatto che continuo a piazzarmi al secondo posto, un risultato ambiguo?
김지수
2° posto? Anche il 2° posto non è molto alto?
김지수
Anche il secondo posto non è un buon risultato…?
최범규
…
김지수
Wow, la birra è rinfrescante
최범규
Sorso)
최범규
Bene
김지수
???///
최범규
Non chiedermi niente del genere
최범규
Ho detto che era buono
김지수
///‘Perché sono pazzo?’
김지수
(No, no) Nemmeno allora me l'hai chiesto.
김지수
Se tu fossi stato il mio rifugio allora
김지수
Adesso sarò lì per te
김지수
Quel rifugio