Dangerous Marriage
Dreams and Reality/ Distinction
....
After Jaehwan's spirited words, an inexplicable, cold air hung between them.
민현
...so
민현
Are you done talking?
민현
Inspector.
재환
.....
민현
Inspector, you must be young and don't know much about the world.
민현
In this world, the Republic of Korea is returning to the center of the strong.
재환
what..?
민현
Of course, the law is geared towards the strong.
민현
Do you think there is such a thing as justice in this world?
민현
no,
민현
Not at all.
재환
...
민현
That means,
민현
Even though the prosecutor keeps talking about the law and suing me,
민현
I can't win this trial. Absolutely not.
민현
As I just said, this world is never clean.
민현
It's rotten beyond imagination, more than you can imagine, inspector.
민현
If I were to give the judge a few bucks before the trial and ask him to give me a favorable outcome, do you think he wouldn't do it?
민현
This Republic of Korea is such a place.
민현
The weak will always be weak, and the strong will always be strong.
민현
A law for the weak, but tailored to the strong.
재환
Shut up. Laws are made for the weak.
재환
All citizens have the right to have their fundamental human rights respected...
민현
Phew,
민현
Inspector.
민현
Think about it. Who made the law for the weak?
민현
Usually, it's done by people of high status, that is, by the strong.
민현
Have you ever seen an article in the news about someone going to trial and having their basic rights guaranteed?
민현
The higher-ups only think about filling their own bellies
민현
Doesn't the inspector know that too?
재환
..you also....
재환
You're one of those upper class people too, you son of a bitch!!!
민현
Yes. Since they are from that upper class, they know this much.
민현
Because I have witnessed my father's rotten deeds since I was young.
민현
Well, then wouldn't I be like that too?
민현
No. Even if it's not now, you never know when, how, or by whom it might happen.
재환
Damn... you... you talk like that so well...
민현
Whoa, whoa, calm down. Let's end our meeting with the inspector like this.
재환
Okay.
재환
Pass the female lead and get out quickly
민현
Hmm.. yeah, well
민현
There will be many opportunities to meet in the future
민현
Let's look forward to our next meeting-
Min-Hyeon's words as he takes over the female lead and gets into a luxury foreign car
민현
You'd better develop the ability to distinguish between dreams and reality, Inspector.
민현
If you live like that, the one who ends up getting hurt is you, the prosecutor.
재환
....go away
Those short but sharp words flew like a dagger and pierced Jaehwan's heart.
The reason I had no choice but to just tell them to go in that situation was
Because it's true.
Isn't it because it is an unavoidable reality?
Unlike the emotional yet realistic heroine from a young age, Jaehwan had a delicate and delicate personality.
So... that's why I might have shot Jaehwan's heart even more sharply.
and..
In Min-Hyeon's eyes as he speaks like that,
Not just indifference, but bitter,
It was a sad look that felt bitter and painful somewhere.
Haven't you ever experienced bitter pain?
Jaehwan knows that the greater the person's flashiness, the bigger the shadow behind him.
재환
(complicated...)
It's been a long time since I felt it, but I never wanted to feel it again.
I'm getting immersed in this complex, subtle, ultimately unanswerable, sweet yet sour emotion.