Ma noi continuiamo a brillare

EP. 2

윤여주

("Cosa sta succedendo?")

박지효

("Oh no, andiamo")

박지효

[Park Jimin è davvero così arrabbiato a causa della protagonista femminile..?]

박지효

[Ecco perché è bello]

박지효

[Ecco perché è così popolare tra le donne..?]

박지효

[Lo facevo anch'io...]

3 anni fa

학생들

Oddio, credo che sia un contadino..!/ Ha avuto qualche incidente?/ Poverino..

박지효

.....

박지효

Ehi. (Seriamente)

박지효

Chi sei tu per dire questo?

박지효

Chi sei tu per essere pietoso? Cosa dovrei fare?

윤여주

..?

박지효

_aspetta un secondo

윤여주

(Annuendo)

박지효

L'eroina ha detto che è stato grazie a me che le cose sono andate così.

박지효

Cosa ne sai!!!!

박지효

Se non lo sai, resta in silenzio.

박지효

Mi dispiace tanto che l'eroina sia finita in quel modo per colpa mia, ma cosa dovrei fare se è lei a essere maledetta al posto mio?

박지효

Bisogna davvero arrivare a tanto?!!!

학생

Comunque, non posso sentirlo perché sono un contadino.

학생

Anche se lo maledico, dice che non lo sa lol

박지효

pazzo

incontro-

학생

Eh

윤여주

(Sorpresa)

박지효

E ti ho sentito andare in giro a lamentarti di come suoni il pianoforte e vai in una scuola preparatoria. È davvero una sfortuna.

박지효

E hai detto che non hai superato l'esame pratico l'ultima volta? lol

학생

Come hai fatto?

박지효

L'ho sentito dal mio caro amico lol

학생

Aspetta un attimo... Non sei una matricola?!?

박지효

giusto.

박지효

matricola.

학생

Hehe sono uno studente del terzo anno!!!

박지효

Sono al terzo anno, cosa posso fare?

학생

Questo bastardo!!!

박지효

Mi vuoi colpire?

박지효

Se hai un sacco di soldi, contattami!!

학생

Quindi mi hai colpito perché hai un sacco di soldi?

박지효

eh.

박지효

Ho un sacco di soldi, cosa posso fare?

박지효

Dovrei strapparlo via? lol

학생

Ahahah questa X è davvero divertente X

박지효

_andiamo

윤여주

(Annuendo)

학생

Eh? lol

학생

Te ne vai?

학생

Queste X..!!

학생

Oh mio Dio..!! Sono davvero incazzato!!!!!

학생들

Perché quel vecchio è così..? / È pazzo..?

학생

stai zitto!!!

박지효

lol

박지효

[Era così lol]

박지효

[Sospiro... Vorrei che non ci fossero più bambini così...]

선생님

Okay~ Concentrati~

선생님

Oggi è la cerimonia d'ingresso, ma il motivo per cui vengo in aula d'arte per la lezione è per aiutarmi ad ambientarmi, quindi per favore capisci~

학생들

sì~

선생님

Oggi disegnerò una semplice mela. Basta guardare il modello della mela davanti a voi e disegnarla.

Toc toc-

박지효

("Basta guardare il modello della mela di fronte e disegnarlo")

윤여주

(Annuendo)

윤여주

("Grazie")

박지효

(sorriso)

박지효

("Prego")

Swish swish-

선생님

Oddio! Il disegno della protagonista femminile è particolarmente suggestivo e grazioso!!

선생님

ah...

Toc toc-

선생님

_Yeoju, hai disegnato il meglio!! Ottimo lavoro!! :)

윤여주

(sorriso)

윤여주

_Grazie

박지효

("Oh~ È il migliore? Ahah")

윤여주

("Ehi, disegni meglio")

박지효

(sorride)

선생님

Ok, ragazzi!

선생님

Insegnante, è successo qualcosa, quindi vado un po' nell'ufficio degli insegnanti, così continua a disegnare!

학생들

sì~

L'insegnante se ne va

학생들

Eh? Uno come lui..? LOL/ Wow! Voglio essere sua amica!!/ Hai detto Yeoju? Yeoju è davvero fantastica!/ Hai detto Jihyo..? Comunque, Jihyo, di' a Yeoju che è la migliore!!/ Penso di saper disegnare meglio di lui lol

Non appena l'insegnante se ne fu andato, alcuni studenti cominciarono a insultare la protagonista femminile.

박지효

Sì, lo dirò sicuramente all'eroina!!

박지효

E non prendertela con me perché non ti ascolto. Lo capisco dalla forma delle mie labbra e dal modo in cui li guardo negli occhi. (Davvero)

학생들

ㄷㄷ../ Ehm.. Puoi dirgli che mi dispiace..?/ Andrò a scusarmi più tardi..

박지효

[Comunque è meglio perché è meno di quando ero alle medie..ㅎ]

박지효

[Anche Yeoju ha avuto momenti difficili quando era alle medie..]

박지효

[Spero che d'ora in poi le cose non saranno difficili]

선생님

Hai finito di disegnare?

학생들

sì~!

