Mais nous brillons toujours
ÉP. 2
윤여주
("Que se passe-t-il?")
박지효
(« Oh non, allons-y »)
박지효
[Park Jimin est-il vraiment si en colère à cause de l'héroïne...?]
박지효
[C'est pour ça que c'est cool]
박지효
[Alors c'est pour ça qu'il est populaire auprès des femmes...?]
박지효
[Je faisais ça aussi...]
il y a 3 ans
학생들
Oh là là, je crois que c'est un fermier… !/ A-t-il eu un accident ?/ Pauvre de lui…
박지효
.....
박지효
Salut. (Sérieux)
박지효
Qui êtes-vous pour dire cela ?
박지효
Qui es-tu pour avoir pitié de moi ? Que dois-je faire ?
윤여주
..?
박지효
_Attendez une seconde
윤여주
(Hochement de tête)
박지효
L'héroïne a dit que c'était à cause de moi que les choses avaient tourné ainsi.
박지효
Qu'est-ce que tu sais !!!!
박지효
Si vous ne savez pas, taisez-vous.
박지효
Je me sens tellement mal que l'héroïne ait fini comme ça à cause de moi, mais que suis-je censée faire si c'est elle qui est maudite à ma place ?
박지효
Faut-il vraiment aller aussi loin ?
학생
De toute façon, je ne peux pas l'entendre car je suis agriculteur.
학생
Même si je l'insulte, il dit qu'il ne sait pas, lol.
박지효
fou
correspondre-
학생
Hein
윤여주
(Surprendre)
박지효
Et je t'ai entendu te plaindre que tu joues du piano et que tu vas dans une école préparatoire. C'est vraiment pas de chance.
박지효
Et tu as dit que tu avais raté l'examen pratique la dernière fois ? lol
학생
Comment as-tu fait ça ?
박지효
Je l'ai entendu de la bouche d'un ami proche, lol.
학생
Attends une minute... tu n'es pas en première année ?!
박지효
c'est exact.
박지효
étudiant de première année.
학생
Héhé, je suis en troisième année !!!
박지효
Je suis en troisième année, que puis-je faire ?
학생
Ce salaud !!!
박지효
Tu vas me frapper ?
박지효
Si vous avez beaucoup d'argent, contactez-moi !
학생
Alors tu m'as frappé parce que tu as beaucoup d'argent ?
박지효
hein.
박지효
J'ai beaucoup d'argent, que puis-je en faire ?
박지효
Je devrais l'arracher ? lol
학생
Haha, ce X est vraiment drôle !
박지효
_allons-y
윤여주
(Hochement de tête)
학생
Hein ? lol
학생
Tu pars ?
학생
Ces X..!!
학생
Oh là là… !! Je suis vraiment furieuse !
학생들
Pourquoi ce professeur est-il comme ça ? / Est-il fou ?
학생
fermez-la!!!
박지효
mdr
박지효
[C'était comme ça lol]
박지효
[Soupir... J'aimerais qu'il n'y ait plus d'enfants comme ça...]
선생님
OK~ Concentrez-vous~
선생님
Aujourd'hui, c'est la cérémonie d'entrée, mais si je viens en cours d'art, c'est pour m'aider à m'adapter, alors merci de votre compréhension.
학생들
oui~
선생님
Aujourd'hui, je vais dessiner une simple pomme. Regardez le modèle de pomme devant vous et dessinez-la.
Toc toc-
박지효
(« Regardez simplement le modèle de pomme devant vous et dessinez-le »)
윤여주
(Hochement de tête)
윤여주
("merci")
박지효
(sourire)
박지효
("Vous êtes les bienvenus")
Froufrou
선생님
Oh là là ! Le dessin de l'héroïne est particulièrement saisissant et magnifique !
선생님
Ah...
Toc toc-
선생님
Yeoju, tu as fait un super dessin ! Bravo ! :)
윤여주
(sourire)
윤여주
_merci
박지효
(« Oh~ C'est le meilleur ? Haha »)
윤여주
(« Hé, tu dessines mieux »)
박지효
(sourires)
선생님
OK, les gars !
선생님
Professeur, il y a eu un imprévu, je vais donc au bureau des professeurs un petit moment, alors continuez à dessiner !
학생들
oui~
Le professeur s'en va
학생들
Hein ? Quelqu'un comme lui… ? MDR ! Waouh ! J'aimerais tellement être son ami ! Tu as dit Yeoju ? Yeoju est vraiment géniale ! Tu as dit Jihyo… ? Bref, Jihyo, dis à Yeoju qu'elle est la meilleure ! Je crois que je dessine mieux que lui, lol.
Dès que le professeur est parti, certains élèves ont commencé à insulter l'héroïne.
박지효
Oui, je le dirai sans faute à l'héroïne !!
박지효
Et ne m'insultez pas parce que je n'écoute pas. Je le vois bien à la forme de mes lèvres et à mon regard. (Sérieux)
학생들
Euh… Tu peux lui dire que je suis désolé(e) ? / J’irai m’excuser plus tard…
박지효
[C'est quand même mieux parce que c'est moins cher que quand j'étais au collège..ㅎ]
박지효
[Yeoju a également vécu des moments difficiles au collège.]
박지효
[J'espère que les choses ne seront plus difficiles à partir de maintenant]
선생님
Tu as fini de dessiner ?
학생들
Oui !
선생님
Une fois votre dessin terminé, inscrivez votre note, votre classe et votre nom en bas à droite de la toile et soumettez-le.
