Pero aún brillamos

EP.2

윤여주

("¿Qué está sucediendo?")

박지효

("Oh no, vámonos")

박지효

[¿Park Jimin está realmente tan enojado por la protagonista femenina...?]

박지효

[Por eso es genial]

박지효

[¿Entonces por eso es popular entre las mujeres...?]

박지효

[Yo también solía hacer eso...]

Hace 3 años

학생들

¡Dios mío, creo que es un granjero...!/ ¿Tuvo algún accidente?/ Pobrecito...

박지효

.....

박지효

Oye. (En serio)

박지효

¿Quién eres tú para decir eso?

박지효

¿Quién eres tú para dar lástima? ¡¿Qué debería hacer?!

윤여주

..?

박지효

_espera un segundo

윤여주

(Cabeceo)

박지효

La heroína dijo que fue por mi culpa que las cosas resultaron así.

박지효

¡¡¡Qué sabes tú!!!!

박지효

Si no lo sabes, mejor guarda silencio.

박지효

Me siento tan mal de que la heroína haya terminado así por mi culpa, pero ¿qué se supone que debo hacer si la maldicen a ella en lugar de a mí?

박지효

¡¿De verdad tienes que llegar tan lejos?!

학생

De todos modos, no puedo oírlo porque soy granjero.

학생

Aunque lo maldigo, dice que no sabe jajaja

박지효

loco

fósforo-

학생

Eh

윤여주

(Sorpresa)

박지효

Y te oí quejarte de que tocas el piano y vas a una escuela preparatoria. Qué mala suerte.

박지효

¿Y dijiste que reprobaste el examen práctico la última vez? jajaja

학생

¿Cómo hiciste eso?

박지효

Lo escuché de mi amigo cercano jajaja

학생

Espera un minuto... ¿no eres un estudiante de primer año?

박지효

así es.

박지효

estudiante de primer año.

학생

¡¡¡Jeje soy estudiante de tercer año!!!

박지효

Estoy en mi tercer año, ¿qué puedo hacer?

학생

¡¡¡Este bastardo!!!

박지효

¿Me vas a pegar?

박지효

Si tienes mucho dinero ¡golpéame!

학생

¿Entonces me golpeaste porque tienes mucho dinero?

박지효

eh.

박지효

Tengo mucho dinero ¿qué puedo hacer?

박지효

¿Debería arrancarlo? jaja

학생

Jajajaja esta X es realmente divertida X

박지효

_vamos

윤여주

(Cabeceo)

학생

¿Eh? jajaja

학생

¿Te vas?

학생

¡¡Estas X..!!

학생

¡Dios mío...! ¡Estoy realmente enojado!

학생들

¿Por qué ese mayor es así? / ¿Está loco?

학생

¡¡¡callarse la boca!!!

박지효

jajaja

박지효

[Fue así jajaja]

박지효

[Suspiro... Ojalá no hubiera más niños así...]

선생님

Está bien~ Concéntrate~

선생님

Hoy es la ceremonia de entrada, pero la razón por la que vengo al salón de arte para la clase es para ayudarme a adaptarme, así que por favor entiendan~

학생들

Sí~

선생님

Hoy voy a dibujar una manzana sencilla. Simplemente mira el modelo de manzana que tienes delante y dibújalo.

Toc toc-

박지효

("Simplemente mira el modelo de manzana que tienes delante y dibújalo")

윤여주

(Cabeceo)

윤여주

("gracias")

박지효

(sonrisa)

박지효

("De nada")

Swish swish-

선생님

¡Dios mío! ¡El dibujo de la protagonista es particularmente llamativo y bonito!

선생님

ah..

Toc toc-

선생님

_Yeoju, ¡dibujaste de maravilla! ¡Buen trabajo! :)

윤여주

(sonrisa)

윤여주

_gracias

박지효

("Oh~ ¿Es lo mejor? Jaja")

윤여주

("Oye, tú dibujas mejor")

박지효

(sonríe)

선생님

¡Muy bien, chicos!

선생님

Profesor, surgió algo, así que voy a la oficina de profesores por un rato, ¡así que sigue dibujando!

학생들

Sí~

El profesor se va

학생들

¿Eh? ¿Alguien como él...? Jajaja/ ¡Guau! ¡Quiero ser su amiga!/ ¿Dijiste Yeoju? ¡Yeoju es increíble!/ ¿Dijiste Jihyo...? En fin, Jihyo, ¡dile a Yeoju que es la mejor!/ Creo que dibujo mejor que él, jajaja

Tan pronto como el profesor se fue, algunos estudiantes comenzaron a insultar a la protagonista femenina.

박지효

¡Sí, definitivamente se lo diré a la heroína!

박지효

Y no me maldigas por no escucharte. Lo sé por la forma de mis labios y la forma en que los miro. (En serio)

학생들

ㄷㄷ../ Um... ¿Puedes decirle que lo siento?/ Iré a disculparme más tarde.

박지효

[Aun así, es mejor porque es menos que cuando estaba en la secundaria...ㅎ]

박지효

[Yeoju también tuvo momentos difíciles cuando estaba en la escuela secundaria.]

박지효

[Espero que las cosas no sean difíciles a partir de ahora]

선생님

¿Terminaste de dibujar?

학생들

¡Sí~!

선생님

Una vez que hayas terminado de dibujar, escribe tu calificación, clase y nombre en la parte inferior derecha del lienzo y envíalo.

