Antara masa kini dan masa lalu

Episode 16

Kapan aku bisa bertemu dengannya? Sebelum aku meninggal, kuharap.

Kumohon, aku harap orang itu adalah seseorang seperti Chan, bukan seseorang seperti Seungkwan.

이채윤

Hei Chan-ah, mau makan ayam goreng dan minum bir setelah kerja nanti hari ini?

이 찬

Tentu saja, Cole, sudah lama kita tidak makan ayam dan minum bir bersama. Kita selalu minum bareng anak-anak, haha.

이채윤

Aku selalu dipanggil oleh senior-seniorku, tapi aku tidak bisa memastikan apakah alkohol itu masuk ke mulutku atau ke hidungku.

이채윤

Saya tidak bisa membedakannya, para senior di departemen kami benar-benar kuno.

이 찬

Aku tidak tahu karena aku selalu tiba-tiba muncul. Anehnya, para senior tidak memanggilku atau aku yang tiba-tiba muncul.

이 찬

Aku sebenarnya tidak peduli, aku sangat menyukainya, tapi jika anak-anak lain melakukan itu, akan jadi kekacauan besar.

이 찬

Apakah aku melakukan kesalahan besar? Tiba-tiba aku merasa sangat cemas...

이채윤

Ini bukan salahmu, semua senior perempuan di departemen kami menyukaimu, jadi senior laki-laki juga menyukaimu.

이채윤

Saya rasa mereka tidak memanggil saya, jadi ketika kami minum-minum di departemen kami, sebagian besar seniornya adalah laki-laki.

Aku juga berharap aku tidak diundang. Seharusnya menyenangkan saat kita berkumpul. Ini tidak menyenangkan dan para senior itu sudah tua dan menyebalkan.

Aku lebih memilih melompat keluar bersama Chan, tapi jika aku yang melompat keluar, aku akan terlihat sangat bodoh.

Hidup ini menyebalkan, sialan...

이 찬

Hei, kamu tidak bisa melompat?

이채윤

Hei, diam dan ajak aku bersamamu saat kau lari ke depan. Ada anak nakal di antara para senior akhir-akhir ini.

이 찬

Astaga, kamu siapa? Apa kamu baru saja menghubungiku dan begitu antusias membicarakan kencan?

이 찬

Secara manusiawi, kamu sangat mirip Eva. Apa sih yang begitu cantik darimu sampai-sampai kamu merasa jijik?

이채윤

Aku juga diam-diam populer, kamu tidak tahu aku cantik karena kamu temanku.

이채윤

Jadi, haruskah kita memutuskan hubungan saja?

이채윤

Kurasa Chan-i melakukan ini karena dia ingin putus denganku.

이 찬

Cuma bercanda aja lol. Lain kali kita lompat bareng.

"Menggelenyar"

이채윤

Selamat datang, Anda kembali lagi?

...Kenapa kau datang ke sini dan membuatku merasa tidak enak tanpa alasan? Masih banyak kafe lain.

부승관

Dia bilang tempat ini enak sekali, jadi Hansol, kamu pesan. Kamu tahu apa yang selalu aku makan?

최한솔

Ah, dasar bajingan pecandu, sudah kubilang berhenti.

최한솔

Ah, tolong beri saya segelas ah dan segelas es teh, ini kartunya.

이채윤

Ya, ah. Ah, satu gelas, satu gelas es teh, kan?

최한솔

Ya.

이채윤

Silakan datang saat bel getar berbunyi, dan kami mengadakan acara di kafe mulai hari ini.

이채윤

Apakah kamu melihat zona foto di sana? Jika kamu mengambil foto di sana dan mempostingnya di Instagram, kami akan

이채윤

Ini adalah acara di mana kami membagikan kue gratis.

최한솔

Oh, tapi saya tidak punya Instagram.

최한솔

"Ah, kurasa aku akan memerankan Boo Seung-kwan..."

최한솔

Hai Seungkwan Boo! Apa kamu punya Instagram? Kudengar ada acara di sini, jadi ambil foto dan unggah ke Instagram.

최한솔

Jika kamu mengunggahnya, mereka akan memberimu kue gratis.

부승관

Saya tidak menggunakan Instagram, dan ada apa dengan foto-foto itu? Cepat pesan saja.

부승관

Apakah dia jeli atau tidak...?

이 찬

Hei, kamu masih belum bicara dengan Seungkwan? Aku perhatikan kamu mengawasinya hari ini.

이 찬

Saya rasa ada kesalahpahaman. Mari kita bicarakan.

이채윤

Kesalahpahaman apa? Aku sudah mendengar semuanya.

이 찬

...Oke, berikan saja ponselmu padaku.

이 찬

Akan saya lakukan untuk Anda, Anda bilang ada senior Anda yang bertingkah nakal.

이채윤

Baiklah, ini dia.

이 찬

"Seung-Kwan harus mengirimkannya ke Hyung."

이채윤

-Pak Seungkwan, mari kita bertemu sebentar di depan kafe sekitar pukul 7.

겨우

Lama tak jumpa!