박지효
(« Veuillez inscrire votre note, votre classe et votre nom en bas à gauche de la zone de travail et soumettre votre travail. »)
윤여주
("d'accord")
Ding-dong-daeng-dong
선생님
D'accord ! À plus tard pour la cérémonie de clôture !
학생들
Oui!!
선생님
Voilà, c'est tout pour le cours d'aujourd'hui !
윤여주
[Devrais-je aller voir Park Jimin....]
Toc toc-
박지효
("allons-y")
윤여주
("hein")
L'heure du déjeuner
박지민
Salut?
박지민
Ah...
Toc toc-
윤여주
(regarde Jimin)
박지민
(Il fait un signe de la main en disant « bonjour » avec la bouche)
윤여주
(flots)
박지민
_Pouvons-nous manger ensemble ?
윤여주
(Hochement de tête)
박지민
(sourire)
박지민
_Puis-je manger avec ces amis aussi ?
윤여주
(Hochement de tête)
김태형
Waouh !!! C'est l'héroïne !!!!!!!
김석진
Ouah..
정호석
Waouh, c'est vraiment aussi joli que le disent les rumeurs !!
김태형
J'ai aperçu la salle d'art en venant ici tout à l'heure, et il y avait une peinture de Yeoju parmi les œuvres exposées !
김태형
Tes talents de dessinateur sont vraiment excellents !!
박지효
(« Park Jimin et ses amis vous complimentent énormément ! »)
윤여주
(« Pouvez-vous me dire merci ? »)
박지효
(Hochement de tête)
박지효
Merci beaucoup
김석진
Ouah..
김석진
C'est vraiment incroyable !!
김석진
Ah... oui... !
Froufrou
김석진
(donne le papier à l'héroïne)
민윤기
(donne le papier à l'héroïne)
정호석
(donne le papier à l'héroïne)
김남준
(donne le papier à l'héroïne)
김태형
(donne le papier à l'héroïne)
윤여주
(déplacé)
윤여주
[Mais... veux-tu vraiment être mon ami...?]
윤여주
[Que dois-je faire..]
Froufrou
윤여주
Je suis désolé(e), mais je veux apprendre à vous connaître petit à petit.
김석진
(souriant et hochant la tête)
박지민
_Salut, héroïne, est-ce que je peux aller en cours avec ces gars-là demain pendant la pause ?
윤여주
(Hochement de tête)
김태형
Hein ? Des frères ?? Ça fait de moi un frère aussi ?
박지민
fermez-la
박지민
Ton anniversaire est deux mois plus tard que le mien.
김태형
-3-
박지민
Et nous sommes le 30, la veille du dernier jour de décembre, donc nous avons presque 3 mois de retard.
김남준
Exactement 78 jours
박지민
Est-ce du calcul mental ?
김남준
Alors ça marchera, n'est-ce pas ? Ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
김남준
Eh bien, tu n'as pas le don des études.
박지민
Trame..
김남준
Que fais-tu à ton frère ?
박지민
Ouais !! Waouh !!
박지효
(« Eh, ce type et Park Jimin sont vraiment puérils, lol »)
박지효
(« Ils se disputent comme des enfants, lol »)
윤여주
(« Ah bon ? lol »)
김석진
Ah, arrêtez tous de vous battre !!
김석진
Tu te comportes comme un petit enfant !
박지민
-3-
김남준
dent..
윤여주
Hahahahahahahaha
김석진
Hein ? J'ai ri !
박지민
Ton sourire est joli aussi… (à voix basse)
민윤기
Mais vous ne l'avez probablement pas entendu, alors comment avez-vous su et ri ?
민윤기
_Comment l'as-tu su et comment as-tu ri ?
윤여주
Je l'ai regardé parce que Jihyo m'en a parlé et que c'était drôle ㅋㅋㅋ
민윤기
Ah~kekekekekeke
학생
Euh... j'ai une question...
학생
Oh, ne vous méprenez pas ! Je pose simplement la question par pure curiosité !
박지효
Alors, qu'est-ce que c'est ?
학생
J'ai entendu dire que si on est sourd, on peut parler… pourquoi n'utilisez-vous que la langue des signes ? (Avec prudence)
박지효
Cela pourrait être dû au fait que la langue des signes est pratique.
학생
Oh vraiment..?
학생
Vous pourrez alors discuter ?
박지효
Je peux le faire, mais je suis stressée car j'ai des difficultés d'élocution, alors je communique en langue des signes et en écrivant sur papier.
박지효
Je connais bien Yeoju car nous sommes amies depuis notre plus jeune âge.
학생
Ah~ je vois~
학생
Merci de m'avoir prévenu !
박지효
hein.
박지효
Salut Park Jimin
박지민
pourquoi
박지효
Voulez-vous entendre la voix de l'héroïne ?
박지민
Oui, oui, parfait.
박지민
Mais si c'est difficile pour le personnage principal féminin, vous n'êtes pas obligé de le faire.
박지효
Qui t'a dit ça ? MDR
박지민
Ah...
박지효
Vous voulez l'entendre ?
박지민
Oui, mais ça risque d'être difficile pour le rôle principal féminin.
박지효
Oh, j'ai une question
박지효
(« Park Jimin veut entendre votre voix »)
윤여주
("d'accord?")
윤여주
(«Que dois-je dire ?»)
박지효
(«Appelez-moi Jimin !»)
윤여주
(Hochement de tête)
윤여주
Salut Jimmy... (un peu gêné)
작가
Merci d'avoir lu cet article aujourd'hui, et n'hésitez pas à me laisser un pouce levé ! :D