Apakah kita takdir atau nasib?

episode2_Aku akan menjadi tempat berlindung itu

최범규

Wow

김지수

(Berbisik) Apakah ini kunjungan pertama Anda ke perpustakaan?

최범규

Ya

김지수

Ssst, bicara pelan-pelan.

최범규

Ya

(Beomgyu dan Jisoo duduk berdampingan di kursi kosong di perpustakaan)

김지수

Kamu pasti sudah belajar dengan giat.

최범규

Tentu

최범규

Tahukah kamu betapa kerasnya aku berusaha untuk bertemu denganmu?

김지수

Ya, haha

김지수

Saudari, aku mau belajar.

김지수

Apa yang sedang kamu lakukan?

최범규

Oh, aku sedang memperhatikanmu, saudari haha

김지수

Apakah kamu membawa buku dan membacanya?

최범규

Ya

(Jisoo belajar dengan giat)

최범규

Saudari

김지수

Mengapa

최범규

Apakah kamu lapar?

김지수

lapar?

최범규

Ya..

김지수

Pergilah makan di kafetaria.

최범규

Kakak, ayo kita pergi bersama juga.

김지수

Saya memutuskan untuk makan bersama seorang teman.

최범규

Lalu apa yang harus saya lakukan…?

김지수

Mari kita makan bersama

최범규

Haha, bagus

김지수

Ayo kita lakukan ini dan pergi.

최범규

Ya

Beomgyu diam-diam menunggu Jisoo.

김지수

Ayo pergi

Pintu masuk restoran))

김지수

📞Hai, kapan kamu datang?

박채영

📞Hampir sampai, tunggu

김지수

📞ㅇㅇ

박채영

Hai

김지수

Apakah kamu di sini?

박채영

Siapakah ini…?

최범규

Halo

박채영

Kamu tampan

박채영

Astaga

최범규

Oh, terima kasih

김지수

Dia mahasiswa tahun pertama.

김지수

Hei, ayo kita makan.

박채영

Ya, ya

(Chaeyoung duduk menghadap Jisoo dan Beomgyu menempel di Jisoo)

김지수

Ayo makan

박채영

Apakah kamu bilang kamu mahasiswa baru?

최범규

Ya

박채영

Apakah Anda ingin mengobrol?

최범규

Jika kamu melakukannya duluan, aku juga akan melakukannya.

박채영

Siapa namamu?

최범규

Ini Choi Beom-gyu

박채영

Apa jurusan kuliahmu?

최범규

Ini adalah pendidikan jasmani dan berenang.

김지수

Kamu bisa berenang?!????!

최범규

Ya, klub renang di sini terkenal, kan? Saya belajar renang dengan giat.

박채영

Apa kau tidak tahu?? Kurasa kita tidak terlalu dekat.

최범규

Tidak, tidak, Kak, bukankah kita sudah dekat??

김지수

tertawa terbahak-bahak

박채영

Kurasa itu bukan dia?

최범규

Oh, saudari

김지수

Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku?

최범규

Kakakku tidak bertanya padaku.

김지수

Itu benar

최범규

Jadi, apa jurusan kuliah kalian, saudari-saudari?

박채영

Saya adalah seorang mahasiswa di Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Pendidikan.

김지수

Menurutmu aku ini apa?

최범규

Eh, kamu juga kuliah di perguruan tinggi pelatihan guru? Jurusan pendidikan bahasa Korea?

김지수

Haha tidak

김지수

Sepertinya aku diterima di sekolah pelatihan guru, jurusannya matematika ya, haha.

최범규

Oh~~Kenapa kamu mengerjakan matematika?

김지수

Ini menyenangkan

박채영

Aku tidak bisa berkomunikasi dengannya, ayo makan cepat.

최범규

Benarkah begitu?

김지수

Ah, benarkah??

***Ini satu-satunya foto yang saya miliki tentang kolam renang. Mohon anggap saja ini sebagai kolam renang di gimnasium sekolah.***

(Beomgyu datang berlatih setelah makan seperti itu)

수영 코치님

Beomgyu, sadarlah!

최범규

Ya

수영 코치님

Keterampilannya bagus, tapi...

수영 코치님

Mengapa saya selalu mendapat juara kedua di kompetisi terakhir?

최범규

….,

수영 코치님

Aku harus berlatih lebih keras untuk mengatasi ini, oke?

최범규

Ya..

(Setelah pelatihan selesai)

최범규

di bawah..

(Beomgyu pulang)

김지수

,..

(Jisoo berkeliaran di depan rumah)

김지수

Haha, apakah kamu berlatih dengan baik??

최범규

Saudari

김지수

Eh?

(Beomgyu mendekati Jisoo)

김지수

Hei, ayo kita pergi ke tempat persembunyian kita.

최범규

Persembunyian?

김지수

Ada sebuah taman yang biasa kami kunjungi setiap hari.

최범규

Ah

김지수

Apakah bir boleh dikonsumsi?

최범규

Ya..

김지수

Mari kita duduk

최범규

Ya

김지수

Tapi sampai kapan Anda akan terus menggunakan bahasa yang sopan?

김지수

Saya sudah berbicara secara informal.

최범규

Ya, Jisoo

김지수

Tidak, saudara perempuan saya sudah terikat.

최범규

Jisoo, unnie

김지수

Hai!

최범규

tertawa terbahak-bahak

김지수

Ya, tertawalah, kamu merasa sedih sejak tadi.

김지수

penggaris

(Jisoo memberikan sebotol bir)

김지수

(Teguk teguk) Wow

최범규

ih menjijikkan

김지수

Apakah kamu masih merasa canggung dengan alkohol?

최범규

Hah

김지수

Tapi sudah sangat lama sejak kita terakhir kali berada di sini bersama, haha.

김지수

Tapi kamu masuk sekolah kami bukan karena kamu belajar, kamu masuk sekolah kami karena kamu ikut berenang?

최범규

Saya sedang belajar... belajar berenang.

김지수

Um... ya

최범규

Kamu tahu

최범규

Apa pendapatmu tentang fakta bahwa aku selalu berada di posisi kedua yang ambigu?

김지수

Peringkat ke-2? Bukankah peringkat ke-2 juga sangat tinggi?

김지수

Bukankah posisi kedua juga bagus...?

최범규

…

김지수

Wah, birnya menyegarkan sekali.

최범규

Meneguk)

최범규

Bagus

김지수

???///

최범규

Jangan tanyakan hal seperti ini padaku.

최범규

Saya bilang itu bagus

김지수

///‘Mengapa aku gila?’

김지수

(Tidak, tidak) Kamu juga tidak bertanya saat itu.

김지수

Seandainya kau adalah tempat berlindungku saat itu

김지수

Sekarang aku akan ada untukmu.

김지수

Tempat perlindungan itu