Chaebol sister, I told you I have a girlfriend.
episode°3 jealousy
전정국
under...
전정국
Good job... right..?
Ah, X is sold out
[A little while ago...]
전정국
Sigh...sob...
김여주
Why are you like that... Speak up, okay?
전정국
Sigh... Kim Ye-rin... sigh...
전정국
I cheated...sigh...
김여주
what?!
김여주
Hey, don't be like that. I told you in advance.
전정국
That's a curse!!!
전정국
There's no way Yerin would do that
전정국
Sigh...
김여주
Hey, stop crying...
전정국
Sister... I'm sorry... ugh...
전정국
Can you help me?
김여주
?
김여주
how,
전정국
under...
전정국
Make him jealous
전정국
Bring me here every day
김여주
Hey, you said that
전정국
yes,
전정국
Then Kim Ye-rin will regret it too
[now]
전정국
Sister, why do you pretend to be rich?
김여주
I'm saying it with my own mouth
김여주
I'm rich, though...
전정국
Wow, that bastard must be really rich.
김여주
Are you serious??
전정국
Okay, let's go quickly. I'll be late.
김여주
Really... personality
전정국
I'm sorry haha
김여주
And you, could you please stop using formal language?
전정국
This is comfortable
김여주
I'm uncomfortable
전정국
I'm comfortable
김여주
....
shit...
김여주
Hey, can I go?
전정국
It's okay to go to school since there's no teacher in front of us.
김여주
Hey... I'm really freaking out right now...
김여주
They're all in plain clothes
전정국
When the teacher comes, he pretends to be a parent.
김여주
?!
You just said you were a parent...?
김여주
Is this crazy?
전정국
Haha ...
김여주
Do you really look old...?
전정국
No, no, he looks like he's in his early 20s.
김여주
right?
Well then, the parents were a little over the top.
김여주
Huh..? Is that Yerin or not??
전정국
...?
I saw Yerin walking to school alone from afar.
김예린
...
widely)
김여주
?!
Jungkook grabbed Yeoju's hand.
김여주
Yeah, hey...
전정국
Where should we go after school?
Is this guy crazy...
전정국
I'm going to school, come here
side)
He left a very brief kiss on the back of my hand.
김여주
....
.....?
I guess I'm really crazy..
Yerin pretended not to care, but she was watching everything
김예린
... it's annoying
김여주
Oh my... what should I do...
정호석
So... what should I do?
김여주
no...
정호석
He's not sincere anyway
김여주
still....
김여주
I'm so excited!!!
정호석
Hey... what are you going to do if they reunite?
김여주
What should I do? Jungkook is mine.
정호석
.... You must be having a hard time too
정호석
I vote for them to reunite
김여주
hey!!
김여주
That won't do...
[From here, I recommend watching it with sub urban's 'cradles' on SoundCloud or Melon]
전정국
....
Jeongguk waiting for the female lead to be brought home
김예린
Hey Jeon Jungkook!
전정국
...?
김예린
Hey, did you like it when you came with that girl last time?
전정국
...
김예린
Huh? Are you going to ignore me now?
전정국
You don't have to worry about it
김예린
I'm just curious, lol
Psycho..
김예린
Are you happy that you came with someone else besides me, Jungkook?
전정국
....
전정국
Yeah, was it good?
김예린
Wh,what...?
전정국
There you go
전정국
Sister!
김여주
....?
김예린
...
전정국
Come to work
김여주
....why??
(widely)
Jungkook held hands with Yeoju.
김예린
...what are you doing?
전정국
Can you see it?
He raised his hand, holding the female lead, as if he were proud.
전정국
Just don't worry about it, I'm living well without you.
김예린
Yeah, I'm seeing a lot of older guys too, so why bother?
전정국
Hey, Yerin, do you have any regrets left?
김예린
Don't say X
전정국
But you started it
김예린
But what can I do?
전정국
The answer is obvious when you look at it.
전정국
I don't think you understand the situation right now.
Jungkook whispered into Yerin's ear
'I'm A now and you're B'
김예린
...
Yerin ran all the way home, wondering if she wanted to stay there forever.
김여주
You should only do this when you're with me.
전정국
I told you not to be selfish, unnie, lol
전정국
This is a clear jealousy operation.
김여주
....don't be so rude...
전정국
lol
After a bit of a commotion, the two decide to walk home together.
김여주
I guess autumn is coming now
전정국
Yes, that's right.
김여주
What season do you like?
전정국
Um... I haven't really thought about it
김여주
Oh, it's not fun,
전정국
If I had to choose, winter?
김여주
Because it's snowing?
전정국
No, winter break is the longest.
김여주
....
김여주
You are, ....
전정국
Hahaha what
김여주
no...
전정국
Oh, I have a question for you. If you don't have any money, where did you get that car?
전정국
That's about 300 million won.
김여주
Oh, that's...
김여주
I'll let you know when we get a little closer
김여주
now...
The female protagonist is worried that Jeong-guk will like her because she knows she is the daughter of a wealthy family.
That's it, I was so scared I couldn't say anything
전정국
Well, if you have no other reason to say, then don't say it.
김여주
Thank you haha
전정국
And they say that when you become close, you tell them.
김여주
...?
전정국
If you're imagining a drama where we become really close and eventually meet up...
전정국
Get out of that fantasy quickly
김여주
hey!!!!
전정국
lol
전정국
Oh, oh, I'm sorry!!
김여주
Just try to catch me,
전정국
Oh, sorry lol