petit ami?

. . . . . . . . . .. .. .. ..

여주 엄마

Haha, ce n'est pas encore fini

김태형

Je me sens mal à l'aise

김여주

quoi ?

김여주

Bonjour

의사

Vous n'avez plus de médicaments ?

김여주

Oui

의사

Oui, le voici.

김여주

S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus cette fois-ci.

의사

Oui

김여주

Ici

김여주

Pff... moi... chez moi

박지민

Allons-y rapidement

김여주

Ouf... haa

김태형

Allez prendre des médicaments

김여주

(Hochement de tête) Haha....ouhou

정호석

quoi ?

채영

Héroïne!!

정호석

êtes-vous d'accord?

김여주

Ne...me...dis...pas

박지민

Je déteste que les autres découvrent que je suis malade.

정호석

Je ne dirai rien...

채영

moi aussi

나연

Qu'est-ce que vous ne dites pas ?

나연

Héroïne!!

김여주

Ahhh... que dois-je faire ? J'ai découvert...

김여주

Jimin...eau...eau

박지민

Euh... d'accord

김여주

Aïe... (bruit sourd)

박지민

Tak))eusha

나연

Quoi ? Pourquoi l'héroïne s'effondre-t-elle ?

박지민

Je n'y peux rien à cause des médicaments

나연

Ah... quand vas-tu te réveiller ?

박지민

Je me réveillerai quand je rentrerai à la maison.

김태형

Vous allez... prendre une voiture ?

박지민

Oui

김태형

Prenez un taxi

택시 기사

Où devrions-nous aller ?

박지민

Veuillez me déposer au café Bomnal

택시 기사

Oui

김태형

Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? (chuchotant)

박지민

Si l'héroïne prend des médicaments à l'extérieur et s'effondre, elle se réveille (en chuchotant) lorsqu'elle se rend dans un café au printemps.

김태형

d'accord

김태형

Soupir... Sérieusement, pourquoi... pourquoi cela n'arrive-t-il qu'à nous... Soupir...

정호석

Frère, ça va

김태형

Hmph... hein... hein

채영

Hein...soupir...soupir...hein...

정호석

Tu pleures aussi ?

정호석

(Po-ok) Ça va, pourquoi tu pleures ?

채영

Soupir... L'héroïne... est venue me parler en premier.

채영

Nous étions proches depuis longtemps, mais Yeoju a déménagé.

정호석

Ah...donc...

채영

Ouais...soupir...hein...euh, gâteau de riz

정호석

Ça se passe

채영

Soupir... toujours... pfff...

김태형

Hein… Jimin, depuis quand le sais-tu ?

박지민

Euh… je crois que tu l’as découvert une semaine après le début de notre relation ?

김태형

Comment cela s'est-il produit ?

박지민

Beurk !

김여주

Euh...mi, ne...faites pas ça

박지민

Êtes-vous d'accord?

김여주

Euh... hein

박지민

?

김여주

Soupir...mi...ne...fais...hein...hein...hein

김여주

Désolé(e)... Je... Je vais commencer... sanglots...

박지민

Tak))Pouvez-vous patienter un instant, s'il vous plaît ?

김여주

Je ne veux pas montrer aux autres que je suis... soupir... malade... soupir...

김여주

Hmm... surtout à la personne que j'aime...

박지민

Moi aussi... c'est vrai

박지민

Rentrons vite. Je ne peux pas laisser la personne que j'aime malade.

박지민

Ilowa

김여주

Haha… merci et si vous vous évanouissez à cause du médicament, n’hésitez pas à me laisser partir.

박지민

Euh... euh ?

김여주

Hein… (bruit sourd)

박지민

Tak))Je veux lâcher prise ?

박지민

Ma sœur, j'ai besoin d'emprunter ta place.

Tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk tsk

박지민

oh mon Dieu

박지민

Ma sœur, il y a un enfant dans ta chambre qui s'est effondré après avoir été drogué. Peux-tu venir un peu plus tard ?

박신혜

vraiment ?

박지민

Oui... s'il vous plaît

박신혜

D'accord, vous étiez donc si têtu ?

박지민

Sœur haha ​​merci

박신혜

Greg, je vais dans ta chambre

박지민

Oui !! Merci

박신혜

Je t'aime plus que moi

박지민

Quel genre d'amour est-ce là ?

김여주

Bonjour

박신혜

Haha, c'est toi ?

김여주

Oui?

Si c'est pour vous

김여주

Désolé

김여주

pourquoi

김태형

-Wow, tu es une vilaine fille.

김여주

Que dois-je faire?

김태형

-où

김여주

Ton père ?

김태형

-Oui, mon père

김여주

La maison d'un ami

김태형

-pourquoi?

