Christmas at Heberly Academy

4_To your Christmas

dripping_

권순영

Can I come in?

여주

huh!

권순영

You look happy

여주

Yeah, today is the official first day.

여주

I'm nervous but also excited

권순영

Really? I'm sure you'll like it.

권순영

Let's go, the kids are waiting

김민규

Are you here?

여주

What? Why are there so many people?

홍지수

I don't know, I think there's a notice posted now

윤정한

Oh, you're here?

윤정한

I saw it

윤정한

The knights' club and the reading club have classes together.

윤정한

The Ministry of Magic and the Ministry of Cleanliness had the same class.

최승철

Why are we in the reading club?

최승철

Last time it was magic...

홍지수

Well anyway, let's go to class now.

청결 마법부 선생님

The weather is really nice today.

청결 마법부 선생님

Today is the day we have class together with the Ministry of Magic.

청결 마법부 선생님

Since the Ministry of Magic teacher is busy, I

청결 마법부 선생님

Let's proceed with the class.

청결 마법부 선생님

Okay, anyone have any questions?

....

청결 마법부 선생님

So now let's create a team

청결 마법부 선생님

Because I have to do the assignment that I gave to that team

청결 마법부 선생님

Make it well!

여주

Who am I with...

권순영

Who should I do it with? It should be with us.

여주

4 people...? Aren't they supposed to do it in pairs?

여주

Isn't that too much?

윤정한

It's okay because Kwon Soon-young is here

윤정한

The teacher won't say anything either

여주

ah...

That's right, Kwon Soon-young was there.

청결 마법부 선생님

Okay, everyone must have made a team.

청결 마법부 선생님

The assignment is to research the history of magic!

청결 마법부 선생님

We'll give a prize to the team that presents well!

청결 마법부 선생님

Okay, get it ready by next week.

청결 마법부 선생님

We'll end today's class here.

여주

But...why did you have class outside today?

윤정한

Ah, I don't know about Yeoju.

윤정한

Today is the competition day

여주

rally?

이지훈

Yes, it is a popular sport at Heavenly Academy.

이지훈

There's a horse riding competition

여주

Equestrian competition..

이지훈

So I took the class outside

김민규

Hey guys!

여주

Are you here?

최승철

Wow, this class was really boring.

권순영

But aren't you guys ready?

홍지수

Right, there's a horse riding competition today, right?

여주

Who is leaving?

윤정한

First of all, among us

윤정한

Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Choi Seung-cheol

윤정한

The three of us go out like this

여주

I see..!

김민규

Well, Kwon Soon-young is always in first place by 2 seconds.

김민규

Choi Seung-cheol is in second place by 1 second...

김민규

I'm in 3rd place, but...

최승철

Will it be like that today too?

김민규

Choi Seung-cheol...

최승철

Choi Seung-cheol? What is that to you, hyung?

권순영

Okay, let's go get ready

이지훈

We'll be at the stadium.

여주

go for it!

피오리나 교장

Now, the horse riding competition begins!

헤버늘리 학생들

Wow!

헤버늘리 학생들

Kwon Soon-young, win!

청결 마법부 아이들

Choi Seung-cheol, win!

독서부 학생들

Win, Kim Min-gyu!

윤정한

Wow, they're really popular

홍지수

Of course, Kwon Soon-young is the most

여주

Are you all popular?

윤정한

After all, his face is handsome

이지훈

Be quiet, there's nothing you can't say.

여주

But why don't the rest of you ride horses?

이지훈

Well, there is no reason

홍지수

Because I don't really want to compete?

여주

I see..!

The three were far ahead of the other children.

Meanwhile, Kwon Soon-young had already arrived.

Seungcheol and Mingyu both came at similar times

Seungcheol's last speed

1st place went to Kwon Soon-young, 2nd place to Choi Seung-cheol, and 3rd place to Kim Min-gyu.

김민규

Sigh... no

김민규

What ranking is always the same?

최승철

Haa... Kwon Soon-young is really fast.

권순영

Okay, I have to get up and go.

여주

Everyone was so cool!

권순영

okay...?

여주

Yeah, really

최승철

Ah... should we go now?

여주

Why? Already?

이지훈

The girls will be here soon.

이지훈

After every horse race

이지훈

There is a tradition of giving a handkerchief to someone you like.

여주

Oh, then... what I see behind me now is

여주

All girls?

Let's look back at the seven of us

Behind him, there was a large group of girls.

I saw it coming

권순영

*Okay, let's jump

So we started running and Kwon Soon-young took my hand.

I, who was physically weak, held Kwon Soon-young's hand and ran.

윤정한

Sigh... If it's going to be like this, why do we have such traditions?

최승철

Ha... this is so hard

권순영

Are you okay, Yeoju?

I was out of breath because it had been a long time since I ran.

Kwon Soon-young said nothing

He asked with a worried tone.

여주

Huh? No

김민규

by the way

김민규

Are you two dating?

여주

Wh..what?

김민규

No, because the two of them were holding hands

Then Kwon Soon-young's ears turned red and she let go of my hand.

권순영

Okay, I'll go first.

홍지수

'I see you like Yeoju a lot.'

홍지수

Now, let's go inside, Yeoju. You must be tired.

여주

Okay, I understand. See you all tomorrow!