Hẹn hò với một vận động viên bóng chuyền đẹp trai.
Tập 2
오후 4:35
담임쌤
Được rồi, hôm nay không có gì để thông báo cả, vậy nên mọi người về nhà đúng giờ nhé!
김시아
녱
담임쌤
Buổi lễ kết thúc tại đây!
윤여주
Tạm biệt
김민규
Choi Yeo-ju đã kết thúc rồi sao?
윤여주
Cái gì? Tôi định đến hội trường mà.
김민규
Buổi tập kết thúc sớm, vậy chúng ta đi thôi.
윤여주
Được rồi, Siamin, đi trước nhé.
김시아
Được rồi, tạm biệt.
최아민
………
김시아
Ồ, chúng tôi quyết định cùng nhau đến bệnh viện.
김민규
Mặt bạn ổn chứ? Trông hơi sưng lên.
윤여주
Hơi đau một chút, nhưng không sao.
김민규
Tôi xin lỗi...
윤여주
Ồ, không sao đâu, nhưng sao bạn biết tên tôi và gọi cho tôi lúc nãy vậy?
김민규
Tôi thấy bảng tên của bạn ở phòng y tế lúc nãy.
윤여주
à
(Y tá) Cô Choi Yeo-ju, mời vào.
김민규
Đi thôi
의사
Bạn có ở đây không?
윤여주
Xin chào
의사
Mặt bạn ổn chứ?
윤여주
Tôi không đau khi đứng yên, nhưng lại đau khi nói chuyện hoặc cười.
의사
Chúng ta hãy làm một vài bài kiểm tra trước đã.
윤여주
녱
Sau một thời gian
의사
Xương thì không có vấn đề gì, nhưng hai mạch máu nối từ hàm đến cổ đã bị vỡ.
의사
Đừng lo, bạn sẽ sớm bình phục thôi. Tôi sẽ chườm nóng cho bạn, nhớ chườm ấm nhé.
윤여주
Cảm ơn
의사
Hãy quay lại sau hai tuần.
윤여주
녱
김민규
Hấp chín có được không?
의사
Trước tiên, tôi sẽ cho bạn uống thuốc, nhưng nếu bạn cũng xông hơi, bạn sẽ thấy khỏe hơn.
김민규
Cảm ơn
윤여주
Hehe, nhìn đống thuốc kìa, nhiều quá!
김민규
Bạn sẽ ăn xong lúc bao giờ?
윤여주
Được rồi… bạn muốn đi quán cà phê không?
김민규
được rồi
전원우
Kim Min-kyu!! Tớ tự hỏi cậu đã ở đâu sau khi bỏ tập, mà giờ lại ra ngoài chơi bóng rồi?!
윤여주
Ddaengdaengi…?
김민규
Bạn đang nói về cái gì vậy? Buổi tập hôm nay kết thúc sớm rồi.
전원우
Đùa thôi, haha
전원우
Đây có phải là đứa trẻ tôi gặp lúc nãy không?
윤여주
Xin chào
전원우
Mặt anh có sao không? "Của quý" của anh chàng này đau quá.
윤여주
Hai mạch máu bị vỡ.
전원우
Ôi trời, chắc là cô ấy yếu hơn vì là nữ sinh.
김민규
À mà, anh đi đâu vậy, hyung?
전원우
Tôi đang lang thang không biết phải đi đâu.
김민규
À, tôi hiểu rồi...
윤여주
Vậy chúng ta cùng đi quán cà phê nhé?
전원우
Ồ vậy ư?
김민규
Có thể là chuyện gì vậy? Tôi về nhà thôi.
전원우
Tôi không thích nó~
전원우
Đi thôi nào, nhóc con~
김민규
Ôi, lưỡi!
김민규
Bạn muốn ăn gì?
윤여주
Ừm, tôi muốn một ly latte vani đá.
윤여주
Bạn muốn ăn gì? Tôi sẽ mua cho bạn.
전원우
Này, người lớn tuổi nên mua nó.
김민규
Anh trai của bạn còn sống không?
전원우
Tôi sẽ sống
김민규
Tiếp theo, một ly latte vani đá và hai ly Americano đá.
김민규
Cho tôi một ổ bánh mì mật ong và ba chiếc bánh croffle.
윤여주
Bạn có thể ăn hết không?
김민규
Dĩ nhiên rồi
전원우
Hãy làm điều đó một cách điều độ nhé!
(Nhân viên) Tổng cộng là 24.500 won.
전원우
Khoảng 24.000 won à?
(Nhân viên) Tôi sẽ thông báo cho bạn bằng chuông rung.
전원우
À, nhân tiện, tên bạn là gì?
윤여주
Choi Yeo-ju
전원우
Tôi tên là Jeon Won-woo
김민규
Này, thằng nhóc ranh, coi chừng đấy!
