Christmas at Heberly Academy
1_Welcome to Heavenly Academy.
여주
What is going on....
여주의 이모
I don't need someone like you!
여주의 이모
Where are you without parents?
여주의 이모
Just take my money
여주의 이모
Just disappear, you witch!
여주
J..please
여주
Please stop talking to me..
여주
I'm confident I can do it all.
I have lived through all the persecution.
Honestly, there wasn't really a reason
Just because our parents died
Honestly, I admit that my aunt hates me.
You don't even earn money, you just eat...
But it's okay if you don't eat rice
It's okay to work, but I'm not going to kick you out...
여주의 이모
Okay, then go to Haebeonuri Academy.
여주의 이모
It will be so much fun going to that school.
여주
If it's Heavenly Academy...
Hebernley Academy
That place is full of cruel people.
People who are choleric or full of obsession...
Meanwhile, the people with the brains are geniuses.
The school continues to operate.
A nobody like me is going to enter a school like that?
여주의 이모
If you enter that school, they give money to your family.
여주의 이모
So hurry up and disappear into that school!
But it's a boarding school...
Maybe it would be better there...
여주
Yes...I'll go
That's how I came to this school
여주
Sophomore year...
여주
Where should I go...
윤정한
Are you a freshman?
여주
N..yes
윤정한
Follow me
He's a nicer person than I thought
Welcome to Heavenly Academy
I am...
피오리나 교장
My name is Fiorina, the principal of this school.
피오리나 교장
Just call me principal.
피오리나 교장
Welcome to everyone new to this school today.
피오리나 교장
This school is not a first-come, first-served school.
피오리나 교장
Grades are determined by age.
피오리나 교장
Then, please enjoy the welcome party to your heart's content!
피오리나 교장
This is the only school for you.
윤정한
What is your name?
여주
I am... Im Yeo-ju
윤정한
The grade is
여주
I'm in second grade...
윤정한
Come follow me and I'll introduce you to my friends.
이지훈
Are you here?
이지훈
What is this?
윤정한
Hey? A freshman
윤정한
These are my friends
홍지수
I'm Hong Ji-soo, a third-year student.
최승철
I'm also Choi Seung-cheol, a third-year student
김민규
I'm in the same second year as Lee Ji-hoon and Kwon Soon-young.
권순영
So why did you bring him here?
윤정한
I brought it because it's cute
윤정한
You'll be hanging out with us from now on
권순영
Are you crazy...?
김민규
Not bad, right?
홍지수
I don't care
최승철
We don't care, he's the problem
이지훈
Tell me your name and grade
여주
2nd grade...Im Yeo-ju...
윤정한
Just speak informally
여주
huh...
김민규
But why did you come to our school?
김민규
Almost all of them are men here
최승철
So, will I be sharing my dorm room with a guy too...?
홍지수
I guess so
권순영
Hey, give me that
Are you talking about this? This card was given to me outside earlier.
권순영
*foot?
홍지수
Why are you suddenly swearing?
이지훈
What the... is this me, Kim Min-gyu, and Kwon Soon-young's room?
윤정한
Of course, your room is the only room left for four people.
권순영
under...
최승철
Okay, let me introduce the school.
윤정한
This is the Ministry of Magic
윤정한
Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon, and me
윤정한
This is a place where three people hang out.
홍지수
By the way, what department are you in?
여주
I...cleaning magic?
김민규
What? Then I'll be alone.
김민규
Choi Seung-cheol, Hong Ji-soo, and I are reporters.
김민규
I'm just using a knife
여주
ah...
홍지수
This is the Ministry of Cleanliness
홍지수
I heard that the teachers here are good.
이지훈
Let's go to the dorm
이지훈
This is the dormitory
이지훈
I'll show you the room later
이지훈
This is a restaurant
This school is really big...
피오리나 교장
-Ah, can you hear me?
피오리나 교장
-Please gather all the students of Hebeon-ri in the square!
김민규
It's been a while since I've seen that broadcast
최승철
Now it really feels like a new student has arrived
홍지수
Shall we go?