Sorella Chaebol, ti ho detto che ho una ragazza.

episodio°3 gelosia

전정국

Sotto...

전정국

Bel lavoro... vero?

Ah, X è esaurito

[Qualche tempo fa...]

전정국

Sospiro...singhiozzo...

김여주

Perché sei così... Parla, okay?

전정국

Sospiro... Kim Ye-rin... sospiro...

전정국

Ho barato...sigh...

김여주

Che cosa?!

김여주

Ehi, non fare così. Te l'ho detto in anticipo.

전정국

Questa è una maledizione!!!

전정국

Non c'è modo che Yerin lo faccia

전정국

Sospiro...

김여주

Ehi, smettila di piangere...

전정국

Sorella... mi dispiace... ugh...

전정국

Mi potete aiutare?

김여주

?

김여주

Come,

전정국

Sotto...

전정국

Rendilo geloso

전정국

Portami qui ogni giorno

김여주

Ehi, hai detto questo

전정국

SÌ,

전정국

Allora anche Kim Ye-rin se ne pentirà

[Ora]

전정국

Sorella, perché fingi di essere ricca?

김여주

Lo dico con la mia bocca

김여주

Sono ricco, però...

전정국

Wow, quel bastardo dev'essere davvero ricco.

김여주

Dici sul serio?

전정국

Ok, andiamo subito. Farò tardi.

김여주

Davvero... personalità

전정국

Mi dispiace haha

김여주

E tu, potresti per favore smettere di usare un linguaggio formale?

전정국

Questo è comodo

김여주

Sono a disagio

전정국

Mi sento a mio agio

김여주

....

merda...

김여주

Ciao, posso andare?

전정국

Va bene andare a scuola perché non c'è nessun insegnante davanti a noi.

김여주

Ehi... sono davvero nel panico in questo momento...

김여주

Sono tutti in borghese

전정국

Quando arriva l'insegnante, finge di essere un genitore.

김여주

?!

Hai appena detto che eri genitore...?

김여주

È una follia?

전정국

Ahah...

김여주

Sembri davvero vecchio...?

전정국

No, no, sembra avere poco più di vent'anni.

김여주

Giusto?

Bene, allora i genitori hanno esagerato un po'.

김여주

Eh...? È Yerin o no?

전정국

...?

Ho visto Yerin da lontano camminare da solo verso la scuola.

김예린

...

ampiamente)

김여주

?!

Jungkook afferrò la mano di Yeoju.

김여주

Sì, ehi...

전정국

Dove dovremmo andare dopo la scuola?

Questo tizio è pazzo...

전정국

Vado a scuola, vieni qui

lato)

Mi ha lasciato un bacio molto breve sul dorso della mano.

김여주

....

.....?

Credo di essere davvero pazzo..

Yerin finse di non preoccuparsene, ma stava osservando tutto

김예린

... è fastidioso

김여주

Oddio... cosa dovrei fare...

정호석

Quindi... cosa dovrei fare?

김여주

NO...

정호석

Comunque non è sincero

김여주

Ancora....

김여주

Sono così emozionato!!!

정호석

Ehi... cosa farai se si riunissero?

김여주

Cosa dovrei fare? Jungkook è mio.

정호석

.... Anche tu devi avere difficoltà

정호석

Io voto per la loro riunificazione

김여주

EHI!!

김여주

Non va bene...

[Da qui, consiglio di guardarlo con "cradles" dei Sub Urban su SoundCloud o Melon]

전정국

....

Jeongguk aspetta che la protagonista femminile torni a casa

김예린

Ciao Jeon Jungkook!

전정국

...?

김예린

Ehi, ti è piaciuto quando sei venuto con quella ragazza l'ultima volta?

전정국

...

김예린

Eh? Adesso mi ignorerai?

전정국

Non devi preoccuparti di questo

김예린

Sono solo curioso, lol

Psicopatico..

김예린

Sei contento di essere venuto con qualcun altro oltre a me, Jungkook?

전정국

....

전정국

Sì, era buono?

김예린

Cosa, cosa...?

전정국

Ecco fatto

전정국

Sorella!

김여주

....?

김예린

...

전정국

Vieni a lavorare

김여주

....Perché??

(ampiamente)

Jungkook teneva la mano a Yeoju.

김예린

...Cosa fai?

전정국

Riesci a vederlo?

Alzò la mano, tenendo la protagonista femminile, come se ne fosse orgoglioso.

전정국

Non preoccuparti, sto bene anche senza di te.

김예린

Sì, anch'io vedo un sacco di ragazzi più grandi, quindi perché preoccuparsi?

전정국

Ehi, Yerin, hai ancora qualche rimpianto?

김예린

Non dire X

전정국

Ma sei stato tu a iniziare

김예린

Ma cosa posso fare?

전정국

La risposta è ovvia se la si guarda.

전정국

Non credo che tu abbia capito la situazione attuale.

Jungkook sussurrò all'orecchio di Yerin

"Ora io sono A e tu sei B"

김예린

...

Yerin corse fino a casa, chiedendosi se voleva restare lì per sempre.

김여주

Dovresti farlo solo quando sei con me.

전정국

Ti avevo detto di non essere egoista, unnie, lol

전정국

Si tratta di una chiara operazione di gelosia.

김여주

....non essere così maleducato...

전정국

lol

Dopo un po' di trambusto, i due decidono di tornare a casa insieme.

김여주

Immagino che l'autunno stia arrivando ora

전정국

Sì, è proprio così.

김여주

Quale stagione ti piace?

전정국

Ehm... non ci ho pensato molto.

김여주

Oh, non è divertente,

전정국

Se dovessi scegliere, l'inverno?

김여주

Perché sta nevicando?

전정국

No, la pausa invernale è la più lunga.

김여주

....

김여주

Sei, ....

전정국

Ahahah cosa?

김여주

NO...

전정국

Oh, ho una domanda per te. Se non hai soldi, dove hai preso quella macchina?

전정국

Si tratta di circa 300 milioni di won.

김여주

Oh, questo è...

김여주

Ti farò sapere quando saremo un po' più vicini

김여주

Ora...

La protagonista femminile teme di piacere a Jeong-guk perché sa che è figlia di una famiglia benestante.

Ecco, ero così spaventato che non riuscivo a dire niente

전정국

Beh, se non hai altri motivi per dirlo, allora non dirlo.

김여주

Grazie ahah

전정국

E dicono che quando si diventa intimi, bisogna dirglielo.

김여주

...?

전정국

Se stai immaginando un dramma in cui diventiamo molto intimi e alla fine ci incontriamo...

전정국

Esci subito da quella fantasia

김여주

EHI!!!!

전정국

lol

전정국

Oh, oh, mi dispiace!!

김여주

Prova solo a prendermi,

전정국

Oh, scusa lol