But we still shine
EP. 2
윤여주
("What's going on?")
박지효
("Oh no, let's go")
박지효
[Is Park Jimin really that angry because of the female lead..?]
박지효
[That's why it's cool]
박지효
[So that's why he's popular with women..?]
박지효
[I used to do that too...]
3 years ago
학생들
Oh my, I think he's a farmer..!/ Did he get into some kind of accident?/ Poor him..
박지효
.....
박지효
Hey. (Serious)
박지효
Who are you to say that?
박지효
Who are you to be pitiful? What should I do!!!!!
윤여주
..?
박지효
_wait for a sec
윤여주
(Nodding)
박지효
The heroine said that it was because of me that things turned out like this.
박지효
What do you know!!!!
박지효
If you don't know, just keep quiet.
박지효
I feel so bad that the heroine ended up like that because of me, but what am I supposed to do if she's getting cursed at instead of me?
박지효
Do you really have to go that far?
학생
Anyway, I can't hear it because I'm a farmer.
학생
Even if I curse at him, he says he doesn't know lol
박지효
crazy
match-
학생
Huh
윤여주
(Surprise)
박지효
And I heard you go around whining about how you play the piano and go to a preparatory school. That's really unlucky.
박지효
And you said you failed the practical exam last time? lol
학생
How did you do that?
박지효
I heard it from my close friend lol
학생
Wait a minute... Aren't you a freshman?!?
박지효
that's right.
박지효
freshman.
학생
Hehe I'm a third year student!!!
박지효
I'm in my third year, what can I do?
학생
This bastard!!!
박지효
Are you going to hit me?
박지효
If you have a lot of money, hit me!!
학생
So you hit me because you have a lot of money?
박지효
huh.
박지효
I have a lot of money, what can I do?
박지효
Should I rip it off? lol
학생
Hahaha this X is seriously funny X
박지효
_let's go
윤여주
(Nodding)
학생
Huh? lol
학생
Are you leaving?
학생
These X's..!!
학생
Oh my..!! I'm really pissed!!!!!
학생들
Why is that senior like that..? / Is he crazy..?
학생
shut up!!!
박지효
lol
박지효
[It was like this lol]
박지효
[Sigh... I wish there weren't any more kids like that...]
선생님
Okay~ Focus~
선생님
Today is the entrance ceremony, but the reason I'm coming to the art room for class is to help me adjust, so please understand~
학생들
yes~
선생님
Today, I'm going to draw a simple apple. Just look at the apple model in front of you and draw it.
Knock knock-
박지효
("Just look at the apple model in front and draw it")
윤여주
(Nodding)
윤여주
("thank you")
박지효
(smile)
박지효
("You're welcome")
Swish swish-
선생님
Oh my! The female protagonist's drawing is particularly striking and pretty!!
선생님
ah..
Knock knock-
선생님
_Yeoju, you drew the best!! Good job!! :)
윤여주
(smile)
윤여주
_thank you
박지효
("Oh~ Is it the best? Haha")
윤여주
("Hey, you draw better")
박지효
(smiles)
선생님
Okay, guys!
선생님
Teacher, something came up, so I'm going to the teachers' office for a bit, so keep drawing!
학생들
yes~
The teacher is leaving
학생들
Huh? Someone like him..? LOL/ Wow! I want to be friends with him!!/ Did you say Yeoju? Yeoju is really amazing!/ Did you say Jihyo..? Anyway, Jihyo, tell Yeoju she's the best!!/ I think I can draw better than him lol
As soon as the teacher left, some students started swearing at the female protagonist.
박지효
Yeah, I'll definitely tell the heroine!!
박지효
And don't curse at me for not listening. I can tell by the shape of my lips and the way I look in their eyes. (Serious)
학생들
ㄷㄷ../ Um.. Can you tell him I'm sorry..?/ I'll go apologize later..
박지효
[Still, it's better because it's less than when I was in middle school..ㅎ]
박지효
[Yeoju also had a hard time when she was in middle school..]
박지효
[I hope things won't be difficult from now on]
선생님
Are you done drawing?
학생들
yes~!
선생님
Once you're done drawing, write your grade, class, and name on the bottom right of the canvas and submit it~
박지효
("Please write your grade, class, and name on the bottom left of the canvas and submit it")
윤여주
("okay")
Ding-dong-daeng-dong
선생님
Okay~ See you later at the closing ceremony~
학생들
yes!!
