Hôn nhân nguy hiểm
Ước mơ và hiện thực/ Sự khác biệt
...
Sau những lời lẽ đầy nhiệt huyết của Jaehwan, một bầu không khí lạnh lẽo khó hiểu bao trùm giữa hai người.
민현
...Vì thế
민현
Bạn nói xong chưa?
민현
Thanh tra.
재환
.....
민현
Thưa thanh tra, chắc hẳn ông còn trẻ và chưa hiểu biết nhiều về thế giới.
민현
Trong thế giới này, Cộng hòa Hàn Quốc đang trở lại vị thế trung tâm của một cường quốc.
재환
Gì..?
민현
Dĩ nhiên, luật pháp được thiết kế để có lợi cho kẻ mạnh.
민현
Bạn có nghĩ rằng công lý thực sự tồn tại trên thế giới này không?
민현
KHÔNG,
민현
Không có gì.
재환
...
민현
Điều đó có nghĩa là,
민현
Mặc dù công tố viên cứ liên tục nói về luật pháp và kiện tôi,
민현
Tôi không thể thắng vụ kiện này. Chắc chắn là không thể.
민현
Như tôi vừa nói, thế giới này chẳng bao giờ sạch sẽ cả.
민현
Nó thối rữa đến mức không thể tưởng tượng nổi, tệ hơn cả những gì ông có thể tưởng tượng, thưa thanh tra.
민현
Nếu trước phiên tòa, tôi đưa cho thẩm phán một ít tiền và nhờ ông ấy giúp tôi thắng kiện, liệu ông ấy có làm vậy không?
민현
Cộng hòa Hàn Quốc là một nơi như vậy.
민현
Kẻ yếu sẽ mãi yếu, kẻ mạnh sẽ mãi mạnh.
민현
Một đạo luật dành cho kẻ yếu, nhưng được soạn thảo sao cho phù hợp với kẻ mạnh.
재환
Im lặng đi. Luật pháp sinh ra là để chống lại kẻ yếu.
재환
Mọi công dân đều có quyền được tôn trọng các quyền con người cơ bản của mình...
민현
Phù!
민현
Thanh tra.
민현
Hãy suy nghĩ về điều này. Ai đã làm ra luật cho người yếu thế?
민현
Thông thường, việc này do những người có địa vị cao, tức là những người quyền lực, thực hiện.
민현
Bạn đã bao giờ thấy bài báo nào trên báo chí nói về việc ai đó ra tòa và được đảm bảo các quyền cơ bản của họ chưa?
민현
Những người cấp cao chỉ nghĩ đến việc làm giàu cho bản thân.
민현
Chẳng lẽ thanh tra cũng không biết điều đó sao?
재환
...bạn cũng vậy....
재환
Mày cũng là một trong những kẻ thượng lưu đó à, đồ khốn nạn!!!
민현
Đúng vậy. Vì họ thuộc tầng lớp thượng lưu nên họ biết điều này.
민현
Vì tôi đã chứng kiến những hành vi xấu xa của cha mình từ khi còn nhỏ.
민현
Vậy thì chẳng phải tôi cũng sẽ như thế sao?
민현
Không. Ngay cả khi không phải bây giờ, bạn cũng không bao giờ biết khi nào, bằng cách nào, hoặc do ai mà điều đó có thể xảy ra.
재환
Chết tiệt... cậu... cậu nói chuyện hay quá...
민현
Khoan, khoan, bình tĩnh nào. Chúng ta hãy kết thúc cuộc gặp với thanh tra như thế này nhé.
재환
Được rồi.
재환
Vượt mặt nữ chính và nhanh chóng rời đi.
민현
Ừm... vâng, đúng vậy.
민현
Sẽ có nhiều cơ hội gặp gỡ trong tương lai.
민현
Chúng ta hãy cùng chờ đón cuộc gặp tiếp theo nhé!
Những lời của Min-Hyeon khi anh ta chiếm lấy thân hình nữ chính và bước vào một chiếc xe hơi hạng sang nhập khẩu.
민현
Thưa thanh tra, ông nên rèn luyện khả năng phân biệt giữa giấc mơ và hiện thực.
민현
Nếu anh sống như vậy, người cuối cùng bị tổn thương chính là anh, người công tố viên.
재환
....biến đi
Những lời ngắn gọn nhưng sắc bén ấy như một nhát dao đâm thẳng vào tim Jaehwan.
Lý do tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bảo họ đi trong tình huống đó là
Vì đó là sự thật.
Chẳng phải đó là một thực tế không thể tránh khỏi sao?
Khác với hình tượng nữ chính giàu cảm xúc nhưng cũng rất thực tế từ khi còn nhỏ, Jaehwan lại có tính cách mong manh và nhạy cảm.
Vậy nên... đó là lý do tại sao tôi có thể đã bắn trúng tim Jaehwan đau hơn nữa.
Và..
Trong ánh mắt của Min-Hyeon khi anh ấy nói như vậy,
Không chỉ là sự thờ ơ, mà còn là sự cay đắng.
Đó là một vẻ mặt buồn bã, chất chứa cay đắng và đau đớn.
Bạn chưa từng trải qua nỗi đau đớn tột cùng sao?
Jaehwan biết rằng người càng phô trương thì cái bóng phía sau họ càng lớn.
재환
(phức tap...)
Đã lâu rồi tôi không cảm nhận được điều đó, nhưng tôi chưa bao giờ muốn cảm nhận nó thêm lần nào nữa.
Tôi đang đắm chìm trong cảm xúc phức tạp, tinh tế, cuối cùng không thể giải đáp, vừa ngọt ngào lại vừa chua chát này.