Matrimonio peligroso
Sueños y realidad/Distinción
....
Después de las enérgicas palabras de Jaehwan, un aire frío e inexplicable flotó entre ellos.
민현
...entonces
민현
¿Ya terminaste de hablar?
민현
Inspector.
재환
.....
민현
Inspector, usted debe ser joven y no sabe mucho sobre el mundo.
민현
En este mundo, la República de Corea está volviendo al centro de los fuertes.
재환
qué..?
민현
Por supuesto, la ley está orientada hacia los más fuertes.
민현
¿Crees que existe algo llamado justicia en este mundo?
민현
No,
민현
De nada.
재환
...
민현
Eso significa que,
민현
Aunque el fiscal sigue hablando de la ley y demandándome,
민현
No puedo ganar este juicio. ¡Absolutamente no!
민현
Como acabo de decir, este mundo nunca está limpio.
민현
Es más podrido de lo que se puede imaginar, inspector.
민현
Si yo le diera unos cuantos dólares al juez antes del juicio y le pidiera que me diera un resultado favorable, ¿crees que no lo haría?
민현
Esta República de Corea es un lugar así.
민현
Los débiles siempre serán débiles y los fuertes siempre serán fuertes.
민현
Una ley para los débiles, pero adaptada a los fuertes.
재환
Cállate. Las leyes se hacen para los débiles.
재환
Todos los ciudadanos tienen derecho a que se respeten sus derechos humanos fundamentales...
민현
Uf,
민현
Inspector.
민현
Piénsalo. ¿Quién hizo la ley para los débiles?
민현
Generalmente lo hacen personas de alto estatus, es decir, los fuertes.
민현
¿Alguna vez has visto un artículo en las noticias sobre alguien que fue a juicio y cuyos derechos básicos fueron garantizados?
민현
Los de arriba sólo piensan en llenar sus propios estómagos.
민현
¿El inspector no lo sabe también?
재환
..también....
재환
¡¡¡Tú también eres una de esas personas de clase alta, hijo de puta!!!
민현
Sí. Como son de esa clase alta, eso es lo que saben.
민현
Porque he sido testigo de las malas acciones de mi padre desde que era joven.
민현
Bueno entonces ¿no sería yo así también?
민현
No. Incluso aunque no sea ahora, nunca se sabe cuándo, cómo o quién podría hacerlo.
재환
Maldita sea... tú... hablas así tan bien...
민현
Tranquilos, tranquilos. Terminemos así nuestra reunión con el inspector.
재환
Bueno.
재환
Pasa a la protagonista femenina y sal rápidamente.
민현
Hmm... sí, bueno
민현
Habrá muchas oportunidades de encontrarnos en el futuro.
민현
Esperemos con ansias nuestra próxima reunión.
Las palabras de Min-Hyeon mientras asume el papel principal femenino y se sube a un lujoso automóvil extranjero.
민현
Será mejor que desarrolle la capacidad de distinguir entre los sueños y la realidad, inspector.
민현
Si vives así, el que termina perjudicado eres tú, el fiscal.
재환
....irse
Esas palabras cortas pero agudas volaron como una daga y perforaron el corazón de Jaehwan.
La razón por la que no tuve más opción que decirles que se fueran en esa situación fue...
Porque es verdad.
¿No será porque es una realidad inevitable?
A diferencia de la heroína emocional pero realista de una edad joven, Jaehwan tenía una personalidad delicada y delicada.
Entonces... es por eso que podría haberle disparado al corazón de Jaehwan aún más agudamente.
y..
En los ojos de Min-Hyeon mientras habla así,
No sólo indiferencia, sino amargura,
Era una mirada triste que en algún lugar parecía amarga y dolorosa.
¿No has experimentado alguna vez un dolor amargo?
Jaehwan sabe que cuanto mayor es la ostentación de una persona, mayor es la sombra que hay detrás de ella.
재환
(complicado...)
Ha pasado mucho tiempo desde que lo sentí, pero no quería volver a sentirlo nunca más.
Me estoy sumergiendo en esta emoción compleja, sutil, en última instancia incontestable, dulce pero agria.