pacar?
. . . . . . . . . . .. .. ..


여주 엄마
Haha, ini belum berakhir


김태형
Aku merasa gelisah

김여주
Apa?

김여주
Halo

의사
Apakah obatmu habis?

김여주
Ya

의사
Ya, ini dia

김여주
Tolong beri saya sedikit lebih banyak kali ini.

의사
Ya

김여주
Di Sini

김여주
Ugh...aku...pulang


박지민
Ayo kita pergi dengan cepat

김여주
Fiuh.....haa


김태형
Pergilah dan minumlah obat.

김여주
(Mengangguk) Haha....whoo


정호석
Apa?


채영
Pahlawan wanita!!


정호석
Apakah kamu baik-baik saja?

김여주
Jangan...beritahu...aku


박지민
Aku benci saat orang lain tahu aku sakit.


정호석
Aku tidak akan... mengatakan apa pun


채영
saya juga


나연
Apa yang tidak kamu katakan?


나연
Pahlawan wanita!!

김여주
Ahhh...apa yang harus saya lakukan? Saya sudah tahu...

김여주
Jimin...air...air


박지민
Uh...oke

김여주
Ugh... (gedebuk)


박지민
Tak))eusha


나연
Apa? Mengapa tokoh utamanya pingsan?


박지민
Aku tidak bisa menolongnya karena obat yang kukonsumsi.


나연
Ah... kapan kau akan bangun?


박지민
Aku akan bangun saat sampai di rumah.


김태형
Apakah Anda akan... naik mobil?


박지민
Ya


김태형
Naik taksi

택시 기사
Kita harus pergi ke mana?


박지민
Tolong antarkan saya ke Kafe Bomnal

택시 기사
Ya


김태형
Kenapa kamu tidak pulang saja? (berbisik)


박지민
Jika tokoh protagonis wanita minum obat di luar dan pingsan, dia bangun (berbisik) ketika pergi ke kafe di musim semi.


김태형
Oke


김태형
Huft... Serius, kenapa... kenapa ini hanya terjadi pada kita... Huft...


정호석
Bro, tidak apa-apa


김태형
Hmph...huh...huh


채영
Huh... *menghela napas*... *menghela napas*... Huh...


정호석
Apakah kamu juga menangis?


정호석
(Po-ok) Tidak apa-apa, kenapa kamu menangis?


채영
Huft... Tokoh protagonis wanita... datang kepadaku lebih dulu dan berbicara kepadaku.


채영
Kami sudah dekat sejak lama, tapi Yeoju pindah.


정호석
Ah...jadi.....


채영
Ya... *menghela napas*... *huh*... *eh*, kue beras


정호석
Ini sedang terjadi


채영
Huft...tetap saja...ugh....


김태형
Hah... Jimin, sejak kapan kau tahu?


박지민
Uh... kurasa kamu mengetahuinya seminggu setelah kita mulai berpacaran?


김태형
Bagaimana itu bisa terjadi?


박지민
Ih, menjijikkan

김여주
Uh...mi, jangan...lakukan itu


박지민
Apakah kamu baik-baik saja?

김여주
Uh...huh


박지민
?

김여주
Huft...aku...jangan...lakukan...huh...huh...huh

김여주
Maaf... aku... aku duluan... *terisak*...


박지민
Tak))Bisakah Anda menunggu sebentar?

김여주
Aku tidak ingin menunjukkan kepada orang lain bahwa aku... *menghela napas*... sakit... *menghela napas*...

김여주
Hmm... terutama kepada orang yang... kusukai...


박지민
Aku juga...itu benar


박지민
Ayo cepat pulang. Aku tidak bisa meninggalkan orang yang kusukai dalam keadaan sakit.


박지민
Ilowa

김여주
Haha.......terima kasih dan jika kamu pingsan karena obatnya, biarkan aku yang menggantikanmu kapan saja.


박지민
Uh...uh?

김여주
Hah...(gedebuk)


박지민
Tak))Aku ingin melepaskan?


박지민
Saudari, aku perlu meminjam tempat dudukmu.

Ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck ck


박지민
Astaga


박지민
Saudari, ada seorang anak di kamarmu yang pingsan setelah terkena obat bius. Bisakah kau datang sedikit lebih lambat?


박신혜
Sungguh?


박지민
Ya.....silakan


박신혜
Oke, jadi kamu memang sekeras kepala ini?


박지민
Kakak haha terima kasih


박신혜
Greg, aku akan ke kamarmu.


박지민
Ya!! Terima kasih


박신혜
Aku mencintaimu lebih dari diriku sendiri


박지민
Cinta macam apakah ini?

김여주
Halo


박신혜
Haha, itu kamu?

김여주
Ya?

Jika ini untukmu

김여주
Maaf

김여주
Mengapa


김태형
-Wah, kamu gadis nakal.

김여주
Apa yang harus saya lakukan?


김태형
-Di mana

김여주
Ayahmu?


김태형
-Ya, ayahku

김여주
Rumah teman


김태형
-Mengapa?

김여주
Ah... Kalau ada hasil seri, seharusnya kau tahu itu ada!! Dasar bodoh!


