Nhưng chúng ta vẫn tỏa sáng
Tập 2
윤여주
("Chuyện gì đang xảy ra vậy?")
박지효
("Ôi không, chúng ta đi thôi")
박지효
[Có phải Park Jimin thực sự tức giận vì nữ chính đến vậy không...?]
박지효
[Đó là lý do tại sao nó tuyệt vời]
박지효
[Vậy ra đó là lý do anh ta được nhiều phụ nữ yêu thích...?]
박지효
[Tôi cũng từng làm vậy...]
3 năm trước
학생들
Ôi trời, tôi nghĩ ông ấy là nông dân..!/ Ông ấy có gặp tai nạn gì không?/ Tội nghiệp ông ấy quá...
박지효
.....
박지효
Chào. (Nghiêm túc)
박지효
Anh/chị là ai mà dám nói như vậy?
박지효
Anh/chị là ai mà lại đáng thương? Tôi phải làm gì đây!!!!!
윤여주
…?
박지효
_Chờ một chút
윤여주
(Gật đầu)
박지효
Nữ chính nói rằng tất cả mọi chuyện đều trở nên như vậy là do tôi.
박지효
Bạn biết gì không!!!!
박지효
Nếu không biết thì cứ im lặng.
박지효
Tôi cảm thấy rất tệ vì nữ chính lại trở nên như vậy là do lỗi của tôi, nhưng nếu người bị nguyền rủa lại là cô ấy chứ không phải tôi thì tôi phải làm sao đây?
박지효
Bạn thực sự phải đi xa đến thế sao?
학생
Dù sao thì tôi cũng không nghe thấy gì cả vì tôi là nông dân.
학생
Dù tôi có chửi rủa anh ta thế nào, anh ta vẫn bảo là không biết haha
박지효
điên
cuộc thi đấu-
학생
Hừ
윤여주
(Sự ngạc nhiên)
박지효
Tôi nghe nói bạn cứ than vãn mãi về việc bạn chơi piano giỏi và học ở trường dự bị. Thật là không may mắn.
박지효
Và bạn nói lần trước bạn thi trượt bài kiểm tra thực hành à? lol
학생
Bạn đã làm điều đó như thế nào?
박지효
Tôi nghe được điều đó từ một người bạn thân haha
학생
Khoan đã... chẳng phải bạn là sinh viên năm nhất sao?!?
박지효
Đúng vậy.
박지효
sinh viên năm nhất.
학생
Hehe, mình là sinh viên năm ba!!!
박지효
Tôi đang học năm thứ ba, tôi có thể làm gì?
학생
Tên khốn này!!!
박지효
Bạn định đánh tôi à?
박지효
Nếu bạn có nhiều tiền, hãy đánh tôi!!
학생
Vậy là anh đánh tôi vì anh có nhiều tiền à?
박지효
Hừ.
박지효
Tôi có rất nhiều tiền, tôi có thể làm gì?
박지효
Tôi có nên xé nó ra không? lol
학생
Haha, chữ X này thực sự rất buồn cười X
박지효
Đi thôi
윤여주
(Gật đầu)
학생
Hả? lol
학생
Bạn sắp đi à?
학생
Những chữ X này..!!
학생
Trời ơi..!! Tôi thực sự rất tức giận!!!!!
학생들
Sao người anh cả đó lại cư xử như vậy...? / Anh ta bị điên à...?
학생
câm miệng!!!
박지효
cười
박지효
[Nó giống như thế này haha]
박지효
[Thở dài... Ước gì không còn đứa trẻ nào như thế nữa...]
선생님
Được rồi~ Tập trung nào~
선생님
Hôm nay là lễ nhập học, nhưng lý do mình đến phòng mỹ thuật để học là để giúp mình thích nghi, mong mọi người thông cảm~
학생들
vâng~
선생님
Hôm nay, tôi sẽ vẽ một quả táo đơn giản. Chỉ cần nhìn vào mẫu quả táo trước mặt và vẽ theo.
Cốc cốc-
박지효
("Chỉ cần nhìn vào mô hình quả táo phía trước và vẽ nó thôi")
윤여주
(Gật đầu)
윤여주
("Cảm ơn")
박지효
(nụ cười)
박지효
("Không có gì")
Xoẹt xoẹt-
선생님
Ôi trời! Bức vẽ nhân vật nữ chính đặc biệt ấn tượng và xinh đẹp!!
