Des biscuits ! Des biscuits au beurre !

Succès ou non

송여주

Une maison au toit de tuiles..?

송여주

L'histoire du pin est-elle vraie ?

송여주

Portez-vous un hanbok traditionnel ?

송여주

Impossible… est-ce la dynastie Joseon… ?

옹성우

Oh là là... oh là là... j'ai attrapé une jolie idiote. (clap clap clap)

옹성우

Ah… d’accord… c’est parce que tu es une petite amie stupide ? Hahaha

송여주

N..Je n'ai pas de petit ami...!

옹성우

Oh vraiment?

옹성우

Alors épouse-moi

송여주

Ah ! Je me disais bien que tu me disais quelque chose ! Toi ! Tu es cet oiseau escroc ?

옹성우

Euh... un arnaqueur ! Prononcez votre nom correctement !

옹성우

Ong Seong-woo

송여주

Lee Eung

옹성우

Veux-tu m'épouser ?

옹성우

Baba là-bas

송여주

Ouais, ne regarde pas.

옹성우

Que...

송여주

Oui, il est à toi. Mais je ne le vois toujours pas.

옹성우

Je vais bien..

송여주

Je sais que tu es très beau.

옹성우

toujours..

송여주

Ouais, je ne me marie pas~ Du moins pas avec toi.

송여주

Ong Seong Wu est un escroc.

송여주

ㅗ ou mugsam

송여주

Avant de venir ici… qui étais-je… ? Une chanson… hein… c’était quoi déjà…

송여주

Cet oiseau escroc* a volé mes souvenirs aussi !

옹성우

Allez-vous recourir à la violence ?

송여주

Tu ne mérites même pas que je te touche.

옹성우

Pff. Tu verras bien. Elle va bientôt me demander en mariage.

송여주

l'absolu.

옹성우

Mais vous devez y aller vite, n'est-ce pas ?

송여주

pourquoi ?

옹성우

Le cours sera bientôt terminé.

송여주

…Je crois que j’ai aussi été à l’école quelque part… À l’école ? À l’école ? Non, pas vraiment…

옹성우

Tu as dû oublier, mais ton petit ami t'attend devant l'école confucéenne.

송여주

Ah, voilà pourquoi !

옹성우

Je ne le saurai pas avant ce moment-là.

송여주

Compris. Merci.

Toc. Toc. Toc. Toc.

옹성우

Song! Yeo! Joo! est! là! de! ma! maison! tout! de! ça! en haut~~!!

송여주

C'est toujours la même chose, de temps en temps. Mais l'ai-je déjà rencontré ?

송여주

Euh... je ne me souviens plus du tout

하성운

Salut héroïne~~!!

송여주

Hein ? Salut Seongwoon~♥

송여주

Oh là là... pourquoi suis-je comme ça...

송여주

Votre voyage s'est bien passé ?

하성운

Oui ! Seongwoo, embrasse-moi !

송여주

Ne sois pas fou... fais le mignon

하성운

Alors… où devrions-nous aller ?

송여주

Ah... pourquoi suis-je comme ça...

송여주

« Pourquoi mon cœur bat-il si fort… »

하성운

quoi ?

송여주

Euaaaah !

송여주

J'ai été surpris...

송여주

Mais depuis quand es-tu aussi doué pour ça...

송여주

Non non, depuis quand es-tu aussi mignon(ne)...

송여주

Ce n'est pas ça non plus ! Depuis quand es-tu si mesquin...

송여주

Ce n'est pas faux, c'est vrai. + Depuis quand es-tu aussi mesquin ? lol

하성운

La première fois, c'était quand je t'ai rencontré.

하성운

La deuxième fois, c'était quand j'ai commencé à sortir avec toi.

하성운

Le troisième... peut-être celui de ma naissance (?)

송여주

Haha...

하성운

Non ! Enfin, ce n'est pas si différent de toi ! À propos d'une articulation du doigt ?

송여주

Bon, d'accord, admettons que ce soit vrai. C'est mignon, non ?

하성운

Soupir.

송여주

Non… c’est mignon parce que c’est petit.

하성운

Non… j’ai ri parce que tu as tellement contribué…

송여주

euh?

하성운

Chanson ! Yeo ! Joo ! La mienne ! La tienne ! Kka ! Oreilles ! Yeo ! Whoa ! Seo ! J'ai ri lol

송여주

Haha...

송여주

Tu savais que je pouvais dire ça ? Arrête de me fixer, espèce de petit con.

하성운

Mais pourquoi la personnalité de notre protagoniste féminine est-elle devenue si acérée ?

송여주

....d'accord?

하성운

Me détestes-tu ?

송여주

Non non non non absolument pas !

하성운

ㅋㅋㅋㅋ Je pense l'avoir vu une foisㅋㅋㅋㅋ Notre héroïne est mignonne

송여주

Comme prévu… j’ai appris à profiter des autres.

하성운

allons-y.

송여주

? où?

하성운

Hahaha, tu ne te souviens pas ?

송여주

?

하성운

Je suis déçue, Song Yeo-ju...

송여주

pourquoi..?

하성운

Nous avons décidé de nous rencontrer aujourd'hui.

송여주

L'heure est-elle venue de se rencontrer ?

하성운

...Toi et moi avons décidé d'aller au centre-ville de Séoul aujourd'hui...

송여주

Ah ! Vous parlez de rencontres amoureuses !

하성운

Les rencontres amoureuses ? C'est quoi ça ?

송여주

Pff. Le gamin qui arrive toujours à l'école avant moi ne le sait donc pas ?

하성운

Qu'est-ce que l'école ?

송여주

Ce matin, nous allions aussi...

송여주

Quel mot venez-vous de demander ?

하성운

école.

송여주

Hé, note-le.

하성운

Héhéhé

송여주

Dubs

송여주

De quoi parlions-nous déjà ?

하성운

Qu'est-ce qu'une date ?

송여주

Haha, c'est vrai haha, tu ne le saurais pas parce que c'est en anglais

송여주

Ah... oui... qui est le roi maintenant ?

하성운

Haseong-gun.

송여주

Quoi ? Ha Sungwoon ?

하성운

Espèce d'idiot, c'est moi

송여주

ah...

하성운

Voici Ha Seong-gun. Il a envoyé un espion au Japon pour savoir si le Japon allait envahir le pays ou non.

송여주

oh mon Dieu

송여주

(Guerre d'Imjin. C'est la guerre d'Imjin.)

송여주

(Même si je déteste l'école, je sais au moins ça...)

하성운

Hé... pourquoi es-tu soudainement si sérieux...

송여주

Hé… dépêche-toi… dépêche-toi… immigrayons… à Gyeongju. Ouais, Gyeongju serait sympa…

하성운

Oh, pourquoi !

송여주

Le Japon... Le Japon va envahir...

하성운

course?

송여주

Euh... Je dois y aller vite.

하성운

Faisons nos valises.

송여주

(Comme prévu... vous m'écoutez...) Allons-y vite.

하성운

Pff... Je suppose que Dayton et moi, on ne peut pas sortir ensemble de toute façon.

하성운

Héroïne ! Viens avec moi !

??

Oh mon Dieu... Votre Majesté...

게으른작가

Ah… J’ai eu beaucoup de mal à écrire en anglais pur…

게으른작가

Hein… ㅜㅜ Même si je jure, c’est plus court que le premier épisode ㅜ

게으른작가

Abonnez-vous et laissez un commentaire, je vous adore (~*>A<~)