Dating a handsome volleyball player
Episode 2
오후 4:35
담임쌤
Okay, there's nothing to announce today, so everyone go home on time!
김시아
녱
담임쌤
This concludes the ceremony!
윤여주
Goodbye
김민규
Choi Yeo-ju is finished?
윤여주
What? I was going to the auditorium.
김민규
Practice finished early, so let's go.
윤여주
Okay, let's go, Siamin, let's go first
김시아
Okay, bye
최아민
………
김시아
Oh, we decided to go to the hospital together.
김민규
Is your face okay? It looks a little swollen.
윤여주
It hurts a little, but it's okay
김민규
I'm sorry...
윤여주
Oh, it's okay, but how did you know my name and call me earlier?
김민규
I saw your name tag in the infirmary earlier.
윤여주
ah
Nurse) Ms. Choi Yeo-ju, please come in.
김민규
let's go
의사
Are you here?
윤여주
Hello
의사
Is your face okay??
윤여주
It doesn't hurt when I'm still, but it hurts when I talk or laugh.
의사
Let's just do a few tests first.
윤여주
녱
After a while
의사
Well, there's nothing wrong with the bone, but two blood vessels that go from the jaw to the neck have burst.
의사
Don't worry, you'll recover soon. I'll give you a hot pack, so please apply it warmly.
윤여주
Thank you
의사
Come back in two weeks
윤여주
녱
김민규
Is it okay to just steam it??
의사
First, I'll give you some medicine, but if you also get a steam bath, you'll get better.
김민규
thank you
윤여주
Hehe, look at the medicine, there's so much of it
김민규
When will you finish eating?
윤여주
Okay… do you want to go to a cafe?
김민규
okay
전원우
Kim Min-kyu!! I was wondering where you were after skipping practice, and you're out playing?!
윤여주
Ddaengdaengi…?
김민규
What are you talking about? Practice finished early today.
전원우
Just kidding, huh? LOL
전원우
Is this the kid I saw earlier?
윤여주
Hello
전원우
Is your face okay? This guy's balls really hurt.
윤여주
Two blood vessels burst.
전원우
Oh my, I guess she's weaker because she's a female student.
김민규
By the way, where are you going, hyung?
전원우
I'm wandering around with nowhere to go.
김민규
Oh, I see..
윤여주
Then would you like to go to a cafe together??
전원우
Oh, really?
김민규
What could it be? I'll just go home.
전원우
I don't like it~
전원우
Let's go, junior~
김민규
Ah, tongue!
김민규
What do you want to eat?
윤여주
Hmm I'd like an iced vanilla latte
윤여주
What would you like to eat? I'll buy it.
전원우
Hey, the older person should buy it
김민규
Is your brother alive?
전원우
I will live
김민규
Then, one iced vanilla latte and two iced Americanos.
김민규
Please give me one honey bread and three croffles.
윤여주
Can you eat it all??
김민규
Of course then
전원우
Let's do it in moderation^^
Employee) It's all 24,500 won.
전원우
What, 24,000 won?
Employee) I will notify you with a vibration bell.
전원우
By the way, what is your name?
윤여주
Choi Yeo-ju
전원우
My name is Jeon Won-woo
김민규
Hey, you punk, watch out
전원우
Mingu, what's wrong^^
윤여주
Your nickname is Mingu? Haha
전원우
We all call each other Minggu lol
윤여주
Minggu is cute lol
전원우
Oh, right. The director told me to come to the auditorium tomorrow.
윤여주
Me? Why?
전원우
Don't you know? They told me to come.
윤여주
Any time tomorrow?
전원우
Wouldn't that be so?
윤여주
Okay, I understand.
The next day
오전 11:28
김시아
What did the hospital say?
윤여주
Two blood vessels burst.
김시아
Really? Now that I think about it, it looks a bit swollen.
윤여주
I have to go again in two weeks
김시아
It's hard, man..
윤여주
It's my destiny~
김시아
Are you kidding me? Lol
윤여주
Kikikikiki
전원우
Yeojuya
최아민
Oh my, senior Wonwoo?!
윤여주
yes?
전원우
The director is calling you now. Can you come?
윤여주
Oh, then I'll go.
김시아
Yeah, I'm back
최아민
What the heck?
김시아
Well, I don't know?
윤여주
hello
Director) How are you??
윤여주
What happened to me…?
Director) I heard that you went to the hospital yesterday after being hit by Min-gyu. Are you okay?
윤여주
Yes, it's okay haha
Director) So, I'm saying that there will be support for hospital bills, but I need an account number.
윤여주
Oh, you don't have to do that...
Director) You don't need to feel burdened because you got hurt because of us.
윤여주
Oh, then how… .
Director) Okay, just write it here.
윤여주
thank you
Director) Yes, manage it well and if it gets worse, let us know through Mingyu or Wonwoo.
윤여주
Yes, I will do that haha
Director) Okay, you can go now.
윤여주
good bye
김민규
What did you say?
윤여주
Oh, they said they would help with hospital bills.
김민규
Oh, because of that?
윤여주
I think so
안수민
hey!!!
전원우
what
thump thump
Crack
윤여주
ah..
김민규
what?
안수민
Who are you to be running around here and there?
전원우
An Su-min, what are you doing now?
안수민
Jeon Won-woo, how long has it been since you broke up with me and you're already seeing another woman?
전원우
What the hell are you talking about?
안수민
I saw you yesterday, you and him and Mingyu.
전원우
What the fuck, this is ridiculous. Why did I break up with you and then do the same thing to you?
안수민
Wh..what?
전원우
When you were dating me, you broke up with Park Min-hyuk or something, you fucking bitch.
안수민
That... that's
전원우
And now you're coming to practice and doing something crazy. Look what you did.
(Volleyball club members) What the... What's going on... Did he cheat on you..? You're crazy.
Director) … ..
김민규
are you okay??
윤여주
ah….
전원우
How many victims are there because of you? You came all the way here!!!
Director) Wonwoo, stop it
전원우
under…
Director) I don't think this is something that should be done during training. If student Sumin does this every time, it's not once or twice. There are competitions lined up right now and next month, and it won't work if this happens every time.
안수민
J… Sorry..
전원우
If I were you back then, I would have killed you. Think carefully about the future.
전원우
Are you okay, heroine?
윤여주
Yes, it's okay..
전원우
Min-gyu
김민규
Don't worry, let's go to the infirmary.
윤여주
uh…
김민규
I understand you're upset, but you should have checked properly.
안수민
Min-gyu… .
김민규
People around me, stop swaying me. I have limits to how much I can endure.
안수민
…….
윤여주
Excuse me, I'm not dating Wonwoo-sunbae. I hope there won't be any misunderstandings like this in the future.
김민규
Aren't you going to the infirmary?
윤여주
I don't want to go
김민규
Is this really okay?
윤여주
……no
김민규
I didn't know you would hit me..
윤여주
I didn't know I would get it either..
김민규
It won't work
윤여주
what?
김민규
My uncle is a doctor. He's taking care of my injury. Let's go see him later.
윤여주
Not that much
김민규
Just go together