선생님
à...
Cốc cốc-
선생님
Yeoju, bạn vẽ đẹp nhất!! Giỏi lắm!! :)
윤여주
(nụ cười)
윤여주
_Cảm ơn
박지효
("Ồ~ Tuyệt nhất sao? Haha")
윤여주
("Này, bạn vẽ đẹp hơn đấy")
박지효
(mỉm cười)
선생님
Được rồi các bạn!
선생님
Thưa thầy, em có việc đột xuất nên em sẽ đến phòng giáo viên một lát. Thầy cứ tiếp tục vẽ nhé!
학생들
vâng~
Giáo viên sắp rời đi
학생들
Hả? Một người như anh ấy..? LOL/ Tuyệt vời! Mình muốn làm bạn với anh ấy!!/ Bạn nói Yeoju à? Yeoju thật sự rất tuyệt!/ Bạn nói Jihyo à..? Dù sao thì, Jihyo, nói với Yeoju là cô ấy giỏi nhất nhé!!/ Mình nghĩ mình vẽ còn đẹp hơn anh ấy nữa cơ lol
Ngay sau khi giáo viên rời đi, một số học sinh bắt đầu chửi bới nữ nhân vật chính.
박지효
Vâng, tôi nhất định sẽ báo cho nữ chính biết!!
박지효
Và đừng trách tôi vì không nghe lời. Tôi có thể nhận ra điều đó qua hình dạng môi và ánh mắt của họ. (Nghiêm túc)
학생들
Ừm… Cậu có thể nói với anh ấy là tớ xin lỗi được không…? Tớ sẽ đi xin lỗi sau…
박지효
[Dù sao thì cũng tốt hơn vì ít hơn so với hồi mình học cấp hai..ㅎ]
박지효
[Yeoju cũng từng trải qua thời gian khó khăn khi còn học trung học cơ sở..]
박지효
[Tôi hy vọng từ giờ trở đi mọi việc sẽ không còn khó khăn nữa]
선생님
Bạn vẽ xong chưa?
학생들
Đúng vậy!
선생님
Sau khi vẽ xong, hãy viết điểm, lớp và tên của bạn ở góc dưới bên phải của bức tranh rồi nộp nhé!
박지효
("Vui lòng viết điểm, lớp và tên của bạn ở góc dưới bên trái của bài làm và nộp bài")
윤여주
("được rồi")
Ding-dong-daeng-dong
선생님
Được rồi~ Hẹn gặp lại các bạn ở lễ bế mạc nhé~
학생들
Đúng!!
선생님
Được rồi, vậy là hết tiết học hôm nay rồi~
윤여주
[Mình có nên đến gặp Park Jimin không nhỉ...?]
Cốc cốc-
박지효
("Đi thôi")
윤여주
(hừ)
Giờ ăn trưa
박지민
CHÀO?
박지민
à...
Cốc cốc-
윤여주
(nhìn Jimin)
박지민
(Miệng lưỡi nói "xin chào" và vẫy tay)
윤여주
(sóng)
박지민
Chúng ta có thể ăn cùng nhau được không?
윤여주
(Gật đầu)
박지민
(nụ cười)
박지민
Tôi có thể ăn tối cùng những người bạn này được không?
윤여주
(Gật đầu)
김태형
Tuyệt vời!!! Đây chính là nữ anh hùng!!!!!!!
김석진
Ồ..
정호석
Wow, nó thực sự đẹp như lời đồn!
김태형
Tôi đã nhìn thấy phòng trưng bày nghệ thuật trên đường đến đây lúc nãy, và trong số các bức tranh được trưng bày có một bức của Yeoju!!
김태형
Kỹ năng vẽ của bạn thực sự rất tốt!!
박지효
("Park Jimin và bạn bè hết lời khen ngợi bạn!")
윤여주
("Bạn có thể nói lời cảm ơn với tôi được không?")
박지효
(Gật đầu)
박지효
Cảm ơn rất nhiều
김석진
Ồ..
김석진
Thật tuyệt vời!!
김석진
À... đúng rồi..!