선생님

Una volta terminato il disegno, scrivi il tuo voto, la tua classe e il tuo nome in basso a destra sulla tela e invialo~

박지효

("Per favore, scrivi il tuo voto, la tua classe e il tuo nome in basso a sinistra sulla tela e invialo")

윤여주

("Va bene")

Ding-dong-daeng-dong

선생님

Okay~ Ci vediamo più tardi alla cerimonia di chiusura~

학생들

SÌ!!

선생님

Ok, questo è tutto per la lezione di oggi~

윤여주

[Dovrei andare al Park Jimin..?]

Toc toc-

박지효

("andiamo")

윤여주

("eh")

Ora di pranzo

박지민

CIAO?

박지민

ah...

Toc toc-

윤여주

(guarda Jimin)

박지민

(Disse "ciao" e fece un cenno con la mano)

윤여주

(onde)

박지민

_Possiamo mangiare insieme?

윤여주

(Annuendo)

박지민

(sorriso)

박지민

_Posso mangiare anche io con questi amici?

윤여주

(Annuendo)

김태형

Wow!!! Questa è l'eroina!!!!!!!

김석진

Oh..

정호석

Wow, è davvero bello come dicono le voci!!

김태형

Prima, mentre venivo qui, ho visto la sala d'arte e tra i dipinti esposti c'era anche un dipinto di Yeoju!!

김태형

Le tue capacità nel disegno sono davvero ottime!!

박지효

("Park Jimin e i suoi amici ti fanno tanti complimenti!")

윤여주

("Puoi dirmi grazie?")

박지효

(Annuendo)

박지효

Grazie mille

김석진

Oh..

김석진

Questo è davvero incredibile!!

김석진

Ah... giusto..!

Swish swish-

김석진

(dà il foglio all'eroina)

민윤기

(dà il foglio all'eroina)

정호석

(dà il foglio all'eroina)

김남준

(dà il foglio all'eroina)

김태형

(dà il foglio all'eroina)

윤여주

(mosso)

윤여주

[Ma... vuoi davvero essere mio amico..?]

윤여주

[Cosa dovrei fare..]

Swish swish-

윤여주

_Mi dispiace, ma voglio conoscerti lentamente..

김석진

(sorridendo e annuendo)

박지민

_Ehi, eroina, posso venire alla tua lezione con questi ragazzi domani durante la ricreazione?

윤여주

(Annuendo)

김태형

Eh? Fratelli?? Questo fa sì che anch'io sia un fratello?

박지민

stai zitto

박지민

Il tuo compleanno è due mesi dopo il mio.

김태형

-3-

박지민

Ed è il 30, il giorno prima dell'ultimo giorno di dicembre, quindi è in ritardo di quasi 3 mesi.

김남준

Esattamente 78 giorni

박지민

È un calcolo mentale?

김남준

Allora funzionerà, giusto? O non funzionerà, giusto?

김남준

Beh, non hai talento per lo studio.

박지민

Trama..

김남준

Cosa stai facendo a tuo fratello?

박지민

Sì!! Wow!!

박지효

("Ehi, quel tizio e Park Jimin sono così infantili, lol")

박지효

("Stanno litigando in modo così infantile lol")

윤여주

("Davvero? lol")

김석진

Ah, smettetela tutti di litigare!!

김석진

Cosa fai come un bambino!!

박지민

-3-

김남준

dente..

윤여주

Aha ...

김석진

Eh? Ho riso!!

박지민

Anche il tuo sorriso è carino... (a bassa voce)

민윤기

Ma probabilmente non l'hai sentito, quindi come hai fatto a saperlo e a ridere?

민윤기

_Come hai fatto a saperlo e a ridere?

윤여주

_L'ho guardato perché Jihyo me ne ha parlato ed era divertenteㅋㅋㅋ

민윤기

Ah~kekekekekeke

학생

Uh... ho una domanda...

학생

Oh, non fraintendetemi! Lo chiedo solo perché sono sinceramente curioso!!

박지효

Quindi di cosa si tratta?

학생

Ho sentito dire che se sei una persona sorda puoi parlare... perché usi solo il linguaggio dei segni? (Con cautela)

박지효

Potrebbe essere perché il linguaggio dei segni è comodo.

학생

Oh veramente..?

학생

Allora puoi parlare..?

박지효

Posso farlo, ma sono stressato perché ho difficoltà a parlare, quindi comunico usando il linguaggio dei segni e scrivendo su carta.

박지효

Conosco bene Yeoju perché siamo amici fin da quando eravamo piccoli.

학생

Ah~ capisco~

학생

Grazie per avermelo fatto sapere!!

박지효

eh.

박지효

Ehi Park Jimin

박지민

Perché

박지효

Vuoi sentire la voce della protagonista femminile?

박지민

Sì, sì, perfetto.

박지민

Ma se è difficile per la protagonista femminile, non devi farlo tu

박지효

Chi te l'ha detto? LOL

박지민

ah...

박지효

Vuoi ascoltarlo?

박지민

Sì, ma potrebbe essere dura per la protagonista femminile.

박지효

Oh, ho una domanda

박지효

("Park Jimin vuole sentire la tua voce")

윤여주

("Va bene?")

윤여주

("Cosa dovrei dire?")

박지효

("Chiamatemi pure Jimin!")

윤여주

(Annuendo)

윤여주

Ehi, Jimmy... (leggermente imbarazzato)

작가

Grazie per aver letto oggi e per favore mettimi un pollice in su! :D