财阀姐姐，我告诉过你我有女朋友了。

第三集 嫉妒

전정국

在下面...

전정국

干得好……对吧？

啊，X 已售罄。

[不久前……]

전정국

唉……呜咽……

김여주

你为什么这样……说出来好吗？

전정국

唉……金艺琳……唉……

전정국

我作弊了……唉……

김여주

什么？！

김여주

嘿，别这样。我事先告诉过你了。

전정국

那简直是诅咒！！！

전정국

叶琳绝不会那样做。

전정국

叹...

김여주

嘿，别哭了……

전정국

姐姐……对不起……唉……

전정국

你能帮助我吗？

김여주

？

김여주

如何，

전정국

在下面...

전정국

让他嫉妒

전정국

每天带我来这里

김여주

嘿，你说过

전정국

是的，

전정국

到那时，金艺琳也会后悔的。

[现在]

전정국

姐姐，你为什么假装自己很有钱？

김여주

我亲口说的。

김여주

不过，我很有钱……

전정국

哇，那家伙肯定很有钱。

김여주

你是认真的？？

전정국

好了，我们快点走吧，我要迟到了。

김여주

真的……个性

전정국

哈哈，不好意思。

김여주

还有你，能不能别用正式语言了？

전정국

这很舒服

김여주

我感到不自在。

전정국

我感觉很舒服

김여주

……

拉屎...

김여주

嘿，我可以去吗？

전정국

既然前面没有老师，去上学也没关系。

김여주

嘿……我现在真的快崩溃了……

김여주

他们都穿着便服。

전정국

老师来了之后，假装是家长。

김여주

？！

你刚才说你是家长……？

김여주

这疯了吗？

전정국

哈哈……

김여주

你看起来真的很老吗？

전정국

不，不，他看起来像二十出头。

김여주

正确的？

那说明，这对父母有点反应过度了。

김여주

咦？那是叶琳吗？

전정국

……？

我远远地看到叶琳独自一人去上学。

김예린

...

广泛）

김여주

？！

柾国抓住了汝珠的手。

김여주

是啊，嘿……

전정국

放学后我们应该去哪里？

这人是不是疯了？

전정국

我要去上学了，过来

边）

他在我手背上留下了一个很短暂的吻。

김여주

……

……？

我猜我真的疯了……

叶琳假装不在乎，但她其实一直在观察一切。

김예린

……真烦人

김여주

我的天哪……我该怎么办……

정호석

那我该怎么办？

김여주

不...

정호석

他本来就不是认真的。

김여주

仍然....

김여주

我太激动了！！！

정호석

嘿……如果他们重归于好，你打算怎么办？

김여주

我该怎么办？柾国是我的。

정호석

……你肯定也过得很艰难吧。

정호석

我投票支持他们重聚。

김여주

嘿！！

김여주

这样不行……

[建议观看时搭配 Sub Urban 在 SoundCloud 或 Melon 上的歌曲《Cradles》]

전정국

……

柾国等着女主角回家

김예린

嘿，田柾国！

전정국

……？

김예린

嘿，你上次和那个女孩一起来的时候感觉怎么样？

전정국

...

김예린

啊？你现在要无视我吗？

전정국

你不必担心。

김예린

我只是好奇而已，哈哈

精神病患者……

김예린

柾国，你很高兴你和别人一起来了，而不是和我一起吗？

전정국

……

전정국

是啊，好吗？

김예린

什、什么？

전정국

好了。

전정국

姐姐！

김여주

……？

김예린

...

전정국

来上班

김여주

....为什么？？

（广泛）

柾国和吕珠手牵着手。

김예린

...你在干什么？

전정국

你看到了吗？

他举起手，搂着女主角，一副骄傲的样子。

전정국

别担心，没有你我过得很好。

김예린

是啊，我也经常和年纪大的男人约会，所以何必呢？

전정국

嘿，叶琳，你还有什么后悔的事吗？

김예린

别说X

전정국

但这一切都是你先开始的。

김예린

但我又能怎么办呢？

전정국

答案显而易见。

전정국

我认为你现在并不了解情况。

柾国在艺琳耳边低语

“我现在是A，你是B”

김예린

...

叶琳一路跑回家，心里想着自己是不是想永远留在这里。

김여주

你只有和我在一起的时候才能这样做。

전정국

我不是跟你说过不要自私吗，欧尼，哈哈

전정국

这显然是一起出于嫉妒而发起的行动。

김여주

……别这么无礼……

전정국

哈哈

经过一番小争执，两人决定一起走回家。

김여주

我想秋天真的要来了

전정국

是的，没错。

김여주

你喜欢哪个季节？

전정국

嗯……我还没仔细想过这个问题。

김여주

哦，这可不好玩。

전정국

如果非要选一个，冬天？

김여주

因为下雪了？

전정국

不，寒假最长。

김여주

……

김여주

你是， ....

전정국

哈哈，什么？

김여주

不...

전정국

哦，我有个问题想问你。如果你没钱，那你从哪儿弄来的车？

전정국

那大约是3亿韩元。

김여주

哦，那是……

김여주

等我们更接近目标的时候，我会通知你。

김여주

现在...

女主角担心郑国会喜欢她，因为他知道她是富家千金。

就是这样，我当时吓得什么都说不出来。

전정국

如果你没有其他理由要说，那就别说了。

김여주

哈哈，谢谢！

전정국

他们说，当你和对方关系亲近时，就要告诉他们。

김여주

……？

전정국

如果你想象的是那种我们关系变得非常亲密，最终相遇的剧情……

전정국

赶紧从幻想中抽离出来

김여주

嘿！！！！

전정국

哈哈

전정국

哦，哦，对不起！！

김여주

你试试看能不能抓住我。

전정국

哦，不好意思哈哈