Xoẹt xoẹt-
김석진
(Đưa tờ giấy cho nữ chính)
민윤기
(Đưa tờ giấy cho nữ chính)
정호석
(Đưa tờ giấy cho nữ chính)
김남준
(Đưa tờ giấy cho nữ chính)
김태형
(Đưa tờ giấy cho nữ chính)
윤여주
(đã di chuyển)
윤여주
[Nhưng... cậu có thực sự muốn làm bạn với tớ không...?]
윤여주
[Tôi nên làm gì đây...?]
Xoẹt xoẹt-
윤여주
Tôi xin lỗi, nhưng tôi muốn tìm hiểu bạn từ từ...
김석진
(mỉm cười và gật đầu)
박지민
Này cô nàng anh hùng, tớ có thể đến lớp học cùng lớp với mấy cậu này vào giờ giải lao ngày mai được không?
윤여주
(Gật đầu)
김태형
Hả? Anh em ư?? Vậy tôi cũng là anh em à?
박지민
câm miệng
박지민
Sinh nhật của bạn muộn hơn sinh nhật của tôi hai tháng.
김태형
-3-
박지민
Hôm nay là ngày 30, ngày trước ngày cuối cùng của tháng 12, vậy là trễ gần 3 tháng rồi.
김남준
Chính xác 78 ngày
박지민
Đó có phải là tính nhẩm không...?
김남준
Vậy thì nó sẽ hoạt động, phải không? Hay là nó sẽ không hoạt động, phải không?
김남준
Chà, bạn không có năng khiếu học tập.
박지민
Gâu...
김남준
Bạn đang làm gì với em trai mình vậy?
박지민
Yeah!! Wow!!
박지효
("Này, anh chàng đó và Park Jimin trẻ con quá, haha")
박지효
("Họ cãi nhau trẻ con quá trời luôn haha")
윤여주
("Thật sao? Haha")
김석진
Thôi nào mọi người, đừng cãi nhau nữa!!
김석진
Sao cậu lại cư xử như một đứa trẻ con vậy!!
박지민
-3-
김남준
răng..
윤여주
Hahahahahahahaha
김석진
Hả? Tôi bật cười!!
박지민
Nụ cười của bạn cũng rất xinh... (nói nhỏ)
민윤기
Nhưng có lẽ bạn không nghe thấy, vậy sao bạn biết và lại cười?
민윤기
_Sao bạn biết và cười vậy?
윤여주
Mình xem vì Jihyo bảo mình xem và thấy nó hài hước lắm ㅋㅋㅋ
민윤기
Ah~kekekekekeke
학생
Ừm... Tôi có một câu hỏi...
학생
Ồ, đừng hiểu lầm tôi! Tôi chỉ hỏi vì thực sự tò mò thôi!!
박지효
Vậy nó là gì?
학생
Tôi nghe nói người khiếm thính vẫn có thể nói được... vậy sao các bạn chỉ dùng ngôn ngữ ký hiệu? (Nói một cách thận trọng)
박지효
Có thể là vì ngôn ngữ ký hiệu rất tiện lợi.
학생
Ồ vậy ư..?
학생
Vậy thì chúng ta có thể nói chuyện được không...?
박지효
Tôi có thể làm được, nhưng tôi bị căng thẳng vì giọng nói của tôi không được rõ ràng, nên tôi giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu và viết trên giấy.
박지효
Tôi biết Yeoju rất rõ vì chúng tôi là bạn bè từ nhỏ.
학생
À, tôi hiểu rồi.
학생
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết!!
박지효
Hừ.
박지효
Chào Park Jimin
박지민
Tại sao
박지효
Bạn có muốn nghe giọng nói của nữ nhân vật chính không?
박지민
Đúng rồi, đúng rồi, hoàn hảo.
박지민
Nhưng nếu điều đó gây khó khăn cho nữ chính, bạn không cần phải làm vậy.
박지효
Ai nói với bạn điều đó vậy? LOL
박지민
à...
박지효
Bạn muốn nghe không?
박지민
Đúng vậy, nhưng điều đó có thể khó khăn đối với nữ chính.
박지효
Ồ, tôi có một câu hỏi.
박지효
("Park Jimin muốn nghe giọng nói của bạn")
윤여주
("được rồi?")
윤여주
("Tôi nên nói gì đây?")
박지효
("Cứ gọi tôi là Jimin!")
윤여주
(Gật đầu)
윤여주
Này, Jimmy... (hơi ngượng nghịu)
작가
Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay, và đừng quên nhấn nút thích nhé! :D