男朋友?
. . . . . . . . . . . . . ..


여주 엄마
哈哈,还没结束呢。


김태형
我感到不安

김여주
什么?

김여주
你好

의사
你的药用完了吗?

김여주
是的

의사
是的,就是这里。

김여주
这次请再多给我一点时间

의사
是的

김여주
这里

김여주
唉……我……家


박지민
我们快点走吧

김여주
呼……哈


김태형
去吃点药

김여주
(点头)哈哈……哇哦


정호석
什么?


채영
女英雄!!


정호석
你还好吗?

김여주
别……告诉我……


박지민
我最讨厌别人发现我生病了。


정호석
我不会……说什么


채영
我也是


나연
你还有什么没说?


나연
女英雄!!

김여주
啊……我该怎么办?我发现……

김여주
Jimin……水……水


박지민
呃……好的

김여주
呃……(砰)


박지민
Tak))eusha


나연
什么?女主角为什么晕倒了?


박지민
我没办法,因为药物的缘故。


나연
啊……你什么时候才能醒来?


박지민
我到家后就会醒来。


김태형
你打算……开车吗?


박지민
是的


김태형
打车

택시 기사
我们应该去哪里?


박지민
请把我送到博姆纳尔咖啡馆。

택시 기사
是的


김태형
你为什么不回家呢?(低声说)


박지민
如果女主角在户外服药后晕倒,那么当她在春天去咖啡馆时,她会(低声)醒来。


김태형
好的


김태형
唉……说真的,为什么……为什么这种事只会发生在我们身上……唉……


정호석
兄弟,没事的


김태형
哼……嗯……嗯


채영
唉……叹气……叹气……唉……


정호석
你也在哭吗?


정호석
(噗噗)没关系,你为什么哭?


채영
唉……女主角……先来找我,跟我说话的。


채영
我们很久以前关系就很好,但是骊州搬走了。


정호석
啊……原来如此……


채영
是啊……唉……嗯……呃,年糕


정호석
这正在发生


채영
唉……还是……唉……


김태형
咦……Jimin,你是什么时候知道的?


박지민
呃……我想你是在我们开始交往一周后发现的吧?


김태형
这是怎么发生的?


박지민
呃

김여주
呃……米,别……这么做


박지민
你还好吗?

김여주
嗯……哼


박지민
?

김여주
唉……我……不……做……嗯……嗯……嗯

김여주
对不起……我……我先来……呜咽……


박지민
Tak))请您稍等片刻好吗?

김여주
我不想让别人看出我……唉……生病了……唉……

김여주
嗯……尤其是对我……喜欢的那个人……


박지민
我也是……确实如此。


박지민
我们快点回家吧。我不能丢下生病的人不管。


박지민
爱荷华州

김여주
哈哈……谢谢。如果你因为药效晕倒了,随时都可以让我走。


박지민
呃……呃?

김여주
嗯……(砰)


박지민
Tak))我想把它放下?


박지민
姐姐,我需要借用一下你的座位。

啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧啧


박지민
我的天啊


박지민
姐姐,你房间里有个孩子吸毒后昏倒了。你能晚点儿过来吗?


박신혜
真的吗?


박지민
是啊……拜托了。


박신혜
好吧,你竟然这么固执?


박지민
姐姐哈哈,谢谢。


박신혜
格雷格,我要去你房间了。


박지민
耶!谢谢!


박신혜
爱你胜过爱我


박지민
这是什么样的爱?

김여주
你好


박신혜
哈哈,是你吗?

김여주
是的?

如果是给你的

김여주
对不起

김여주
为什么


김태형
哇,你真是个坏女孩。

김여주
我应该怎么办?


김태형
-在哪里

김여주
你爸爸?


김태형
-是啊,我爸

김여주
朋友家


김태형
-为什么?

김여주
啊……如果有平局,你应该知道啊!!你这个笨蛋


김태형
我可以带朋友来吗?

