boy friend?
. . . . . . . . . . .. .. ..
여주 엄마
Haha it's not over yet
김태형
I feel uneasy
김여주
what?
김여주
hello
의사
Did you run out of medicine?
김여주
yes
의사
Yes, here it is
김여주
Please give me a little more this time
의사
yes
김여주
Here
김여주
Ugh...me...home
박지민
Let's go quickly
김여주
Phew.....haa
김태형
Go and take some medicine
김여주
Nodding) Haha....whoo
정호석
what?
채영
Heroine!!
정호석
are you okay?
김여주
Don't...tell...me
박지민
I hate it when other people find out I'm sick.
정호석
I won't... say anything
채영
me too
나연
What are you not saying?
나연
Heroine!!
김여주
Ahhh...what should I do? I found out...
김여주
Jimin...water...water
박지민
Uh...okay
김여주
Ugh... (thud
박지민
Tak))eusha
나연
What? Why is the heroine collapsing?
박지민
I can't help it because of the medicine
나연
Ah... when will you wake up?
박지민
I'll wake up when I get home.
김태형
Are you going to...take a car?
박지민
yes
김태형
Take a taxi
택시 기사
Where should we go?
박지민
Please drop me off at Bomnal Cafe
택시 기사
yes
김태형
Why don't you go home? (whispering)
박지민
If the female protagonist takes medicine outside and collapses, she wakes up (whispering) when she goes to a cafe in spring
김태형
okay
김태형
Sigh... Seriously, why... why does this only happen to us... Sigh...
정호석
Bro, it's okay
김태형
Hmph...huh...huh
채영
Huh...sigh...sigh...huh..
정호석
Are you crying too?
정호석
(Po-ok) It's okay, why are you crying?
채영
Sigh... The female protagonist... came to me first and spoke to me.
채영
We've been close since a long time ago, but Yeoju moved away.
정호석
Ah...so.....
채영
Yeah...sigh...huh...uh, rice cake
정호석
It's happening
채영
Sigh...still...ugh....
김태형
Huh.. Jimin, since when did you know?
박지민
Uh....I think you found out a week after you and I started dating?
김태형
How did that happen?
박지민
Eww
김여주
Uh...mi, don't...do it
박지민
Are you okay?
김여주
Uh...huh
박지민
?
김여주
Sigh...mi...don't...do...huh...huh...huh
김여주
Sorry... I... I'll go first... sob...
박지민
Tak))Can you please just wait a moment?
김여주
I don't want to show others that I'm...sigh...sick...sigh...
김여주
Hmm...especially to the person I...like...
박지민
Me too...that's true
박지민
Let's go home quickly. I can't leave the person I like sick.
박지민
Ilowa
김여주
Haha.......thank you and if you faint because of the medicine, let me go anytime
박지민
Uh...uh?
김여주
Huh..(thud
박지민
Tak))I want to put it down?
박지민
Sister, I need to borrow your seat.
Tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk
박지민
oh my god
박지민
Sister, there's a kid in your room who collapsed after being hit with a drug. Can you come in a little later?
박신혜
really?
박지민
Yeah.....please
박신혜
Okay, so you were this stubborn?
박지민
Sister haha thank you
박신혜
Greg, I'm going to your room
박지민
Yeah!! Thank you
박신혜
Love you better than me
박지민
What kind of love is this
김여주
hello
박신혜
Haha, is that you?
김여주
yes?
If it's for you
김여주
sorry
김여주
why
김태형
-Wow, you're a bad girl.
김여주
What should I do?
김태형
-where
김여주
Your dad?
김태형
-Yeah, my dad
김여주
Friend's house
김태형
-why?
김여주
Ah.. If there's a tie, you should know it exists!! You idiot
김태형
-Can I bring my friend?
김여주
Yeah, yeah
김태형
-Oh, thank you
김여주
Yeah, yeah
Hold
박신혜
Uh....should I go in?
김여주
No, my brother asked if he could bring his friend.
박신혜
Ah....are you going to eat before you go?
김여주
Is that okay?
박신혜
then
김여주
thank you
박지민
.........
김여주
Please call me... Sorry, I'll do it in my room.
김여주
hey!!
김태형
-why!!
김여주
I'm going to eat at my friend's house.
김태형
-blanket
김여주
huh
김여주
I'll be back in a bit.
김여주
Hah... autumn is really nice
여주 엄마
Kim Yeo-ju
김여주
mom?
김여주
Eup eup eup eup eup eup
박지민
Hey, who's there?
여주 엄마
Yeoju's mother
박지민
Is your mom going to do this again?
여주 엄마
I'm going today, Yeoju. Next time, your life will be over.
김여주
Ugh...what should I do...again...sigh...sob
박신혜
Why are you crying, heroine?
박지민
Again... again
박신혜
what!!??
박지민
There is something like that
김여주
Medicine...there is no medicine
김여주
Huh... haa... phew
김여주
Sigh... ugh... huh... sob... phew
김여주
Phew
김여주
sorry
김여주
Oppa
김태형
-why
김여주
Me...give me the pills in my drawer
김태형
-why
김여주
It's a friend's medicine
김태형
-Where
김여주
Um... in Bora Park
김태형
-blanket
김여주
uh
김여주
I'm going somewhere
박지민
No, let's go together
김여주
Follow me
김여주
Huh... Come quickly
김태형
hi
김여주
Give it to me quickly
김태형
no
김여주
Then why did you come?
김태형
Just
김여주
That's my friend's
김태형
Okay? Okay
김여주
yep
김여주
fart
김여주
Ugh... I'm tired (thud
박지민
Are you okay? (Tak
김여주
Yeah, thank you... sigh... sigh...
박지민
Let's go home quickly
김여주
Heh heh...sigh...you...sigh...what if my sister sees?
김여주
Heh heh....sigh
박지민
Let's go for now
김여주
Hmm... yeah
On the way home
여주 엄마
Who is this?
김여주
mom...
여주 엄마
Haha, it's going well. Bye.
김여주
Huh... sigh... sigh... phew
김여주
Hello...hmph...hase...huu...yo...hmph
박신혜
Why are you crying
박지민
Sister, you'll be amazed
박신혜
why!!
김여주
Just let it go
김여주
Sister, I want some water...
박신혜
uh..
김여주
Just put it wherever you want (slurp
박지민
widely))
박지민
So... you'll be here?
박신혜
huh
박지민
Gray
박신혜
I'm going to have to heal a lot....
박신혜
I love Jimin and the pretty one
20 minutes later
김여주
omg....
박신혜
It's okay there
박신혜
This is my seat
김여주
Thank you
박신혜
Come out and eat
김여주
yes...
김여주
thank you
박신혜
Stop saying thank you
김여주
yes
After eating...
김여주
I'll go
박신혜
Come play again in Gredam
박지민
It turned out like this
김태형
Okay, I got it
택시 기사
I'm here
김태형
thank you
김여주
Huh...?
김태형
Yeojuya
김여주
Huh?
김태형
I'm sorry, oppa... sigh... sigh
김여주
Uh... oh, okay... uh... uh
김여주
Home...let's go home
박지민
Heroine....sigh...sob...sigh...sob
채영
Huh...thank goodness...sigh...huh...kkuang...
김여주
How many days have I been unconscious?
정호석
No....I expected you to do it again...but you look so tired...sigh.
김여주
How many years have I been sleeping?
김여주
I...did something wrong (sob)