Giáng sinh tại Học viện Thiên đường

4_Chúc Giáng sinh vui vẻ!

nhỏ giọt_

권순영

Tôi có thể vào được không?

여주

Hừ!

권순영

Trông bạn thật hạnh phúc

여주

Vâng, hôm nay là ngày đầu tiên chính thức.

여주

Tôi vừa hồi hộp vừa hào hứng.

권순영

Thật sao? Chắc chắn bạn sẽ thích nó.

권순영

Đi thôi, bọn trẻ đang đợi.

김민규

Bạn có ở đây không?

여주

Cái gì? Sao lại có nhiều người thế?

홍지수

Tôi không biết, tôi nghĩ bây giờ đã có thông báo được dán rồi.

윤정한

Ồ, bạn đến đây à?

윤정한

Tôi đã nhìn thấy nó.

윤정한

Câu lạc bộ hiệp sĩ và câu lạc bộ đọc sách có các lớp học chung.

윤정한

Bộ Pháp thuật và Bộ Vệ sinh có cùng một lớp học.

최승철

Tại sao chúng ta lại tham gia câu lạc bộ đọc sách?

최승철

Lần trước thật kỳ diệu...

홍지수

Thôi được, giờ chúng ta cùng vào lớp thôi.

청결 마법부 선생님

Hôm nay thời tiết thật đẹp.

청결 마법부 선생님

Hôm nay là ngày chúng ta có tiết học chung với Bộ Pháp thuật.

청결 마법부 선생님

Vì giáo viên Bộ Pháp thuật đang bận, nên tôi...

청결 마법부 선생님

Chúng ta hãy bắt đầu buổi học.

청결 마법부 선생님

Được rồi, có ai có câu hỏi gì không?

...

청결 마법부 선생님

Vậy bây giờ chúng ta hãy lập một đội.

청결 마법부 선생님

Vì tôi phải hoàn thành nhiệm vụ mà tôi đã giao cho nhóm đó.

청결 마법부 선생님

Hãy làm cho thật tốt!

여주

Tôi đang ở cùng ai...

권순영

Tôi nên làm việc đó với ai? Nên làm với chúng ta.

여주

4 người...? Chẳng phải họ phải làm theo cặp sao?

여주

Như vậy có quá nhiều không?

윤정한

Không sao cả vì Kwon Soon-young đang ở đây.

윤정한

Giáo viên cũng sẽ không nói gì.

여주

à...

Đúng vậy, Kwon Soon-young đã có mặt ở đó.

청결 마법부 선생님

Được rồi, chắc hẳn mọi người đều đã lập được một đội rồi.

청결 마법부 선생님

Nhiệm vụ được giao là nghiên cứu lịch sử của phép thuật!

청결 마법부 선생님

Chúng tôi sẽ trao giải cho đội nào thuyết trình tốt nhất!

청결 마법부 선생님

Được rồi, hãy chuẩn bị xong trước tuần sau.

청결 마법부 선생님

Chúng ta sẽ kết thúc buổi học hôm nay tại đây.

여주

Nhưng... sao hôm nay lại học ngoài trời vậy?

윤정한

À, tôi không biết về Yeoju.

윤정한

Hôm nay là ngày thi đấu.

여주

tập hợp?

이지훈

Đúng vậy, đó là một môn thể thao phổ biến tại Học viện Thiên Đường.

이지훈

Có một cuộc thi cưỡi ngựa.

여주

Cuộc thi cưỡi ngựa...

이지훈

Vì vậy, tôi đã đưa lớp học ra ngoài.

김민규

Chào mọi người!

여주

Bạn có ở đây không?

최승철

Ôi, tiết học này chán thật.

권순영

Nhưng các bạn đã sẵn sàng chưa?

홍지수

Đúng rồi, hôm nay có cuộc thi cưỡi ngựa, phải không?

여주

Ai sẽ rời đi?

윤정한

Trước hết, trong số chúng ta

윤정한

Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Choi Seung-cheol

윤정한

Ba chúng tôi ra ngoài như thế này

여주

Tôi hiểu rồi..!

김민규

Thật ra, Kwon Soon-young luôn dẫn đầu với cách biệt 2 giây.

