Natale alla Heavenly Academy
1_Benvenuti alla Heavenly Academy.
여주
Cosa sta succedendo...
여주의 이모
Non ho bisogno di qualcuno come te!
여주의 이모
Dove sei senza i genitori?
여주의 이모
Prendi solo i miei soldi
여주의 이모
Sparisci e basta, strega!
여주
J..per favore
여주
Per favore, smettila di parlarmi.
여주
Sono sicuro di poter fare tutto.
Ho vissuto tutte le persecuzioni.
Onestamente, non c'era davvero una ragione
Solo perché i nostri genitori sono morti
Onestamente, ammetto che mia zia mi odia.
Non guadagni nemmeno soldi, mangi e basta...
Ma va bene se non mangi riso
Va bene lavorare, ma non ho intenzione di buttarti fuori...
여주의 이모
Ok, allora vai all'Accademia Haebeonuri.
여주의 이모
Sarà molto divertente andare in quella scuola.
여주
Se si tratta della Heavenly Academy...
Accademia Hebernley
Quel posto è pieno di gente crudele.
Le persone colleriche o ossessionate...
Nel frattempo, le persone dotate di cervello sono dei geni.
La scuola continua a funzionare.
Una persona come me entrerebbe in una scuola del genere?
여주의 이모
Se entri in quella scuola, ti danno dei soldi alla famiglia.
여주의 이모
Quindi sbrigatevi e sparite in quella scuola!
Ma è un collegio...
Forse sarebbe meglio lì...
여주
Sì...andrò
È così che sono arrivato in questa scuola
여주
Secondo anno...
여주
Dove dovrei andare...
윤정한
Sei una matricola?
여주
N..sì
윤정한
Seguimi
È una persona più gentile di quanto pensassi
Benvenuti alla Heavenly Academy
Sono...
피오리나 교장
Mi chiamo Fiorina e sono la preside di questa scuola.
피오리나 교장
Chiamatemi pure preside.
피오리나 교장
Benvenuti a tutti i nuovi arrivati oggi in questa scuola.
피오리나 교장
Questa scuola non è una scuola in cui chi prima arriva meglio alloggia.
피오리나 교장
I voti sono determinati dall'età.
피오리나 교장
Poi, godetevi la festa di benvenuto a vostro piacimento!
피오리나 교장
Questa è l'unica scuola per te.
윤정한
Come ti chiami?
여주
Io sono... Im Yeo-ju
윤정한
Il voto è
여주
Sono in seconda elementare...
윤정한
Seguitemi e vi presenterò i miei amici.
이지훈
Sei qui?
이지훈
Cos'è questo?
윤정한
Ehi? Matricola
윤정한
Questi sono i miei amici
홍지수
Sono Hong Ji-soo, uno studente del terzo anno.
최승철
Sono anche Choi Seung-cheol, uno studente del terzo anno
김민규
Sono allo stesso secondo anno di Lee Ji-hoon e Kwon Soon-young.
권순영
Allora perché lo hai portato qui?
윤정한
L'ho portato perché è carino
윤정한
D'ora in poi sarai con noi
권순영
Sei pazzo...?
김민규
Non male, vero?
홍지수
Non mi interessa
최승철
Non ci interessa, il problema è lui
이지훈
Dimmi il tuo nome e il tuo grado
여주
Seconda elementare...Sono Yeo-ju...
윤정한
Parla in modo informale
여주
eh...
김민규
Ma perché sei venuto nella nostra scuola?
김민규
Qui sono quasi tutti uomini
최승철
Quindi condividerò anche la mia stanza del dormitorio con un ragazzo...?
홍지수
Credo di sì
권순영
Ehi, dammi quello
Stai parlando di questo? Questa cartolina mi è stata data prima fuori.
권순영
*piede?
홍지수
Perché all'improvviso hai iniziato a imprecare?
이지훈
Ma che diavolo... questa è la stanza di me, Kim Min-gyu e Kwon Soon-young?
윤정한
Naturalmente la tua stanza è l'unica disponibile per 4 persone.
권순영
Sotto...
최승철
Ok, lasciatemi presentare la scuola.
윤정한
Questo è il Ministero della Magia
윤정한
Kwon Soon-young, Lee Ji-hoon e io
윤정한
Questo è un posto dove si incontrano tre persone.
홍지수
A proposito, in quale dipartimento lavori?
여주
Io...magia pulente?
김민규
Cosa? Allora sarò solo.
김민규
Choi Seung-cheol, Hong Ji-soo e io siamo giornalisti.
김민규
Io uso solo un coltello
여주
ah...
홍지수
Questo è il Ministero della Pulizia
홍지수
Ho sentito dire che gli insegnanti qui sono bravi.
이지훈
Andiamo al dormitorio
이지훈
Questo è il dormitorio
이지훈
Ti mostrerò la stanza più tardi
이지훈
Questo è un ristorante
Questa scuola è davvero grande...
피오리나 교장
-Ah, mi senti?
피오리나 교장
- Per favore, raduna tutti gli studenti di Hebeon-ri nella piazza!
김민규
È da un po' che non vedo quella trasmissione
최승철
Ora sembra davvero che sia arrivato un nuovo studente
홍지수
Andiamo?