Noël à l'Académie Céleste
4_À votre Noël
égouttage_
권순영
Puis-je entrer ?
여주
hein!
권순영
Tu as l'air heureux
여주
Oui, aujourd'hui est le premier jour officiel.
여주
Je suis nerveuse mais aussi excitée
권순영
Vraiment ? Je suis sûr que ça va te plaire.
권순영
Allons-y, les enfants nous attendent
김민규
Êtes-vous ici?
여주
Quoi ? Pourquoi y a-t-il autant de monde ?
홍지수
Je ne sais pas, je crois qu'il y a un avis affiché maintenant.
윤정한
Ah, vous êtes là ?
윤정한
Je l'ai vu
윤정한
Le club des chevaliers et le club de lecture ont des cours en commun.
윤정한
Le Ministère de la Magie et le Ministère de la Propreté appartenaient à la même classe.
최승철
Pourquoi sommes-nous dans le club de lecture ?
최승철
La dernière fois, c'était magique...
홍지수
Bon, bref, allons en cours maintenant.
청결 마법부 선생님
Il fait vraiment beau aujourd'hui.
청결 마법부 선생님
Aujourd'hui, nous avons cours ensemble avec le Ministère de la Magie.
청결 마법부 선생님
Comme le professeur du Ministère de la Magie est occupé, je
청결 마법부 선생님
Passons au cours.
청결 마법부 선생님
D'accord, quelqu'un a des questions ?
....
청결 마법부 선생님
Alors maintenant, créons une équipe
청결 마법부 선생님
Parce que je dois faire la tâche que j'ai confiée à cette équipe
청결 마법부 선생님
Faites-le bien !
여주
Avec qui suis-je...
권순영
Avec qui devrais-je le faire ? Avec nous.
여주
4 personnes...? Ils ne sont pas censés le faire par deux ?
여주
N'est-ce pas excessif ?
윤정한
Tout va bien, car Kwon Soon-young est là.
윤정한
Le professeur ne dira rien non plus.
여주
ah...
C'est exact, Kwon Soon-young était là.
청결 마법부 선생님
Bon, tout le monde a dû former une équipe.
청결 마법부 선생님
Le devoir consiste à faire des recherches sur l'histoire de la magie !
청결 마법부 선생님
Nous remettrons un prix à l'équipe qui aura fait la meilleure présentation !
청결 마법부 선생님
D'accord, préparez-le pour la semaine prochaine.
청결 마법부 선생님
Nous terminons ici le cours d'aujourd'hui.
여주
Mais… pourquoi aviez-vous cours dehors aujourd’hui ?
윤정한
Ah, je ne connais pas Yeoju.
윤정한
Aujourd'hui, c'est le jour de la compétition
여주
rallier?
이지훈
Oui, c'est un sport populaire à la Heavenly Academy.
이지훈
Il y a une compétition d'équitation
여주
Compétition équestre...
이지훈
J'ai donc emmené le cours à l'extérieur.
김민규
Salut les gars!
여주
Êtes-vous ici?
최승철
Waouh, ce cours était vraiment ennuyeux.
권순영
Mais vous n'êtes pas prêts ?
홍지수
Ah oui, il y a une compétition d'équitation aujourd'hui, n'est-ce pas ?
여주
Qui part ?
윤정한
Tout d'abord, parmi nous
윤정한
Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Choi Seung-cheol
윤정한
Nous sortons tous les trois comme ça
여주
Je vois..!
김민규
Eh bien, Kwon Soon-young est toujours en tête avec 2 secondes d'avance.
김민규
Choi Seung-cheol est deuxième à une seconde...
김민규
Je suis en troisième position, mais...
최승철
Est-ce que ce sera pareil aujourd'hui ?
김민규
Choi Seung-cheol...
최승철
Choi Seung-cheol ? Qu'est-ce que ça peut te faire, hyung ?
권순영
D'accord, allons nous préparer
이지훈
Nous serons au stade.
여주
Allez-y!
피오리나 교장
Que la compétition équestre commence !
헤버늘리 학생들
Ouah!
헤버늘리 학생들
Kwon Soon-young, gagne !
청결 마법부 아이들
Choi Seung-cheol, gagne !
독서부 학생들
Victoire, Kim Min-gyu !
윤정한
Waouh, ils sont vraiment populaires
홍지수
Bien sûr, Kwon Soon-young est le plus
여주
Êtes-vous tous populaires ?
윤정한
Après tout, son visage est beau.
이지훈
Tais-toi, il n'y a rien que tu ne puisses dire
여주
Mais pourquoi vous autres ne montez-vous pas à cheval ?
이지훈
Eh bien, il n'y a aucune raison
홍지수
Parce que je n'ai pas vraiment envie de participer à la compétition ?
여주
Je vois..!
Tous trois étaient largement en avance sur les autres enfants.
Entre-temps, Kwon Soon-young était déjà arrivé.
Seungcheol et Mingyu sont arrivés à peu près au même moment.
La dernière vitesse de Seungcheol
La première place est revenue à Kwon Soon-young, la deuxième à Choi Seung-cheol et la troisième à Kim Min-gyu.
김민규
Soupir... non
김민규
Quel classement reste toujours le même ?
최승철
Haa... Kwon Soon-young est vraiment rapide.
권순영
Bon, je dois me lever et y aller.
여주
Tout le monde était super cool !
권순영
d'accord...?
여주
Oui, vraiment
최승철
Ah... on y va maintenant ?
여주
Pourquoi ? Déjà ?
이지훈
Les filles seront bientôt là.
이지훈
Après chaque course hippique
이지훈
Il existe une tradition qui consiste à offrir un mouchoir à une personne que l'on apprécie.
여주
Ah, alors... ce que je vois derrière moi maintenant, c'est
여주
Que des filles ?
Revenons sur nous sept.
Derrière lui, se trouvait un grand groupe de filles.
Je l'avais vu venir.
권순영
Bon, on y va !
Alors on s'est mis à courir et Kwon Soon-young m'a pris la main.
Moi qui étais physiquement faible, j'ai pris la main de Kwon Soon-young et j'ai couru.
윤정한
Soupir... Si ça doit être comme ça, à quoi bon avoir de telles traditions ?
최승철
Ha... c'est tellement difficile
권순영
Ça va, Yeoju ?
J'étais essoufflé car cela faisait longtemps que je n'avais pas couru.
Kwon Soon-young n'a rien dit
Il demanda d'un ton inquiet.
여주
Hein ? Non
김민규
d'ailleurs
김민규
Vous sortez ensemble ?
여주
Qu... quoi ?
김민규
Non, parce qu'ils se tenaient la main.
Les oreilles de Kwon Soon-young devinrent alors rouges et elle lâcha ma main.
권순영
D'accord, je commence.
홍지수
« Je vois que tu aimes beaucoup Yeoju. »
홍지수
Allez, entrons, Yeoju. Tu dois être fatiguée.
여주
D'accord, je comprends. À demain !