性格冷たい全校1位

2. 親しくなる方法

이상혁

だから？

김여주

あなたは二等が誰なのか関心もなかったの？

이상혁

知る必要がありますか？

김여주

...

이상혁

全て言えば出てきて。

김여주

はい。

女主は悲しい表情をして自分の半分に戻った。

김여주

キム・ウンハク...

김운학

どうしたの？

김여주

どうなるか...

김여주

傷だけ受けて帰ってきた。

김운학

その友達は何と言ったの？

김운학

（話を聞いて）すみません。

김운학

それでもあきらめずに試してみましょう。

김운학

親しくなれば1等勉強のヒント教えてもらえますよね…

김여주

親しくなってもそれを教えてくれるかと。

김운학

教えてもらえます。

김운학

私が一等だったら無条件に教えてくれた。

김여주

（ため息）

김운학

あきらめないでください。

김운학

私は次にあなたが一等して欲しいので、一緒に方法を考えてみましょう。

女主は授業を受けながら、

さっきそのことを考え続けた。

本当に氷の性格を破りたい欲ができた。

休む時間になると、運学を呼んで意見を聞く女主。

김운학

なぜ？良い考えがありましたか？

김여주

売店に行かなければならない。

김운학

突然売店はなぜ？

김여주

あの友達は何が好きだと思いますか？

김운학

...あなたはまさか、

김운학

その友達にプレゼントを...

김여주

そうだね

김운학

それは役に立ちますか？

김여주

ではどうやって親しくなるのに。

김운학

ただ行って友達にしよう

김여주

じゃあ最初にやって

김운학

おお…？

김여주

まずやってください。確認してみましょう。

김여주

行こう

김운학

脱色母！

이상혁

よ。

이상혁

なぜずっと色落ちする。

김운학

その髪が色落ちしていないとは何ですか？

이상혁

（ため息）用件。

김운학

私たちの友達にしましょう。

이상혁

嫌いです。

김운학

理由は？

이상혁

出て。

김운학

理由言うまでは絶対に…

이상혁

出て行くよ。

김운학

...

見知らぬ人が暗くなった運が女主と半分に戻ってきた。

김운학

どうしよう…

김여주

絶対親しくならないのに。

김운학

...

김운학

良い考えが浮かんだ。

김여주

?

김운학

叩きそうだから少し離れて言うよ。

김여주

そんなことなら言わない方がいいのに？

김운학

いいえ、

김운학

一度ならすぐに友達になれる。