김여주

Ah… S’il y a égalité, tu devrais le savoir ! Espèce d’idiot !

김태형

-Puis-je amener mon ami ?

김여주

Ouais, ouais

김태형

-Oh, merci

김여주

Ouais, d'accord

Prise

박신혜

Euh... devrais-je entrer ?

김여주

Non, mon frère a demandé s'il pouvait amener son ami.

박신혜

Ah... tu vas manger avant de partir ?

김여주

Ça vous convient ?

박신혜

alors

김여주

merci

박지민

.........

김여주

Veuillez m'appeler... Désolé, je le ferai dans ma chambre.

김여주

Hé!!

김태형

-pourquoi!!

김여주

Je vais manger chez mon ami.

김태형

-couverture

김여주

hein

김여주

Je reviens dans quelques instants.

김여주

Ah... l'automne est vraiment agréable.

여주 엄마

Kim Yeo-ju

김여주

maman?

김여주

Eup eup eup eup eup

박지민

Hé, qui est là ?

여주 엄마

La mère de Yeoju

박지민

Est-ce que ta mère va recommencer ?

여주 엄마

Je pars aujourd'hui, Yeoju. La prochaine fois, ta vie sera finie.

김여주

Pff... que faire... encore une fois... soupir... sanglots

박신혜

Pourquoi pleures-tu, héroïne ?

박지민

Encore... encore

박신혜

quoi!!??

박지민

Il y a quelque chose comme ça.

김여주

La médecine... il n'y a pas de médecine

김여주

Hein... haa... ouf

김여주

Soupir... pfff... hein... sanglots... ouf

김여주

Ouf !

김여주

Désolé

김여주

Oppa

김태형

-pourquoi

김여주

Moi... donne-moi les pilules dans mon tiroir

김태형

-pourquoi

김여주

C'est le remède d'un ami

김태형

-Où

김여주

Euh... à Bora Park

김태형

-couverture

김여주

euh

김여주

Je vais quelque part

박지민

Non, allons-y ensemble.

김여주

Suis-moi

김여주

Hein... Venez vite

김태형

Salut

김여주

Donnez-le-moi vite

김태형

Non

김여주

Alors pourquoi êtes-vous venu ?

김태형

Juste

김여주

C'est à mon ami

김태형

D'accord ? D'accord

김여주

ouais

김여주

péter

김여주

Pff... Je suis fatigué(e) (boum)

박지민

Ça va ? (Tak)

김여주

Oui, merci... soupir... soupir...

박지민

Rentrons vite à la maison.

김여주

Heh heh...soupir...toi...soupir...et si ma sœur voit ça ?

김여주

Heh heh... soupir

박지민

Allons-y pour le moment

김여주

Hmm... oui

Sur le chemin du retour

여주 엄마

Qui est-ce?

김여주

maman...

여주 엄마

Haha, ça se passe bien. Au revoir.

김여주

Hein... soupir... soupir... ouf

김여주

Bonjour... hmph... hase... huu... yo... hmph

박신혜

Pourquoi pleures-tu ?

박지민

Ma sœur, tu seras émerveillée.

박신혜

pourquoi!!

김여주

Laisse tomber.

김여주

Ma sœur, je veux de l'eau...

박신혜

euh..

김여주

Posez-le où vous voulez (slurp)

박지민

largement))

박지민

Alors… vous serez là ?

박신혜

hein

박지민

Gris

박신혜

Je vais beaucoup guérir...

박신혜

J'adore Jimin et le joli

20 minutes plus tard

김여주

oh mon Dieu....

박신혜

Ça va là-bas

박신혜

Voici mon siège

김여주

Merci

박신혜

Venez manger

김여주

Oui...

김여주

merci

박신혜

Arrêtez de dire merci

김여주

Oui

Après avoir mangé...

김여주

J'irai

박신혜

Venez jouer à nouveau à Gredam

박지민

Voici ce qui s'est passé :

김태형

OK, j'ai compris

택시 기사

Je suis là

김태형

merci

김여주

Hein...?

김태형

Yeojuya

김여주

Hein?

김태형

Je suis désolée, oppa... soupir... soupir

김여주

Euh... oh, d'accord... euh... euh

김여주

Maison... rentrons à la maison

박지민

Héroïne...soupir...sanglot...soupir...sanglot

채영

Ouf... Dieu merci... soupir... ouf... kkuang...

김여주

Depuis combien de jours suis-je inconscient ?

정호석

Non… je m’attendais à ce que tu le refasses… mais tu as l’air si fatigué… soupir.

김여주

Depuis combien d'années je dors ?

김여주

J'ai... fait quelque chose de mal (sanglots)