김여주
是啊是啊


김태형
哦,谢谢。

김여주
是啊是啊

抓住


박신혜
呃……我该进去吗?

김여주
不,是我哥哥问他能不能带他朋友来。


박신혜
啊……你走之前会吃东西吗?

김여주
这样可以吗?


박신혜
然后

김여주
谢谢


박지민
.........

김여주
请给我打电话……抱歉,我会在房间里打。

김여주
嘿!!


김태형
-为什么!!

김여주
我要去朋友家吃饭。


김태형
-毯子

김여주
嗯

김여주
我一会儿就回来。

김여주
哈哈……秋天真美。

여주 엄마
金汝珠

김여주
妈妈?

김여주
尤普 尤普 尤普 尤普 尤普 尤普


박지민
嘿,谁在那儿?

여주 엄마
汝珠的母亲


박지민
你妈妈还会再做一次吗?

여주 엄마
我今天就要走了,汝矣岛。下次,你的命就到头了。

김여주
唉……我该怎么办……又来了……唉……呜咽


박신혜
女英雄,你为什么哭了?


박지민
又来了……又来了


박신혜
什么!!??


박지민
确实有类似的事情。

김여주
药物……没有药物

김여주
啊……哈……呼……

김여주
唉……呃……嗯……抽泣……呼……

김여주
呼!

김여주
对不起

김여주
欧巴


김태형
-为什么

김여주
我……把抽屉里的药给我。


김태형
-为什么

김여주
这是朋友的药


김태형
-在哪里

김여주
嗯……在博拉公园


김태형
-毯子

김여주
呃

김여주
我要去某个地方。


박지민
不,我们一起去吧。

김여주
跟我来

김여주
嗯……快点来


김태형
你好

김여주
快点给我


김태형
不

김여주
那你为什么来?


김태형
只是

김여주
那是我朋友的


김태형
好吗?好

김여주
是的

김여주
屁

김여주
唉……我好累(砰)


박지민
你还好吗?(Tak)

김여주
是啊,谢谢……唉……唉……


박지민
我们快点回家吧。

김여주
呵呵……唉……你……唉……要是被我妹妹看到了怎么办?

김여주
呵呵……叹气


박지민
我们先走了

김여주
嗯……是的

回家路上

여주 엄마
这是谁?

김여주
妈妈...

여주 엄마
哈哈,一切顺利。再见。

김여주
唉……叹气……叹气……呼……

김여주
你好……哼……长谷……呼……哟……哼


박신혜
你为什么哭?


박지민
姐姐,你会感到惊讶的。


박신혜
为什么!!

김여주
就让它过去吧

김여주
姐姐,我想喝点水……


박신혜
呃……

김여주
随便放哪儿都行(吸溜)


박지민
广泛))


박지민
所以……你会来?


박신혜
嗯


박지민
灰色的


박신혜
我会痊愈的……


박신혜
我喜欢Jimin和那个漂亮的男孩子

20分钟后

김여주
我的天啊....


박신혜
那里没问题。


박신혜
这是我的座位

김여주
谢谢


박신혜
出来吃吧

김여주
是的...

김여주
谢谢


박신혜
别再说谢谢了

김여주
是的

饭后……

김여주
我去


박신혜
来格雷达姆再玩一次吧


박지민
结果是这样。


김태형
好的,我明白了。

택시 기사
我在这里


김태형
谢谢

김여주
嗯……?


김태형
汝珠亚

김여주
嗯?


김태형
对不起,欧巴……唉……唉

김여주
呃……哦,好的……呃……呃

김여주
回家……我们回家吧


박지민
女主角……唉……抽泣……唉……抽泣


채영
嗯……谢天谢地……唉……嗯……光……

김여주
我昏迷了多少天?


정호석
不……我还以为你会再做一次呢……可是你看上去好累……唉。

김여주
我究竟沉睡了多少年?

김여주
我……做错了什么(抽泣)