김민규

Choi Seung-cheol đang ở vị trí thứ hai, kém người về nhì 1 giây...

김민규

Tôi đang ở vị trí thứ 3, nhưng...

최승철

Hôm nay cũng sẽ như vậy sao?

김민규

Choi Seung-cheol...

최승철

Choi Seung-cheol? Chuyện đó liên quan gì đến anh vậy, hyung?

권순영

Được rồi, chúng ta đi chuẩn bị thôi.

이지훈

Chúng tôi sẽ có mặt tại sân vận động.

여주

Cứ làm đi!

피오리나 교장

Cuộc thi cưỡi ngựa chính thức bắt đầu!

헤버늘리 학생들

Ồ!

헤버늘리 학생들

Kwon Soon-young, thắng rồi!

청결 마법부 아이들

Choi Seung-cheol, thắng rồi!

독서부 학생들

Kim Min-gyu thắng rồi!

윤정한

Wow, chúng thực sự rất phổ biến.

홍지수

Dĩ nhiên, Kwon Soon-young là người nổi bật nhất.

여주

Các bạn đều nổi tiếng chứ?

윤정한

Xét cho cùng, anh ấy có khuôn mặt đẹp trai.

이지훈

Hãy im lặng, chẳng có gì là không thể nói cả.

여주

Nhưng tại sao những người còn lại không cưỡi ngựa?

이지훈

Thật ra, không có lý do nào cả.

홍지수

Vì tôi thực sự không muốn tham gia thi đấu?

여주

Tôi hiểu rồi..!

Ba đứa trẻ đó vượt trội hơn hẳn so với những đứa trẻ khác.

Trong khi đó, Kwon Soon-young đã đến nơi.

Seungcheol và Mingyu đều đến vào cùng một thời điểm.

Tốc độ cuối cùng của Seungcheol

Giải nhất thuộc về Kwon Soon-young, giải nhì thuộc về Choi Seung-cheol và giải ba thuộc về Kim Min-gyu.

김민규

Thở dài... không

김민규

Bảng xếp hạng nào luôn luôn giữ nguyên?

최승철

Haa... Kwon Soon-young nhanh thật đấy.

권순영

Được rồi, tôi phải đứng dậy và đi thôi.

여주

Mọi người đều rất tuyệt!

권순영

được rồi...?

여주

Đúng vậy, thật sự

최승철

À... chúng ta nên đi bây giờ chứ?

여주

Tại sao? Sớm vậy sao?

이지훈

Các cô gái sẽ sớm đến đây.

이지훈

Sau mỗi cuộc đua ngựa

이지훈

Có một truyền thống là tặng khăn tay cho người mình yêu mến.

여주

Ồ, vậy thì... những gì tôi thấy phía sau mình bây giờ là

여주

Toàn nữ à?

Hãy cùng nhìn lại bảy người chúng ta!

Đằng sau anh ta là một nhóm đông các cô gái.

Tôi đã đoán trước được điều đó.

권순영

*Được rồi, chúng ta cùng nhảy nào

Thế là chúng tôi bắt đầu chạy và Kwon Soon-young nắm lấy tay tôi.

Tôi, với thể trạng yếu ớt, đã nắm tay Kwon Soon-young và chạy.

윤정한

Thở dài... Nếu mọi chuyện cứ như thế này thì tại sao chúng ta lại có những truyền thống như vậy?

최승철

Ha... việc này khó quá!

권순영

Yeoju, cậu ổn chứ?

Tôi thở hổn hển vì đã lâu lắm rồi tôi chưa chạy bộ.

Kwon Soon-young không nói gì.

Anh ấy hỏi với giọng điệu lo lắng.

여주

Hả? Không

김민규

Nhân tiện

김민규

Hai người đang hẹn hò à?

여주

Cái... cái gì?

김민규

Không, vì hai người họ đang nắm tay nhau.

Rồi tai của Kwon Soon-young đỏ bừng và cô ấy buông tay tôi ra.

권순영

Được rồi, tôi sẽ đi trước.

홍지수

"Tôi thấy bạn rất thích rượu Yeoju."

홍지수

Giờ thì vào trong thôi, Yeoju. Chắc cậu mệt rồi.

여주

Được rồi, tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại mọi người vào ngày mai!