Between present and past

EP. 16

When will I be able to meet him? Before I die, I hope.

Please, I hope that person is someone like Chan, not someone like Seungkwan.

이채윤

Hey Chan-ah, do you want to get some chicken and beer after work today?

이 찬

Of course, Cole, it's been a while since we had chicken and beer together. We always drank with the kids, lol

이채윤

I was always called out to my seniors, but I couldn't tell if the alcohol went into my mouth or my nose.

이채윤

I can't tell the difference, the seniors in our department are really old-fashioned.

이 찬

I don't know because I always jump out. Strangely, my seniors don't call me or I jump out.

이 찬

I don't really care, I really like it, but if other kids do that, it'll be a huge mess.

이 찬

I wonder if I did something terribly wrong? I'm suddenly feeling incredibly anxious...

이채윤

It's not your fault, all the female seniors in our department like you, so the male seniors like you too.

이채윤

I don't think they call me, so when we drink in our department, most of the seniors are male.

I wish I hadn't been invited either. It should be fun when we get together. It's not fun and the seniors are old farts.

I'd rather jump out with Chan, but if I jump out, I'll be a total idiot.

Life sucks, damn it...

이 찬

Hey, you can't jump?

이채윤

Hey, shut up and take me with you when you run forward. There's a sticky kid among the seniors these days.

이 찬

What the hell, who are you? Are you just contacting me and getting all excited about dating?

이 찬

Humanly speaking, you're so Eva. What on earth is so pretty about you that you're squeamish?

이채윤

I'm secretly popular too, you don't know I'm pretty because you're my friend.

이채윤

So, should we just cut ties?

이채윤

I think Chan-i is doing this because he wants to break up with me.

이 찬

Just kidding lol. Let's jump together next time.

"Tingle"

이채윤

Welcome, you're back again?

...Why did you come here and make me feel bad for no reason? There are so many other cafes.

부승관

He said this place was delicious, so Hansol, you order. You know what I always eat?

최한솔

Ah, you addicted bastard, I told you to quit.

최한솔

Ah, please give me a glass of ah and a glass of iced tea, here's the card.

이채윤

Yes, ah. Ah, one glass, one glass of iced tea, right?

최한솔

yes.

이채윤

Please come when the vibration bell rings, and we are having an event at the cafe starting today.

이채윤

Do you see the photo zone over there? If you take a picture there and post it on Instagram, we will

이채윤

This is an event where we give away free cake.

최한솔

Oh, but I don't have Instagram,

최한솔

"Ah, I guess I'll do Boo Seung-kwan..."

최한솔

Hey Seungkwan Boo! Are you on Instagram? I heard there's an event going on here, so take a picture and post it on Instagram.

최한솔

If you upload it, they'll give you a free cake.

부승관

I don't use Instagram, and what's with the pictures? Just hurry up and order.

부승관

Is he perceptive or not...

이 찬

Hey, you still haven't talked to Seungkwan? I noticed you were watching him today.

이 찬

I think there's some misunderstanding. Let's talk about it.

이채윤

What misunderstanding? I heard it all.

이 찬

...Okay, just give me your phone.

이 찬

I'll do it for you, you said you have a senior who's acting up.

이채윤

What the heck, here.

이 찬

"Seung-Kwan should send it to Hyung."

이채윤

-Mr. Seungkwan, let's meet briefly in front of the cafe around 7 o'clock.

겨우

Long time no see!