Navidad en Heavenly Academy
1_Bienvenido a la Academia Celestial.
여주
Qué está pasando....
여주의 이모
¡No necesito a alguien como tú!
여주의 이모
¿Dónde estás sin padres?
여주의 이모
Solo toma mi dinero
여주의 이모
¡Desaparece, bruja!
여주
J..por favor
여주
Por favor deja de hablarme.
여주
Estoy seguro de que puedo hacerlo todo.
He vivido toda la persecución.
Honestamente, no había realmente una razón.
Sólo porque nuestros padres murieron
Sinceramente admito que mi tía me odia.
Ni siquiera ganas dinero, sólo comes...
Pero está bien si no comes arroz.
Está bien trabajar, pero no te voy a echar...
여주의 이모
Está bien, entonces ve a la Academia Haebeonuri.
여주의 이모
Será muy divertido ir a esa escuela.
여주
Si es la Academia Celestial...
Academia Hebernley
Ese lugar está lleno de gente cruel.
Las personas coléricas o llenas de obsesión...
Mientras tanto, la gente con cerebro son genios.
La escuela continúa funcionando.
¿Un don nadie como yo va a entrar en una escuela así?
여주의 이모
Si entras a esa escuela, le dan dinero a tu familia.
여주의 이모
¡Así que date prisa y desaparece en esa escuela!
Pero es un internado...
Quizás estaría mejor allí...
여주
Sí...voy a ir
Así fue como llegué a esta escuela.
여주
Segundo año...
여주
¿A dónde debo ir?
윤정한
¿Eres un estudiante de primer año?
여주
N..sí
윤정한
Sígueme
Es una persona más agradable de lo que pensaba.
Bienvenido a Heavenly Academy
Soy...
피오리나 교장
Mi nombre es Fiorina, la directora de esta escuela.
피오리나 교장
Simplemente llámame director.
피오리나 교장
Bienvenidos todos los nuevos a esta escuela hoy.
피오리나 교장
Esta escuela no es una escuela por orden de llegada.
피오리나 교장
Las calificaciones se determinan por edad.
피오리나 교장
¡Entonces disfruta de la fiesta de bienvenida a tu gusto!
피오리나 교장
Esta es la única escuela para ti.
윤정한
¿Cómo te llamas?
여주
Yo soy... Im Yeo-ju
윤정한
La calificación es
여주
Estoy en mi segundo año...
윤정한
Ven y sígueme y te presentaré a mis amigos.
이지훈
¿Estas aquí?
이지훈
¿Qué es esto?
윤정한
¿Hola? Estudiante de primer año
윤정한
Estos son mis amigos
홍지수
Soy Hong Ji-soo, un estudiante de tercer año.
최승철
También soy Choi Seung-cheol, un estudiante de tercer año.
김민규
Estoy en el mismo segundo año que Lee Ji-hoon y Kwon Soon-young.
권순영
Entonces ¿por qué lo trajiste aquí?
윤정한
Lo traje porque es lindo
윤정한
De ahora en adelante pasarás el rato con nosotros.
권순영
Estás loco...?
김민규
No está mal, ¿verdad?
홍지수
No me importa
최승철
No nos importa, él es el problema.
이지훈
Dime tu nombre y grado
여주
2do grado...Soy Yeo-ju...
윤정한
Sólo habla informalmente
여주
eh...
김민규
¿Pero por qué viniste a nuestra escuela?
김민규
Casi todos son hombres aquí.
최승철
Entonces, ¿compartiré mi dormitorio con un chico también...?
홍지수
supongo que sí
권순영
Oye, dame eso
¿Hablas de esto? Me dieron esta tarjeta afuera hace un rato.
권순영
*¿pie?
홍지수
¿Por qué de repente estás maldiciendo?
이지훈
¿Qué...? ¿Es esta la habitación de Kim Min-gyu, Kwon Soon-young y yo?
윤정한
Por supuesto, tu habitación es la única que queda para cuatro personas.
권순영
bajo...
최승철
Bien, déjame presentarte la escuela.
윤정한
Este es el Ministerio de Magia.
윤정한
Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon y yo
윤정한
Este es un lugar donde se reúnen tres personas.
홍지수
Por cierto, ¿en qué departamento estás?
여주
Yo... ¿magia de limpieza?
김민규
¿Qué? Entonces estaré solo.
김민규
Choi Seung-cheol, Hong Ji-soo y yo somos periodistas.
김민규
Yo solo uso un cuchillo
여주
Ah...
홍지수
Este es el Ministerio de Limpieza
홍지수
He oído que los profesores aquí son buenos.
이지훈
Vamos al dormitorio
이지훈
Este es el dormitorio
이지훈
Te mostraré la habitación más tarde.
이지훈
Este es un restaurante
Esta escuela es realmente grande...
피오리나 교장
-Ah, ¿puedes oírme?
피오리나 교장
-¡Por favor, reúnan a todos los estudiantes de Hebeon-ri en la plaza!
김민규
Ha pasado un tiempo desde que vi esa transmisión.
최승철
Ahora realmente se siente como si hubiera llegado un nuevo estudiante.
홍지수
¿Nos vamos?