Entre el presente y el pasado
EP.16
¿Cuándo podré conocerlo? Espero que antes de morir.
Por favor, espero que esa persona sea alguien como Chan, no alguien como Seungkwan.
이채윤
Oye Chan-ah, ¿deberíamos comer pollo y cerveza hoy después del trabajo?
이 찬
Claro, Cole, hace tiempo que no comíamos pollo con cerveza juntos. Siempre bebíamos con los niños, jaja.
이채윤
Siempre me llamaban la atención mis superiores, pero no podía distinguir si el alcohol entraba en mi boca o en mi nariz.
이채윤
No puedo notar la diferencia, los mayores de nuestro departamento son realmente anticuados.
이 찬
No lo sé, porque siempre salgo. Curiosamente, mis superiores no me llaman o salgo.
이 찬
Realmente no me importa, realmente me gusta, pero si otros niños hacen eso, será un desastre enorme.
이 찬
¿Me pregunto si hice algo terriblemente mal? De repente me siento increíblemente ansioso...
이채윤
No es tu culpa, a todas las mujeres mayores de nuestro departamento les agradas, por lo que a los hombres mayores también les agradas.
이채윤
No creo que me llamen, así que cuando bebemos en nuestro departamento, la mayoría de las personas mayores son hombres.
Ojalá no me hubieran invitado. Debería ser divertido cuando nos reunimos. No es divertido, y los mayores son unos viejos.
Preferiría saltar con Chan, pero si salto, seré un completo idiota.
La vida apesta, maldita sea...
이 찬
Oye, ¿no puedes saltar?
이채윤
Oye, cállate y llévame contigo cuando corras. Hay un chico pegajoso entre los mayores estos días.
이 찬
¿Qué demonios? ¿Quién eres? ¿Solo me contactas y te emocionas con las citas?
이 찬
Humanamente hablando, eres tan Eva. ¿Qué tienes de bonito que te hace sentir aprensiva?
이채윤
También soy secretamente popular, no sabes que soy bonita porque eres mi amiga.
이채윤
Entonces, ¿deberíamos simplemente cortar lazos?
이채윤
Creo que Chan-i está haciendo esto porque quiere romper conmigo.
이 찬
Es broma, jaja. La próxima vez saltemos juntos.
"Hormigueo"
이채윤
Bienvenido, ¿estás de vuelta otra vez?
¿Por qué viniste aquí y me hiciste sentir mal sin motivo? Hay tantos otros cafés.
부승관
Dijo que este lugar estaba delicioso, así que Hansol, pide. ¿Sabes lo que como siempre?
최한솔
Ah, bastardo adicto, te dije que lo dejaras.
최한솔
Ah, por favor dame un vaso de ah y un vaso de té helado, aquí está la tarjeta.
이채윤
Sí, ah. Ah, un vaso, un vaso de té helado, ¿verdad?
최한솔
Sí.
이채윤
Por favor, vengan cuando suene la campana de vibración y tendremos un evento en la cafetería a partir de hoy.
이채윤
¿Ves la zona de fotos de allá? Si tomas una foto ahí y la publicas en Instagram,...
이채윤
Este es un evento donde regalamos pastel gratis.
최한솔
Ah, pero no tengo Instagram,
최한솔
"Ah, supongo que haré de Boo Seung-kwan..."
최한솔
¡Hola Seungkwan Boo! ¿Estás en Instagram? He oído que hay un evento aquí, así que tómate una foto y publícala.
최한솔
Si lo subes te regalaran un pastel.
부승관
No uso Instagram, ¿y qué pasa con las fotos? Date prisa y pide.
부승관
¿Es perceptivo o no?
이 찬
Oye, ¿aún no has hablado con Seungkwan? Me di cuenta de que lo estabas viendo hoy.
이 찬
Creo que hay un malentendido. Hablemos de ello.
이채윤
¿Qué malentendido? Lo escuché todo.
이 찬
...Está bien, sólo dame tu teléfono.
이 찬
Lo haré por ti, dijiste que tienes un superior que se está portando mal.
이채윤
¡Qué carajo, aquí!
이 찬
"Seungkwan debería enviárselo a hyung".
이채윤
-Señor Seungkwan, nos vemos brevemente frente al café alrededor de las 7 en punto.
겨우
¡Mucho tiempo sin verlo!