Natal di Akademi Surgawi
4_Untuk Natalmu
menetes_
권순영
Bolehkah saya masuk?
여주
Hah!
권순영
Kamu terlihat bahagia
여주
Ya, hari ini adalah hari pertama secara resmi.
여주
Aku gugup tapi juga bersemangat.
권순영
Benarkah? Aku yakin kamu akan menyukainya.
권순영
Ayo, anak-anak sudah menunggu.
김민규
Apakah kamu di sini?
여주
Apa? Kenapa ada begitu banyak orang?
홍지수
Saya tidak tahu, saya rasa sekarang sudah ada pemberitahuan yang dipasang.
윤정한
Oh, kau di sini?
윤정한
Aku melihatnya
윤정한
Klub ksatria dan klub membaca mengadakan kelas bersama.
윤정한
Kementerian Sihir dan Kementerian Kebersihan memiliki kelas yang sama.
최승철
Mengapa kita bergabung dalam klub membaca?
최승철
Terakhir kali itu ajaib...
홍지수
Baiklah, sekarang mari kita masuk kelas.
청결 마법부 선생님
Cuacanya sangat bagus hari ini.
청결 마법부 선생님
Hari ini kita akan mengikuti kelas bersama dengan Kementerian Sihir.
청결 마법부 선생님
Karena guru Kementerian Sihir sedang sibuk, saya
청결 마법부 선생님
Mari kita lanjutkan pelajaran.
청결 마법부 선생님
Oke, ada yang ingin bertanya?
....
청결 마법부 선생님
Jadi sekarang mari kita buat tim.
청결 마법부 선생님
Karena saya harus mengerjakan tugas yang telah saya berikan kepada tim tersebut.
청결 마법부 선생님
Buatlah dengan baik!
여주
Aku bersama siapa...
권순영
Dengan siapa saya harus melakukannya? Seharusnya dengan kita.
여주
4 orang...? Bukankah seharusnya mereka melakukannya berpasangan?
여주
Bukankah itu terlalu berlebihan?
윤정한
Tidak apa-apa karena Kwon Soon-young ada di sini.
윤정한
Gurunya juga tidak akan mengatakan apa-apa.
여주
Ah...
Benar sekali, Kwon Soon-young ada di sana.
청결 마법부 선생님
Oke, semua orang pasti sudah membentuk tim.
청결 마법부 선생님
Tugasnya adalah meneliti sejarah ilmu sihir!
청결 마법부 선생님
Kami akan memberikan hadiah kepada tim yang presentasinya bagus!
청결 마법부 선생님
Oke, siapkan minggu depan.
청결 마법부 선생님
Kita akhiri pelajaran hari ini di sini.
여주
Tapi...kenapa kamu ada kelas di luar hari ini?
윤정한
Ah, saya tidak tahu tentang Yeoju.
윤정한
Hari ini adalah hari kompetisi.
여주
rapat umum?
이지훈
Ya, itu adalah olahraga populer di Akademi Surgawi.
이지훈
Ada kompetisi berkuda.
여주
Kompetisi berkuda...
이지훈
Jadi saya mengikuti kelas di luar ruangan.
김민규
Hai semuanya!
여주
Apakah kamu di sini?
최승철
Wah, kelas ini benar-benar membosankan.
권순영
Tapi bukankah kalian sudah siap?
홍지수
Oke, hari ini ada kompetisi berkuda, kan?
여주
Siapa yang akan pergi?
윤정한
Pertama-tama, di antara kita
윤정한
Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Choi Seung-cheol
윤정한
Kami bertiga pergi keluar seperti ini
여주
Jadi begitu..!
김민규
Nah, Kwon Soon-young selalu berada di posisi pertama dengan selisih 2 detik.
김민규
Choi Seung-cheol berada di posisi kedua dengan selisih 1 detik...
김민규
Saya berada di posisi ke-3, tapi...
최승철
Apakah akan seperti itu juga hari ini?
김민규
Choi Seung-cheol...
최승철
Choi Seung-cheol? Apa urusannya denganmu, hyung?
권순영
Oke, ayo kita bersiap-siap.
이지훈
Kami akan berada di stadion.
여주
Silakan coba!
피오리나 교장
Sekarang, kompetisi berkuda dimulai!
헤버늘리 학생들
Wow!
헤버늘리 학생들
Kwon Soon-young, menang!
청결 마법부 아이들
Choi Seung-cheol, menang!
독서부 학생들
Menang, Kim Min-gyu!
윤정한
Wow, mereka benar-benar populer.
홍지수
Tentu saja, Kwon Soon-young adalah yang paling
여주
Apakah kalian semua populer?
윤정한
Lagipula, wajahnya tampan.
이지훈
Diamlah, tidak ada yang tidak bisa kau katakan.
여주
Tapi mengapa kalian yang lain tidak menunggang kuda?
이지훈
Yah, tidak ada alasan
홍지수
Karena aku sebenarnya tidak ingin berkompetisi?
여주
Jadi begitu..!
Ketiga anak itu jauh lebih unggul daripada anak-anak lainnya.
Sementara itu, Kwon Soon-young sudah tiba.
Seungcheol dan Mingyu sama-sama datang pada waktu yang hampir bersamaan.
Kecepatan terakhir Seungcheol
Juara 1 diraih oleh Kwon Soon-young, juara 2 oleh Choi Seung-cheol, dan juara 3 oleh Kim Min-gyu.
김민규
Huft... tidak
김민규
Peringkat apa yang selalu sama?
최승철
Haa... Kwon Soon-young benar-benar cepat.
권순영
Oke, saya harus bangun dan pergi.
여주
Semua orang sangat keren!
권순영
Oke...?
여주
Ya, sungguh
최승철
Ah... sebaiknya kita pergi sekarang?
여주
Mengapa? Sudah?
이지훈
Gadis-gadis itu akan segera datang.
이지훈
Setelah setiap balapan kuda
이지훈
Ada tradisi memberikan sapu tangan kepada seseorang yang Anda sukai.
여주
Oh, kalau begitu... yang kulihat di belakangku sekarang adalah...
여주
Semuanya perempuan?
Mari kita lihat kembali kita bertujuh
Di belakangnya, ada sekelompok besar gadis.
Aku sudah menduga ini akan terjadi.
권순영
Oke, mari kita mulai
Jadi kami mulai berlari dan Kwon Soon-young menggenggam tanganku.
Aku, yang secara fisik lemah, memegang tangan Kwon Soon-young dan berlari.
윤정한
Huft... Jika akan seperti ini, mengapa kita memiliki tradisi seperti ini?
최승철
Ha... ini sangat sulit
권순영
Apakah kamu baik-baik saja, Yeoju?
Aku kehabisan napas karena sudah lama sekali aku tidak berlari.
Kwon Soon-young tidak mengatakan apa pun.
Dia bertanya dengan nada khawatir.
여주
Hah? Tidak
김민규
omong-omong
김민규
Apakah kalian berdua berpacaran?
여주
A..apa?
김민규
Tidak, karena mereka berdua sedang berpegangan tangan.
Lalu telinga Kwon Soon-young memerah dan dia melepaskan tanganku.
권순영
Oke, saya duluan.
홍지수
'Sepertinya kau sangat menyukai Yeoju.'
홍지수
Nah, ayo masuk ke dalam, Yeoju. Kamu pasti lelah.
여주
Oke, saya mengerti. Sampai jumpa besok!