Cookies! Butter cookies!
Success or not
송여주
A tile-roofed house..?
송여주
Is the pine tree story true..?
송여주
Are you wearing traditional hanbok?
송여주
No way...is this the Joseon Dynasty..?
옹성우
Oh my...oh my...I caught a pretty fool. (clap clap clap)
옹성우
Ah..right..is it because you're a stupid girlfriend? Hahaha
송여주
N..I don't have a boyfriend...!
옹성우
Oh.. really?
옹성우
Then marry me
송여주
Ah! I thought you looked familiar!! You! Are you that conman bird?
옹성우
Ahem...a scammer! Say your name correctly!
옹성우
Ong Seong-woo
송여주
Lee Eung
옹성우
Will you marry me?
옹성우
Baba over there
송여주
Yeah, don't look.
옹성우
That...
송여주
Yeah, it's yours. But I still don't see it.
옹성우
I'm fine..
송여주
I know you're so handsome.
옹성우
still..
송여주
Yeah, I'm not getting married~ At least not with you.
송여주
Ong Seong Wu here is a scammer
송여주
ㅗ or mugsam
송여주
Before I came here...who was I..? Song...huh..what was it..
송여주
This conman bird* stole my memories too!
옹성우
Are you going to use violence?
송여주
You're not even worth my touch
옹성우
Pfft. Just wait and see. She'll come ask me to marry her soon.
송여주
absoluteness.
옹성우
But you have to go quickly, right?
송여주
why?
옹성우
Class will be over soon
송여주
...I think I went to school somewhere too... School? School? No, not really...
옹성우
You must have forgotten, but your boyfriend is waiting for you in front of the Confucian school.
송여주
Oh, that's why!
옹성우
I don't know until then
송여주
Got it. Thanks.
Knock. Knock. Knock. Knock.
옹성우
Song! Yeo! Joo! is! here! from! my! house! all! of! it! up~~!!
송여주
It's the same old thing now and then. But did I meet him before..?
송여주
Ugh... I can't remember at all
하성운
Hey heroine~~!!
송여주
Huh? Hey Seongwoon~♥
송여주
Oh my... why am I like this...
송여주
Did you have a good trip?
하성운
Yeah! Seongwoo, give me a kiss!
송여주
Don't be crazy... act cute
하성운
So...where should we go?
송여주
Ah...why am I like this...
송여주
'Why does my heart keep pounding...'
하성운
what?
송여주
Euaaaah!
송여주
I was surprised..
송여주
But, since when have you been so good at this...
송여주
No no, since when have you been so cute...
송여주
This isn't it either! Since when have you been so petty...
송여주
This is not wrong, it's true + Since when have you been so petty? lol
하성운
The first time was when I met you
하성운
The second time was when I started dating you.
하성운
The third one...maybe when I was born(?)
송여주
Haha ...
하성운
//No! Still, it's not that different from you! About a finger joint?
송여주
Okay, okay, let's say that's true. It's cute, isn't it...
하성운
Sigh.
송여주
No..it's cute because it's small.
하성운
No.. I laughed because you contributed so much..
송여주
uh?
하성운
Song! Yeo! Joo! Mine! Your! Kka! Ears! Yeo! Whoa! Seo! I laughed lol
송여주
Haha ...
송여주
Did you know I could say that? Stop staring, you little shit.
하성운
But why did our female protagonist's personality become so sharp?
송여주
....okay?
하성운
Do you hate me?
송여주
No no no no absolutely not!
하성운
ㅋㅋㅋㅋ I think I saw it onceㅋㅋㅋㅋ Our heroine is cute
송여주
As expected... I've learned how to take advantage of others.
하성운
let's go.
송여주
? where?
하성운
Hahaha don't you remember?
송여주
?
하성운
I'm disappointed, Song Yeo-ju..
송여주
why..?
하성운
We decided to meet up today.
송여주
Time to meet..?
하성운
...You and I decided to go downtown Seoul today...
송여주
Ah! You're talking about dating!
하성운
Dating? What's that?
송여주
Pfft. Doesn't the kid who always gets to school before me know that?
하성운
What is school?
송여주
This morning we were going too...
송여주
What word did you just ask?
하성운
school.
송여주
Hey, write it down.
하성운
Hehehe
송여주
Dubs
송여주
What were we talking about in the first place?
하성운
What is a date?
송여주
Haha, that's right haha, you wouldn't know that because it's in English
송여주
Ah... right... who is the king now?
하성운
Haseong-gun.
송여주
What? Ha Sungwoon?
하성운
You idiot, that's me
송여주
ah...
하성운
This is Ha Seong-gun. He sent a spy to Japan to see if Japan would invade or not.
송여주
omg
송여주
(Imjin War. It's the Imjin War.)
송여주
(Even though I hate school, I know that much...)
하성운
Hey...why are you suddenly so serious...
송여주
Hey... hurry... hurry... let's immigrate... to Gyeongju. Yeah, Gyeongju would be nice...
하성운
Oh, why!
송여주
Japan...Japan will invade...
하성운
race?
송여주
Uh... I have to go quickly.
하성운
Let's pack our bags.
송여주
(As expected.. you listen to what I say..) Let's go quickly.
하성운
Ugh... I guess Dayton and I can't date anyway.
하성운
Heroine! Come with me!
??
Oh my... Your Majesty...
게으른작가
Ah.. I had a hard time writing in pure English..
게으른작가
Huh..ㅜㅜ Even though I'm swearing, it's shorter than the first episodeㅜ
게으른작가
Please subscribe and leave a comment, I'll love you (~*>A<~)