Noël à l'Académie Céleste

1_Bienvenue à l'Académie Céleste.

여주

Que se passe-t-il....

여주의 이모

Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi !

여주의 이모

Où es-tu sans tes parents ?

여주의 이모

Prenez mon argent.

여주의 이모

Disparais, sorcière !

여주

J..s'il vous plaît

여주

S'il vous plaît, arrêtez de me parler...

여주

Je suis convaincu(e) de pouvoir tout faire.

J'ai survécu à toutes les persécutions.

Honnêtement, il n'y avait pas vraiment de raison

Le simple fait que nos parents soient décédés ne suffit pas.

Honnêtement, j'avoue que ma tante me déteste.

Tu ne gagnes même pas d'argent, tu ne fais que manger...

Mais ce n'est pas grave si vous ne mangez pas de riz.

Tu peux travailler, mais je ne vais pas te mettre à la porte...

여주의 이모

Très bien, alors allez à l'Académie Haebeonuri.

여주의 이모

Ce sera tellement amusant d'aller dans cette école.

여주

S'il s'agit de l'Académie Céleste...

Académie Hebernley

Cet endroit est rempli de gens cruels.

Les personnes colériques ou obsédées...

Par ailleurs, les personnes intelligentes sont des génies.

L'école continue de fonctionner.

Un inconnu comme moi va entrer dans une école pareille ?

여주의 이모

Si vous entrez dans cette école, ils donnent de l'argent à votre famille.

여주의 이모

Alors dépêche-toi et disparais dans cette école !

Mais c'est un internat...

Ce serait peut-être mieux là-bas...

여주

Oui... j'irai

C'est comme ça que je suis arrivé dans cette école

여주

Deuxième année...

여주

Où dois-je aller...

윤정한

Êtes-vous en première année ?

여주

N..oui

윤정한

Suis-moi

Il est plus gentil que je ne le pensais.

Bienvenue à l'Académie Céleste

Je suis...

피오리나 교장

Je m'appelle Fiorina, la directrice de cette école.

피오리나 교장

Appelez-moi simplement principal.

피오리나 교장

Bienvenue à tous les nouveaux élèves de cette école aujourd'hui.

피오리나 교장

Cette école n'applique pas le principe du premier arrivé, premier servi.

피오리나 교장

Les notes sont déterminées par l'âge.

피오리나 교장

Profitez pleinement de la fête de bienvenue !

피오리나 교장

C'est la seule école qui te convienne.

윤정한

Quel est ton nom?

여주

Je suis... Im Yeo-ju

윤정한

La note est

여주

Je suis en deuxième année...

윤정한

Viens, suis-moi et je te présenterai mes amis.

이지훈

Êtes-vous ici?

이지훈

Qu'est-ce que c'est?

윤정한

Hé ? Un étudiant de première année

윤정한

Ce sont mes amis

홍지수

Je suis Hong Ji-soo, étudiante en troisième année.

최승철

Je suis également Choi Seung-cheol, étudiant en troisième année.

김민규

Je suis en deuxième année, comme Lee Ji-hoon et Kwon Soon-young.

권순영

Alors pourquoi l'avez-vous amené ici ?

윤정한

Je l'ai acheté parce qu'il est mignon

윤정한

Tu passeras du temps avec nous désormais.

권순영

Êtes-vous fou...?

김민규

Pas mal, non ?

홍지수

Je m'en fiche

최승철

On s'en fiche, c'est lui le problème.

이지훈

Dites-moi votre nom et votre niveau scolaire.

여주

2e année...Je suis Yeo-ju...

윤정한

Parlez simplement de manière informelle.

여주

hein...

김민규

Mais pourquoi êtes-vous venu dans notre école ?

김민규

Ici, ce sont presque tous des hommes.

최승철

Donc, est-ce que je vais aussi partager ma chambre de résidence universitaire avec un garçon...?

홍지수

je crois que oui

권순영

Hé, donne-moi ça

Vous parlez de ça ? On m'a donné cette carte dehors tout à l'heure.

권순영

*pied?

홍지수

Pourquoi est-ce que tu te mets à jurer tout à coup ?

이지훈

Quoi… c’est ma chambre, celle de Kim Min-gyu, de Kwon Soon-young et moi ?

윤정한

Bien sûr, votre chambre est la seule qui reste pour quatre personnes.

권순영

sous...

최승철

Très bien, laissez-moi vous présenter l'école.

윤정한

Voici le Ministère de la Magie

윤정한

Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon et moi

윤정한

C'est un endroit où trois personnes se retrouvent.

홍지수

Au fait, dans quel département travaillez-vous ?

여주

Je... de la magie du nettoyage ?

김민규

Quoi ? Alors je serai seul.

김민규

Choi Seung-cheol, Hong Ji-soo et moi sommes journalistes.

김민규

J'utilise simplement un couteau

여주

ah...

홍지수

Voici le ministère de la Propreté.

홍지수

J'ai entendu dire que les professeurs ici sont bons.

이지훈

Allons au dortoir.

이지훈

Voici le dortoir

이지훈

Je te montrerai la chambre plus tard.

이지훈

C'est un restaurant

Cette école est vraiment grande...

피오리나 교장

-Ah, vous m'entendez ?

피오리나 교장

-Veuillez rassembler tous les élèves d'Hebeon-ri sur la place !

김민규

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu cette émission.

최승철

On a vraiment l'impression qu'un nouvel élève est arrivé.

홍지수

On y va ?