¿novio?
. . . . . . . . . . . .. ..
여주 엄마
Jaja, esto aún no ha terminado.
김태형
Me siento inquieto
김여주
¿qué?
김여주
Hola
의사
¿Se te acabó la medicina?
김여주
Sí
의사
Sí, aquí está.
김여주
Por favor dame un poco más esta vez.
의사
Sí
김여주
Aquí
김여주
Ugh...yo...en casa
박지민
Vamos rápido
김여주
Ufff... jaja
김태형
Ve y toma alguna medicina
김여주
Asintiendo) Jaja....¡guau!
정호석
¿qué?
채영
¡¡Heroína!!
정호석
¿Estás bien?
김여주
No...me... digas
박지민
Odio cuando otras personas descubren que estoy enfermo.
정호석
No diré nada
채영
yo también
나연
¿Qué no estás diciendo?
나연
¡¡Heroína!!
김여주
Ahhh... ¿qué hago? Ya lo he descubierto...
김여주
Jimin...agua...agua
박지민
Uh...está bien
김여주
Ugh... (golpe sordo)
박지민
Tak))eusha
나연
¿Qué? ¿Por qué se desmaya la heroína?
박지민
No puedo evitarlo por la medicina.
나연
Ah... ¿cuándo despertarás?
박지민
Me despertaré cuando llegue a casa.
김태형
¿Vas a...coger un coche?
박지민
Sí
김태형
Tomar un taxi
택시 기사
¿A dónde debemos ir?
박지민
Por favor déjame en Bomnal Cafe
택시 기사
Sí
김태형
¿Por qué no te vas a casa? (susurrando)
박지민
Si la protagonista femenina toma medicamentos afuera y se desploma, se despierta (susurrando) cuando va a un café en primavera.
김태형
bueno
김태형
Suspiro... En serio, ¿por qué... por qué esto sólo nos pasa a nosotros...? Suspiro...
정호석
Hermano, está bien.
김태형
Hmph...eh...eh
채영
Huh...suspiro...suspiro...huh...
정호석
¿Estas llorando también?
정호석
(Po-ok) Está bien, ¿por qué lloras?
채영
Suspiro... La protagonista femenina... vino a mí primero y me habló.
채영
Hemos sido cercanos desde hace mucho tiempo, pero Yeoju se mudó.
정호석
Ah...entonces.....
채영
Sí... suspiro... eh... uh, pastel de arroz
정호석
Está sucediendo
채영
Suspiro... todavía... ugh....
김태형
Huh... Jimin, ¿desde cuándo lo sabes?
박지민
Uh... ¿Creo que te enteraste una semana después de que tú y yo empezamos a salir?
김태형
¿Cómo sucedió esto?
박지민
¡Qué asco!
김여주
Uh...mi, no...lo hagas
박지민
¿Estás bien?
김여주
Ajá
박지민
?
김여주
Suspiro... mi... no... hagas... eh... eh... eh
김여주
Lo siento... yo... yo iré primero... sollozo...
박지민
Tak))¿Puedes esperar un momento, por favor?
김여주
No quiero demostrarle a los demás que estoy...suspiro...enfermo...suspiro...
김여주
Hmm...especialmente a la persona que me... gusta...
박지민
Yo también...es verdad
박지민
Vámonos a casa rápido. No puedo dejar enferma a la persona que me gusta.
박지민
Ilowa
김여주
Jaja... gracias y si te desmayas por la medicina, déjame ir cuando quieras.
박지민
¿Eh...eh?
김여주
Eh... (golpe sordo)
박지민
Tak))¿Quiero dejarlo?
박지민
Hermana, necesito tomar prestado su asiento.
Tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk
박지민
ay dios mío
박지민
Hermana, hay un niño en tu habitación que se desmayó tras ser drogado. ¿Puedes pasar un rato?
박신혜
¿en realidad?
박지민
Sí...por favor
박신혜
Bueno, ¿así de terco eras?
박지민
Hermana jaja gracias
박신혜
Greg, voy a tu habitación.
박지민
¡Sí! Gracias
박신혜
Te amo más que a mí
박지민
¿Qué clase de amor es este?
김여주
Hola
박신혜
Jaja, ¿eres tú?
김여주
¿Sí?
Si es para ti
김여주
Lo siento
김여주
por qué
김태형
-Vaya, eres una chica mala.
김여주
¿Qué tengo que hacer?
김태형
-dónde
김여주
¿Tu papá?
김태형
-Sí, mi papá.
김여주
Casa de un amigo
김태형
-¿por qué?
