Cold personality, top student in the entire school
2. How to become friends
이상혁
so?
김여주
You didn't even care who came in second place?
이상혁
Do you need to know?
김여주
...
이상혁
If you've said everything, get out.
김여주
okay.
The heroine returned to her class with a sad expression on her face.
김여주
Kim Un-hak...
김운학
How did it go?
김여주
How did it happen...
김여주
I came back with nothing but wounds.
김운학
What did that guy say?
김운학
(After hearing the whole story) I'm sorry.
김운학
But don't give up and keep trying.
김운학
If we become friends, I might be able to give you some great study tips...
김여주
Even if we become close, will you tell me that?
김운학
I might be able to tell you.
김운학
If I were number one, I would have told you unconditionally.
김여주
(sigh)
김운학
Don't give up.
김운학
I want you to be number one next time, so let's think of a way together.
While Yeoju was taking the class,
I kept thinking about that earlier.
I really wanted to break my icy personality.
When it's break time, the heroine calls Unhak and asks for his opinion.
김운학
Why? Did you get a good idea?
김여주
I have to go to the store.
김운학
Why is there a store all of a sudden?
김여주
What do you think he'd like?
김운학
...you, no way,
김운학
A gift for that friend...
김여주
that's right.
김운학
Will that help?
김여주
Then how do you become friends?
김운학
Just go and ask her to be your friend.
김여주
Then you go first.
김운학
ok...?
김여주
Go ahead and check.
김여주
let's go.
김운학
Bleached hair!
이상혁
hey.
이상혁
Why do you keep bleaching your hair?
김운학
If that hair isn't bleached, what is?
이상혁
(Sigh) Business.
김운학
Let's be friends.
이상혁
no.
김운학
Why?
이상혁
get out.
김운학
Never until you tell me why...
이상혁
Get out.
김운학
...
Unhak, his face darkening, returned to the female protagonist's class.
김운학
What should I do...?
김여주
I can never become close with you.
김운학
...
김운학
A good idea occurred to me.
김여주
?
김운학
I'll talk from a little distance away because I think you might hit me.
김여주
If that's the case, wouldn't it be better not to say anything?
김운학
no,
김운학
You can become friends in one go.