선생님
Okay, that's it for today's class~
윤여주
[Should I go to Park Jimin..?]
Knock knock-
박지효
("let's go")
윤여주
("huh")
Lunch time
박지민
hi?
박지민
ah..
Knock knock-
윤여주
(looks at Jimin)
박지민
(Mouths out "hello" and waves)
윤여주
(waves)
박지민
_Can we eat together?
윤여주
(Nodding)
박지민
(smile)
박지민
_Can I eat with these friends too?
윤여주
(Nodding)
김태형
Wow!!! This is the heroine!!!!!!!
김석진
Wow..
정호석
Wow, it's really as pretty as the rumors say!!
김태형
I saw the art room on my way here earlier, and there was a painting by Yeoju among the paintings on display!!
김태형
Your drawing skills are really good!!
박지효
("Park Jimin and his friends praise you so much!")
윤여주
("Can you tell me thank you?")
박지효
(Nodding)
박지효
Thank you very much
김석진
Wow..
김석진
This is really amazing!!
김석진
Ah.. right..!
Swish swish-
김석진
(gives the paper to the heroine)
민윤기
(gives the paper to the heroine)
정호석
(gives the paper to the heroine)
김남준
(gives the paper to the heroine)
김태형
(gives the paper to the heroine)
윤여주
(moved)
윤여주
[But... do you really want to be friends with me..?]
윤여주
[What should I do..]
Swish swish-
윤여주
_I'm sorry, but I want to get to know you slowly..
김석진
(smiling and nodding)
박지민
_Hey, heroine, can I go to your class with these guys during break tomorrow?
윤여주
(Nodding)
김태형
Huh? Brothers?? Does that make me a brother too?
박지민
shut up
박지민
Your birthday is two months later than mine.
김태형
-3-
박지민
And it's the 30th, the day before the last day of December, so it's almost 3 months late.
김남준
Exactly 78 days
박지민
Is that mental arithmetic..?
김남준
Then it will work, right? It won't work, right?
김남준
Well, you don't have a talent for studying.
박지민
Woof..
김남준
What are you doing to your brother?
박지민
Yeah!! Whoa!!
박지효
("Hey, that guy and Park Jimin are so childish, lol")
박지효
("They're fighting so childishly lol")
윤여주
("Oh really? lol")
김석진
Ah, everyone stop fighting!!
김석진
What are you doing like a little kid!!
박지민
-3-
김남준
tooth..
윤여주
Hahahahahahahaha
김석진
Huh? I laughed!!
박지민
Your smile is also pretty.. (in a small voice)
민윤기
But you probably didn't hear it, so how did you know and laugh?
민윤기
_How did you know and laugh?
윤여주
_I watched it because Jihyo told me about it and it was funnyㅋㅋㅋ
민윤기
Ah~kekekekekeke
학생
Uh... I have a question...
학생
Oh, don't get me wrong! I'm just asking because I'm genuinely curious!!
박지효
So what is it?
학생
I heard that if you're a deaf person, you can speak... why do you only use sign language? (Cautiously)
박지효
It could be because sign language is convenient.
학생
Oh.. really..?
학생
Then you can talk..?
박지효
I can do it, but I'm stressed because my speech is slurred, so I communicate using sign language and writing on paper.
박지효
I know Yeoju well because we've been friends since we were young.
학생
Ah~ I see~
학생
Thanks for letting me know!!
박지효
huh.
박지효
Hey Park Jimin
박지민
why
박지효
Do you want to hear the female protagonist's voice?
박지민
Yeah, yeah, perfect.
박지민
But if it's hard for the female lead, you don't have to do it
박지효
Who told you that? LOL
박지민
ah..
박지효
Want to hear it?
박지민
Yeah, but it might be hard for the female lead.
박지효
Oh, I have a question
박지효
("Park Jimin wants to hear your voice")
윤여주
("okay?")
윤여주
("What should I say?")
박지효
("Just call me Jimin!")
윤여주
(Nodding)
윤여주
Hey, Jimmy... (slightly awkwardly)
작가
Thank you for reading today, and please give me a thumbs up! :D