김여주
Ah... ¡Si hay un empate, deberías saberlo! ¡Idiota!
김태형
-¿Puedo traer a mi amigo?
김여주
Sí, sí
김태형
-Oh, gracias
김여주
Sí, sí
Sostener
박신혜
Uh... ¿debería entrar?
김여주
No, mi hermano preguntó si podía traer a su amigo.
박신혜
Ah...¿vas a comer antes de irte?
김여주
¿Está bien eso?
박신혜
entonces
김여주
gracias
박지민
.........
김여주
Por favor llámame... Lo siento, lo haré en mi habitación.
김여주
¡¡ey!!
김태형
-¡¡por qué!!
김여주
Voy a comer a la casa de mi amigo.
김태형
-frazada
김여주
eh
김여주
Regresaré en un rato.
김여주
Jajaja... el otoño es realmente bonito.
여주 엄마
Kim Yeo-ju
김여주
¿mamá?
김여주
Eup eup eup eup eup eup
박지민
Hola, ¿quién está ahí?
여주 엄마
La madre de Yeoju
박지민
¿Tu mamá va a hacer esto otra vez?
여주 엄마
Me voy hoy, Yeoju. La próxima vez, tu vida habrá terminado.
김여주
Ugh... ¿qué debería hacer?... otra vez... suspiro... sollozo.
박신혜
¿Por qué lloras, heroína?
박지민
Otra vez...otra vez
박신혜
¿¿¡¡qué!!??
박지민
Hay algo así
김여주
Medicina...no hay medicina
김여주
Huh... ja... uf
김여주
Suspiro... ugh... eh... sollozo... uf
김여주
Uf
김여주
Lo siento
김여주
Hermano
김태형
-por qué
김여주
Yo...dame las pastillas que tengo en el cajón
김태형
-por qué
김여주
Es la medicina de un amigo.
김태형
-Dónde
김여주
Um... en Bora Park
김태형
-frazada
김여주
oh
김여주
Voy a algún lugar
박지민
No, vamos juntos
김여주
Sígueme
김여주
Eh... Ven rápido
김태형
Hola
김여주
Dámelo rápido
김태형
No
김여주
Entonces ¿por qué viniste?
김태형
Justo
김여주
Ese es de mi amigo
김태형
¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
김여주
sí
김여주
pedo
김여주
Ugh... estoy cansado (golpe sordo)
박지민
¿Estás bien? (Tak
김여주
Sí, gracias... suspiro... suspiro...
박지민
Vamos a casa rápido
김여주
Je je... suspiro... tú... suspiro... ¿qué pasa si mi hermana ve?
김여주
Je je...suspiro
박지민
Vamos por ahora
김여주
Hmm... sí
De camino a casa
여주 엄마
¿Quién es?
김여주
mamá...
여주 엄마
Jaja, va bien. Adiós.
김여주
Huh... suspiro... suspiro... uf
김여주
Hola...hmph...hase...huu...yo...hmph
박신혜
¿Por qué lloras?
박지민
Hermana, te sorprenderás.
박신혜
¡¡por qué!!
김여주
Simplemente déjalo ir
김여주
Hermana, quiero un poco de agua...
박신혜
oh..
김여주
Simplemente ponlo donde quieras (sorbe)
박지민
ampliamente))
박지민
Entonces... ¿estarás aquí?
박신혜
eh
박지민
Gris
박신혜
Voy a tener que sanar mucho....
박신혜
Amo a Jimin y a la bonita
20 minutos después
김여주
dios mío....
박신혜
Está bien allí
박신혜
Este es mi asiento
김여주
Gracias
박신혜
Salid y comed
김여주
Sí...
김여주
gracias
박신혜
Deja de decir gracias
김여주
Sí
Después de comer...
김여주
yo iré
박신혜
Ven a jugar de nuevo en Gredam
박지민
Resultó así
김태형
Está bien, lo entiendo.
택시 기사
Estoy aquí
김태형
gracias
김여주
Eh...?
김태형
Yeojuya
김여주
¿Eh?
김태형
Lo siento, oppa... suspiro... suspiro
김여주
Uh... oh, vale... uh... uh
김여주
A casa...vamos a casa
박지민
Heroína...suspiro...sollozo...suspiro...sollozo
채영
Huh... gracias a Dios... suspiro... eh... kkuang...
김여주
¿Cuantos días he estado inconsciente?
정호석
No... esperaba que lo hicieras de nuevo... pero te ves tan cansado... suspiro.
김여주
¿Cuantos años llevo durmiendo?
김여주
Yo...hice algo mal (sollozo)