박지효

("Por favor, escriba su grado, clase y nombre en la parte inferior izquierda del lienzo y envíelo")

윤여주

("bueno")

Ding-dong-daeng-dong

선생님

Está bien~ Nos vemos más tarde en la ceremonia de clausura~

학생들

¡¡Sí!!

선생님

Bueno, eso es todo por la clase de hoy.

윤여주

[¿Debería ir a ver a Park Jimin?]

Toc toc-

박지효

("vamos")

윤여주

("eh")

Hora de comer

박지민

¿Hola?

박지민

ah..

Toc toc-

윤여주

(mira a Jimin)

박지민

(Dirige la boca para decir "hola" y saluda)

윤여주

(ondas)

박지민

¿Podemos comer juntos?

윤여주

(Cabeceo)

박지민

(sonrisa)

박지민

_¿Puedo comer con estos amigos también?

윤여주

(Cabeceo)

김태형

¡¡¡Guau!!! ¡¡¡¡¡¡¡Esta es la heroína!!!!!!!

김석진

Guau..

정호석

¡Vaya, es realmente tan bonito como dicen los rumores!

김태형

Vi la sala de arte cuando venía para acá antes, ¡y había una pintura de Yeoju entre las pinturas en exhibición!

김태형

¡¡¡Tus habilidades para dibujar son realmente buenas!!!

박지효

("¡Park Jimin y sus amigos te elogian mucho!")

윤여주

("¿Puedes decirme gracias?")

박지효

(Cabeceo)

박지효

Muchas gracias

김석진

Guau..

김석진

¡¡¡Esto es realmente asombroso!!!

김석진

¡Ah.. cierto..!

Swish swish-

김석진

(le da el papel a la heroína)

민윤기

(le da el papel a la heroína)

정호석

(le da el papel a la heroína)

김남준

(le da el papel a la heroína)

김태형

(le da el papel a la heroína)

윤여주

(emocionado)

윤여주

[Pero... ¿de verdad quieres ser mi amigo..?]

윤여주

[Qué tengo que hacer..]

Swish swish-

윤여주

_Lo siento pero quiero conocerte poco a poco.

김석진

(sonriendo y asintiendo)

박지민

_Oye, heroína, ¿puedo ir a tu clase con estos chicos durante el recreo mañana?

윤여주

(Cabeceo)

김태형

¿Eh? ¿Hermanos? ¿Eso me convierte en hermano también?

박지민

callarse la boca

박지민

Tu cumpleaños es dos meses después del mío.

김태형

-3-

박지민

Y es el día 30, el día anterior al último día de diciembre, por lo que llevamos casi 3 meses de retraso.

김남준

Exactamente 78 días

박지민

¿Eso es aritmética mental?

김남준

Entonces funcionará, ¿verdad? No funcionará, ¿verdad?

김남준

Bueno, no tienes talento para estudiar.

박지민

Guau..

김남준

¿Qué le estás haciendo a tu hermano?

박지민

¡Sí! ¡¡¡Guau!!!

박지효

("Oye, ese chico y Park Jimin son tan infantiles, jajaja")

박지효

("Están peleando tan infantilmente jajaja")

윤여주

("¿En serio? jajaja")

김석진

¡Ah, todos dejen de pelear!

김석진

¡¿Qué haces como un niño pequeño?!

박지민

-3-

김남준

diente..

윤여주

Jajajajajajajaja

김석진

¿Eh? ¡Me reí!

박지민

Tu sonrisa también es bonita.. (en voz baja)

민윤기

Pero probablemente no lo escuchaste, entonces ¿cómo lo supiste y te reíste?

민윤기

_¿Cómo lo supiste y te reíste?

윤여주

_Lo vi porque Jihyo me lo contó y fue divertidoㅋㅋㅋ

민윤기

Ah~kekekekekeke

학생

Eh... tengo una pregunta...

학생

¡No me malinterpretes! ¡Solo pregunto porque tengo mucha curiosidad!

박지효

Entonces, ¿qué es?

학생

He oído que si eres sordo, puedes hablar... ¿por qué solo usas lenguaje de señas? (Con cautela)

박지효

Podría ser porque el lenguaje de señas es conveniente.

학생

Ah, de verdad..?

학생

¿Entonces puedes hablar..?

박지효

Puedo hacerlo, pero me estreso porque tengo las palabras arrastradas, así que me comunico usando lenguaje de señas y escribiendo en papel.

박지효

Conozco bien a Yeoju porque somos amigos desde que éramos jóvenes.

학생

Ah~ ya veo~

학생

¡¡¡Gracias por avisarme!!!

박지효

eh.

박지효

Hola Park Jimin

박지민

por qué

박지효

¿Quieres escuchar la voz de la protagonista femenina?

박지민

Sí, sí, perfecto.

박지민

Pero si es difícil para la protagonista femenina, no tienes que hacerlo.

박지효

¿Quién te dijo eso? Jajaja

박지민

ah..

박지효

¿Quieres escucharlo?

박지민

Sí, pero podría ser difícil para la protagonista femenina.

박지효

Oh, tengo una pregunta.

박지효

("Park Jimin quiere escuchar tu voz")

윤여주

("¿bueno?")

윤여주

(¿Qué debo decir?)

박지효

("¡Sólo llámame Jimin!")

윤여주

(Cabeceo)

윤여주

Oye, Jimmy... (un poco incómodo)

작가

¡Gracias por leer hoy y por favor dame un me gusta! :D