김태형
-Bolehkah saya membawa teman saya?

김여주
Ya, ya


김태형
-Oh, terima kasih

김여주
Ya, oke.

Memegang


박신혜
Uh...apakah saya harus masuk?

김여주
Tidak, saudaraku bertanya apakah dia bisa membawa temannya.


박신혜
Ah....apakah kamu akan makan dulu sebelum pergi?

김여주
Apakah itu tidak apa-apa?


박신혜
Kemudian

김여주
Terima kasih


박지민
.........

김여주
Tolong hubungi saya... Maaf, saya akan melakukannya di kamar saya.

김여주
Hai!!


김태형
-Mengapa!!

김여주
Aku akan makan di rumah temanku.


김태형
-selimut

김여주
Hah

김여주
Aku akan kembali sebentar lagi.

김여주
Hah... musim gugur memang sangat indah.

여주 엄마
Kim Yeo-ju

김여주
Mama?

김여주
Eup eup eup eup eup eup


박지민
Hei, siapa di sana?

여주 엄마
Ibu Yeoju


박지민
Apakah ibumu akan melakukan ini lagi?

여주 엄마
Aku pergi hari ini, Yeoju. Lain kali, hidupmu akan berakhir.

김여주
Ugh...apa yang harus kulakukan...lagi...menghela napas...terisak


박신혜
Mengapa kau menangis, sang pahlawan wanita?


박지민
Lagi lagi


박신혜
Apa!!??


박지민
Ada sesuatu seperti itu

김여주
Obat...tidak ada obat

김여주
Huh... haa... fiuh

김여주
Huft... ugh... huh... isak tangis... fiuh

김여주
Fiuh

김여주
Maaf

김여주
Oppa


김태형
-Mengapa

김여주
Aku...berikan aku pil yang ada di laci mejaku.


김태형
-Mengapa

김여주
Ini adalah obat dari seorang teman.


김태형
-Di mana

김여주
Um... di Bora Park


김태형
-selimut

김여주
eh

김여주
Aku akan pergi ke suatu tempat


박지민
Tidak, ayo kita pergi bersama.

김여주
Ikuti saya

김여주
Hah... Cepat kemari


김태형
Hai

김여주
Berikan padaku dengan cepat


김태형
TIDAK

김여주
Lalu, mengapa Anda datang?


김태형
Hanya

김여주
Itu milik temanku


김태형
Oke? Oke

김여주
ya

김여주
kentut

김여주
Ugh... Aku lelah (gedebuk)


박지민
Apakah kamu baik-baik saja? (Ambil

김여주
Ya, terima kasih... *menghela napas*... *menghela napas*...


박지민
Ayo cepat pulang

김여주
Heh heh... *menghela napas*... kau... *menghela napas*... bagaimana jika adikku melihat?

김여주
Heh heh....*menghela napas*


박지민
Baiklah, kita pergi sekarang.

김여주
Hmm... ya

Dalam perjalanan pulang

여주 엄마
Siapakah ini?

김여주
Mama...

여주 엄마
Haha, semuanya berjalan lancar. Sampai jumpa.

김여주
Huh... *menghela napas*... *menghela napas*... *fiuh*

김여주
Halo...hmph...hase...huu...yo...hmph


박신혜
Mengapa kamu menangis?


박지민
Saudari, kamu akan takjub.


박신혜
Mengapa!!

김여주
Biarkan saja

김여주
Saudari, aku mau air...


박신혜
eh...

김여주
Letakkan saja di mana pun kamu mau (slurp)


박지민
secara luas))


박지민
Jadi... kamu akan berada di sini?


박신혜
Hah


박지민
Abu-abu


박신혜
Aku akan banyak sembuh....


박신혜
Aku menyukai Jimin dan si cantik itu.

20 menit kemudian

김여주
ya ampun....


박신혜
Tidak apa-apa di sana


박신혜
Ini tempat dudukku

김여주
Terima kasih


박신혜
Ayo keluar dan makan.

김여주
Ya...

김여주
Terima kasih


박신혜
Berhenti mengucapkan terima kasih

김여주
Ya

Sesudah makan...

김여주
Aku akan pergi


박신혜
Ayo bermain lagi di Gredam


박지민
Hasilnya jadi seperti ini


김태형
Oke, saya mengerti.

택시 기사
Aku di sini


김태형
Terima kasih

김여주
Hah...?


김태형
Yeojuya

김여주
Hah?


김태형
Maafkan aku, oppa... *menghela napas*... *menghela napas*

김여주
Uh... oh, oke... uh... uh

김여주
Pulang...ayo pulang


박지민
Tokoh utama wanita.... *menghela napas*... *terisak*... *menghela napas*... *terisak*


채영
Hah...syukurlah...*menghela napas*...hah...kkuang...

김여주
Sudah berapa hari saya tidak sadarkan diri?


정호석
Tidak....aku kira kau akan melakukannya lagi...tapi kau terlihat sangat lelah...*menghela napas*.

김여주
Sudah berapa tahun aku tertidur?

김여주
Aku... melakukan kesalahan (terisak)