Ma sœur, je t'ai dit que j'avais une petite amie.

épisode 3 la jalousie

전정국

sous...

전정국

Bon travail... n'est-ce pas ?

Ah, X est épuisé

[Il y a quelque temps...]

전정국

Soupir... sanglot...

김여주

Pourquoi tu agis comme ça… Parle plus fort, d’accord ?

전정국

Soupir... Kim Ye-rin... soupir...

전정국

J'ai triché...soupir...

김여주

quoi?!

김여주

Hé, ne fais pas ça. Je te l'avais dit.

전정국

C'est une malédiction !!!

전정국

Yerin ne ferait jamais ça.

전정국

Soupir...

김여주

Hé, arrête de pleurer...

전정국

Ma sœur... je suis désolée... pfff...

전정국

Pouvez-vous m'aider?

김여주

?

김여주

comment,

전정국

sous...

전정국

Rendez-le jaloux

전정국

Amenez-moi ici tous les jours

김여주

Hé, tu as dit ça

전정국

Oui,

전정국

Kim Ye-rin le regrettera aussi.

[maintenant]

전정국

Ma sœur, pourquoi fais-tu semblant d'être riche ?

김여주

Je le dis de ma propre bouche

김여주

Je suis riche, pourtant...

전정국

Waouh, ce salaud doit être sacrément riche.

김여주

Êtes-vous sérieux??

전정국

D'accord, allons-y vite. Je vais être en retard.

김여주

Vraiment... personnalité

전정국

Je suis désolé haha

김여주

Et vous, pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'utiliser un langage formel ?

전정국

C'est confortable

김여주

Je suis mal à l'aise

전정국

Je suis à l'aise

김여주

....

merde...

김여주

Hé, je peux y aller ?

전정국

Ce n'est pas grave d'aller à l'école puisqu'il n'y a pas de professeur devant nous.

김여주

Hé... Je suis vraiment en train de paniquer...

김여주

Ils sont tous en civil.

전정국

Quand le professeur arrive, il fait semblant d'être un parent.

김여주

?!

Vous venez de dire que vous étiez parent...?

김여주

Est-ce fou ?

전정국

Haha...

김여주

Tu as vraiment l'air vieux...?

전정국

Non, non, il a l'air d'avoir une vingtaine d'années.

김여주

droite?

Eh bien, les parents ont un peu exagéré.

김여주

Hein ? C'est Yerin ou pas ?

전정국

...?

J'ai aperçu Yerin de loin, marchant seule vers l'école.

김예린

...

largement)

김여주

?!

Jungkook a saisi la main de Yeoju.

김여주

Ouais, salut...

전정국

Où devrions-nous aller après l'école ?

Ce type est-il fou...

전정국

Je vais à l'école, viens ici

côté)

Il a déposé un très bref baiser sur le dos de ma main.

김여주

....

.....?

Je crois que je suis vraiment folle...

Yerin faisait semblant de s'en moquer, mais elle observait tout.

김예린

...c'est agaçant

김여주

Oh là là... que dois-je faire...

정호석

Alors… que dois-je faire ?

김여주

Non...

정호석

De toute façon, il n'est pas sincère.

김여주

toujours....

김여주

Je suis vraiment enthousiaste!!!

정호석

Hé… que vas-tu faire s’ils se remettent ensemble ?

김여주

Que dois-je faire ? Jungkook est à moi.

정호석

Vous devez traverser une période difficile vous aussi.

정호석

Je vote pour qu'ils se réunissent.

김여주

Hé!!

김여주

Ça ne suffira pas...

[À partir de là, je recommande de le regarder avec les 'cradles' de Sub Urban sur SoundCloud ou Melon]

전정국

....

Jeongguk attend que l'actrice principale soit ramenée à la maison

김예린

Salut Jeon Jungkook !

전정국

...?

김예린

Alors, ça t'a plu la dernière fois que tu es venu avec cette fille ?

전정국

...

김예린

Hein ? Tu vas m'ignorer maintenant ?

전정국

Vous n'avez pas à vous en soucier.

김예린

Je suis juste curieux, lol

Psycho..

김예린

Es-tu content d'être venu avec quelqu'un d'autre que moi, Jungkook ?

전정국

....

전정국

Oui, c'était bon ?

김예린

Quoi...?

전정국

Voilà !

전정국

Sœur!

김여주

....?

김예린

...

전정국

Venez travailler

김여주

....pourquoi??

(largement)

Jungkook tenait la main de Yeoju.

김예린

...que fais-tu?

전정국

Vous le voyez ?

Il leva la main, tenant l'actrice principale, comme s'il en était fier.

전정국

Ne t'en fais pas, je vis très bien sans toi.

김예린

Ouais, je vois aussi beaucoup de mecs plus âgés, alors pourquoi s'embêter ?

전정국

Hé, Yerin, as-tu encore des regrets ?

김예린

Ne dites pas X

전정국

Mais c'est toi qui as commencé.

김예린

Mais que puis-je faire ?

전정국

La réponse est évidente quand on y regarde de plus près.

전정국

Je ne crois pas que vous compreniez la situation actuelle.

Jungkook murmura à l'oreille de Yerin

« Je suis A maintenant et tu es B »

김예린

...

Yerin a couru jusqu'à chez elle, se demandant si elle voulait y rester pour toujours.

김여주

Tu ne devrais faire ça que lorsque tu es avec moi.

전정국

Je t'avais dit de ne pas être égoïste, unnie, lol

전정국

Il s'agit clairement d'une opération motivée par la jalousie.

김여주

…ne soyez pas si impoli…

전정국

mdr

Après une petite altercation, ils décident de rentrer chez eux ensemble.

김여주

Je suppose que l'automne arrive.

전정국

Oui, c'est exact.

김여주

Quelle est votre saison préférée ?

전정국

Euh... je n'y ai pas vraiment réfléchi.

김여주

Oh, ce n'est pas amusant,

전정국

Si je devais choisir, l'hiver ?

김여주

Parce qu'il neige ?

전정국

Non, les vacances d'hiver sont les plus longues.

김여주

....

김여주

Tu es, ....

전정국

Hahaha quoi

김여주

Non...

전정국

Oh, j'ai une question pour vous. Si vous n'avez pas d'argent, où avez-vous trouvé cette voiture ?

전정국

Cela représente environ 300 millions.

김여주

Oh, c'est...

김여주

Je vous tiendrai au courant quand nous serons un peu plus près.

김여주

maintenant...

L'héroïne craint que Jeong-guk ne s'intéresse à elle parce qu'il sait qu'elle est la fille d'une famille riche.

Voilà, j'avais tellement peur que je n'ai rien pu dire.

전정국

Eh bien, si vous n'avez aucune autre raison de le dire, alors ne le dites pas.

김여주

Merci haha

전정국

Et on dit que lorsqu'on devient proche d'eux, on leur dit.

김여주

...?

전정국

Si vous imaginez une histoire où l'on devient très proches et où l'on finit par se rencontrer...

전정국

Sortez rapidement de ce fantasme.

김여주

Hé!!!!

전정국

mdr

전정국

Oh, oh, je suis désolé !!

김여주

Essaie donc de m'attraper,

전정국

Oh, désolé lol