Giáng sinh tại Học viện Thiên đường
1. Chào mừng đến với Học viện Thiên Đường.
여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy...?
여주의 이모
Tôi không cần một người như anh/chị!
여주의 이모
Nếu không có cha mẹ, bạn sẽ ở đâu?
여주의 이모
Cứ lấy tiền của tôi đi.
여주의 이모
Biến đi, mụ phù thủy!
여주
J...xin vui lòng
여주
Làm ơn đừng nói chuyện với tôi nữa...
여주
Tôi tự tin mình có thể làm được mọi việc.
Tôi đã trải qua tất cả những cuộc bức hại.
Thành thật mà nói, thực sự không có lý do nào cả.
Chỉ vì cha mẹ chúng ta đã qua đời
Thành thật mà nói, tôi thừa nhận dì tôi rất ghét tôi.
Bạn thậm chí không kiếm được tiền, bạn chỉ ăn thôi...
Nhưng không sao nếu bạn không ăn cơm.
Bạn có thể đi làm, nhưng tôi sẽ không đuổi bạn ra ngoài...
여주의 이모
Được rồi, vậy thì hãy đến Học viện Haebeonuri.
여주의 이모
Đi học ở trường đó sẽ rất thú vị.
여주
Nếu đó là Học viện Thiên Đường...
Học viện Hebernley
Nơi đó đầy rẫy những kẻ độc ác.
Những người nóng tính hoặc đầy ám ảnh...
Trong khi đó, những người có trí tuệ thì được gọi là thiên tài.
Trường học vẫn tiếp tục hoạt động.
Một người vô danh như tôi lại đi học ở một ngôi trường như thế sao?
여주의 이모
Nếu bạn vào học trường đó, họ sẽ trợ cấp tiền cho gia đình bạn.
여주의 이모
Vậy hãy nhanh chóng biến mất vào ngôi trường đó đi!
Nhưng đây là trường nội trú...
Có lẽ ở đó sẽ tốt hơn...
여주
Vâng...tôi sẽ đi.
Đó là lý do tôi đến trường này.
여주
Năm thứ hai...
여주
Tôi nên đi đâu...
윤정한
Bạn là sinh viên năm nhất phải không?
여주
N...vâng
윤정한
Hãy theo dõi tôi
Anh ấy là người tốt hơn tôi tưởng.
Chào mừng đến với Học viện Thiên đường
Tôi là...
피오리나 교장
Tôi tên là Fiorina, hiệu trưởng của trường này.
피오리나 교장
Cứ gọi tôi là hiệu trưởng.
피오리나 교장
Chào mừng tất cả các em học sinh mới đến trường hôm nay.
피오리나 교장
Trường này không áp dụng nguyên tắc "ai đến trước được phục vụ trước".
피오리나 교장
Điểm số được xác định theo độ tuổi.
피오리나 교장
Sau đó, hãy thoải mái tận hưởng bữa tiệc chào mừng nhé!
피오리나 교장
Đây là ngôi trường duy nhất dành cho bạn.
윤정한
Tên bạn là gì?
여주
Tôi là... Im Yeo-ju
윤정한
Điểm số là
여주
Tôi đang học lớp hai...
윤정한
Hãy theo tôi và tôi sẽ giới thiệu bạn bè của mình với bạn.
이지훈
Bạn có ở đây không?
이지훈
Đây là cái gì vậy?
윤정한
Này? Một sinh viên năm nhất
윤정한
Đây là bạn bè của tôi
홍지수
Tôi là Hong Ji-soo, sinh viên năm ba.
최승철
Tôi là Choi Seung-cheol, sinh viên năm ba.
김민규
Tôi học cùng năm thứ hai với Lee Ji-hoon và Kwon Soon-young.
권순영
Vậy tại sao anh lại đưa anh ta đến đây?
윤정한
Tôi mua nó vì nó dễ thương.
윤정한
Từ giờ trở đi, bạn sẽ dành thời gian ở cùng chúng tôi.
권순영
Bạn bị điên à...?
김민규
Không tệ, phải không?
홍지수
Tôi không quan tâm
최승철
Chúng tôi không quan tâm, chính anh ta mới là vấn đề.
이지훈
Hãy cho tôi biết tên và lớp của bạn.
여주
Lớp 2...Im Yeo-ju...
윤정한
Cứ nói chuyện một cách thân mật thôi.
여주
Hừ...
김민규
Nhưng tại sao bạn lại đến trường chúng tôi?
김민규
Hầu hết họ ở đây đều là đàn ông.
최승철
Vậy, mình cũng sẽ phải ở chung phòng ký túc xá với một bạn nam sao...?
홍지수
Tôi đoán vậy
권순영
Này, đưa cái đó cho tôi
Bạn đang nói về cái này phải không? Tôi được nhận tấm thẻ này ở bên ngoài lúc nãy.
권순영
*chân?
홍지수
Sao tự nhiên bạn lại chửi thề vậy?
이지훈
Cái quái gì... đây là phòng của tôi, Kim Min-gyu và Kwon Soon-young sao?
윤정한
Dĩ nhiên, phòng của bạn là phòng duy nhất còn trống cho bốn người.
권순영
dưới...
최승철
Được rồi, để tôi giới thiệu về trường.
윤정한
Đây là Bộ Pháp thuật
윤정한
Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon và tôi
윤정한
Đây là nơi ba người thường tụ tập.
홍지수
À, nhân tiện, bạn làm việc ở bộ phận nào vậy?
여주
Tôi... có khả năng làm sạch thần kỳ?
김민규
Sao? Vậy thì tôi sẽ cô đơn.
김민규
Choi Seung-cheol, Hong Ji-soo và tôi là phóng viên.
김민규
Tôi chỉ đang dùng một con dao.
여주
à...
홍지수
Đây là Bộ Vệ sinh.
홍지수
Tôi nghe nói các giáo viên ở đây rất giỏi.
이지훈
Chúng ta cùng lên ký túc xá nhé.
이지훈
Đây là ký túc xá.
이지훈
Tôi sẽ cho bạn xem phòng sau.
이지훈
Đây là một nhà hàng
Ngôi trường này thật sự rất lớn...
피오리나 교장
-À, bạn có nghe thấy tôi không?
피오리나 교장
-Hãy tập hợp tất cả học sinh trường Hebeon-ri ra quảng trường!
김민규
Đã lâu rồi tôi chưa xem chương trình đó.
최승철
Giờ thì đúng là có cảm giác như một học sinh mới đã đến rồi.
홍지수
Chúng ta đi chứ?