Natal di Akademi Surgawi

1_Selamat datang di Akademi Surgawi.

여주

Apa yang sedang terjadi....

여주의 이모

Aku tidak butuh orang sepertimu!

여주의 이모

Di mana kamu sekarang tanpa orang tua?

여주의 이모

Ambil saja uangku

여주의 이모

Pergilah, dasar penyihir!

여주

J..tolong

여주

Tolong berhenti berbicara padaku.

여주

Saya yakin saya bisa melakukan semuanya.

Saya telah melewati semua penganiayaan.

Sejujurnya, sebenarnya tidak ada alasan.

Hanya karena orang tua kita meninggal

Jujur saja, saya akui bahwa bibi saya membenci saya.

Kamu bahkan tidak menghasilkan uang, kamu hanya makan...

Tapi tidak apa-apa jika kamu tidak makan nasi.

Tidak apa-apa untuk bekerja, tetapi saya tidak akan mengusirmu...

여주의 이모

Baiklah, kalau begitu pergilah ke Akademi Haebeonuri.

여주의 이모

Pasti akan sangat menyenangkan bersekolah di sana.

여주

Jika itu Akademi Surgawi...

Akademi Hebernley

Tempat itu penuh dengan orang-orang kejam.

Orang-orang yang pemarah atau penuh obsesi...

Sementara itu, orang-orang yang cerdas adalah para jenius.

Sekolah tersebut terus beroperasi.

Apakah orang biasa seperti saya bisa masuk sekolah seperti itu?

여주의 이모

Jika kamu masuk sekolah itu, mereka akan memberikan uang kepada keluargamu.

여주의 이모

Jadi, cepatlah menghilang ke dalam sekolah itu!

Tapi ini adalah sekolah berasrama...

Mungkin akan lebih baik di sana...

여주

Ya...aku akan pergi

Begitulah cara saya sampai ke sekolah ini.

여주

Tahun kedua...

여주

Ke mana saya harus pergi...

윤정한

Apakah kamu mahasiswa baru?

여주

T..ya

윤정한

Ikuti saya

Dia orang yang lebih baik dari yang kukira.

Selamat datang di Akademi Surgawi

Saya...

피오리나 교장

Nama saya Fiorina, kepala sekolah ini.

피오리나 교장

Panggil saja saya kepala sekolah.

피오리나 교장

Selamat datang kepada semua yang baru bergabung di sekolah ini hari ini.

피오리나 교장

Sekolah ini bukan sekolah yang menerapkan sistem siapa cepat dia dapat.

피오리나 교장

Nilai ditentukan berdasarkan usia.

피오리나 교장

Kemudian, silakan nikmati pesta penyambutan sepuasnya!

피오리나 교장

Inilah satu-satunya sekolah yang cocok untukmu.

윤정한

Siapa namamu?

여주

Saya... Im Yeo-ju

윤정한

Nilainya adalah

여주

Saya kelas dua SD...

윤정한

Ikuti aku dan aku akan mengenalkanmu kepada teman-temanku.

이지훈

Apakah kamu di sini?

이지훈

Apa ini?

윤정한

Hei? Mahasiswa baru

윤정한

Ini teman-temanku

홍지수

Saya Hong Ji-soo, seorang mahasiswa tahun ketiga.

최승철

Saya juga Choi Seung-cheol, seorang mahasiswa tahun ketiga.

김민규

Saya satu angkatan dengan Lee Ji-hoon dan Kwon Soon-young di tahun kedua.

권순영

Jadi, mengapa Anda membawanya ke sini?

윤정한

Aku membawanya karena itu lucu.

윤정한

Mulai sekarang kamu akan bergaul bersama kami.

권순영

Apakah kamu gila...?

김민규

Lumayan, kan?

홍지수

Saya tidak peduli

최승철

Kami tidak peduli, dialah masalahnya.

이지훈

Sebutkan nama dan kelasmu

여주

Kelas 2 SD...Im Yeo-ju...

윤정한

Bicaralah secara informal saja.

여주

Hah...

김민규

Tapi mengapa kamu datang ke sekolah kami?

김민규

Hampir semuanya di sini adalah laki-laki.

최승철

Jadi, aku juga akan berbagi kamar asrama dengan seorang laki-laki...?

홍지수

Kurasa begitu

권순영

Hei, berikan itu padaku

Apakah kamu membicarakan ini? Kartu ini diberikan kepadaku di luar tadi.

권순영

*kaki?

홍지수

Kenapa kamu tiba-tiba mengumpat?

이지훈

Apa-apaan ini... apakah ini kamar aku, Kim Min-gyu, dan Kwon Soon-young?

윤정한

Tentu saja, kamar Anda adalah satu-satunya kamar yang tersisa untuk empat orang.

권순영

di bawah...

최승철

Baik, izinkan saya memperkenalkan sekolah ini.

윤정한

Ini adalah Kementerian Sihir

윤정한

Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon, dan aku

윤정한

Ini adalah tempat di mana tiga orang berkumpul.

홍지수

Ngomong-ngomong, kamu dari jurusan apa?

여주

Aku... sihir pembersih?

김민규

Apa? Kalau begitu aku akan sendirian.

김민규

Choi Seung-cheol, Hong Ji-soo, dan saya adalah wartawan.

김민규

Saya hanya menggunakan pisau.

여주

Ah...

홍지수

Ini adalah Kementerian Kebersihan.

홍지수

Saya dengar guru-guru di sini bagus.

이지훈

Ayo kita ke asrama.

이지훈

Ini adalah asrama.

이지훈

Nanti aku akan menunjukkan kamarnya padamu.

이지훈

Ini adalah restoran

Sekolah ini sangat besar...

피오리나 교장

-Ah, apakah kamu bisa mendengarku?

피오리나 교장

-Mohon kumpulkan semua siswa Hebeon-ri di alun-alun!

김민규

Sudah lama sekali saya tidak menonton siaran itu.

최승철

Sekarang benar-benar terasa seperti ada siswa baru yang datang.

홍지수

Apakah kita akan pergi?