전원우
Mingu, có chuyện gì vậy? ^^
윤여주
Biệt danh của bạn là Mingu à? Haha
전원우
Chúng tôi đều gọi nhau là Minggu lol
윤여주
Minggu dễ thương quá lol
전원우
À, đúng rồi. Đạo diễn bảo tôi đến hội trường vào ngày mai.
윤여주
Tôi ư? Tại sao?
전원우
Bạn không biết sao? Họ bảo tôi đến đây.
윤여주
Ngày mai lúc mấy giờ?
전원우
Chẳng phải vậy sao?
윤여주
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Ngày hôm sau
오전 11:28
김시아
Bệnh viện đã nói gì?
윤여주
Hai mạch máu bị vỡ.
김시아
Thật sao? Bây giờ nghĩ lại, trông nó có vẻ hơi sưng.
윤여주
Tôi phải đi lại sau hai tuần nữa.
김시아
Khó lắm, anh bạn ạ...
윤여주
Đây là định mệnh của tôi~
김시아
Bạn đang đùa tôi à? Haha
윤여주
Kikikikiki
전원우
Yeojuya
최아민
Ôi trời, anh Wonwoo à?!
윤여주
Đúng?
전원우
Đạo diễn đang gọi bạn. Bạn có thể đến không?
윤여주
Ồ, vậy thì tôi sẽ đi.
김시아
Vâng, tôi đã trở lại.
최아민
Cái quái gì vậy?
김시아
Tôi không biết nữa?
윤여주
Xin chào
(Đạo diễn) Bạn khỏe không?
윤여주
Chuyện gì đã xảy ra với tôi…?
(Đạo diễn) Tôi nghe nói hôm qua anh phải vào bệnh viện sau khi bị Min-gyu đánh. Anh có sao không?
윤여주
Vâng, không sao đâu haha
(Giám đốc) Vậy, tôi đang nói rằng sẽ có hỗ trợ chi phí viện phí, nhưng tôi cần số tài khoản.
윤여주
Ồ, bạn không cần phải làm vậy đâu...
(Đạo diễn) Bạn không cần phải cảm thấy gánh nặng vì bị thương do chúng tôi gây ra.
윤여주
Ồ, vậy thì làm sao…
(Đạo diễn) Được rồi, cứ viết vào đây.
윤여주
Cảm ơn
(Đạo diễn) Vâng, hãy xử lý tốt vấn đề này và nếu tình hình xấu đi, hãy báo cho chúng tôi thông qua Mingyu hoặc Wonwoo.
윤여주
Vâng, tôi sẽ làm vậy haha
(Giám đốc) Được rồi, giờ bạn có thể đi rồi.
윤여주
tạm biệt
김민규
Bạn vừa nói gì vậy?
윤여주
Ồ, họ nói sẽ giúp chi trả viện phí.
김민규
Ồ, vì chuyện đó à?
윤여주
Tôi nghĩ vậy
안수민
Chào!!!
전원우
Gì
thump thump
Nứt
윤여주
à...
김민규
Gì?
안수민
Anh/chị là ai mà dám chạy lung tung khắp nơi vậy?
전원우
An Su-min, bây giờ cậu đang làm gì vậy?
안수민
Jeon Won-woo, đã bao lâu rồi kể từ khi anh chia tay với em mà anh đã quen người phụ nữ khác rồi?
전원우
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
안수민
Tôi đã gặp bạn hôm qua, bạn, anh ấy và Mingyu.
전원우
Thật là nực cười. Tại sao tôi lại chia tay với anh rồi lại đối xử với anh như vậy?
안수민
Cái... cái gì?
전원우
Khi cô còn đang hẹn hò với tôi, cô đã chia tay với Park Min-hyuk hay gì đó rồi, đồ con khốn.
안수민
Đó... đó là
전원우
Và giờ bạn đến buổi tập và làm điều gì đó điên rồ. Hãy xem bạn đã làm gì này.
(Các thành viên câu lạc bộ bóng chuyền) Cái gì... Chuyện gì đang xảy ra vậy... Anh ta có lừa dối cậu không...? Cậu điên rồi.
Giám đốc) … ..
김민규
Bạn ổn chứ?
윤여주
à…
전원우
Có bao nhiêu nạn nhân vì anh? Anh đã lặn lội đường xa đến tận đây!!!
(Đạo diễn) Wonwoo, dừng lại đi!
전원우
dưới…
(Giám đốc) Tôi không nghĩ đây là việc nên làm trong quá trình huấn luyện. Nếu học sinh Sumin cứ làm thế này mỗi lần, thì không phải chỉ một hoặc hai lần. Hiện tại và tháng tới đang có các cuộc thi sắp diễn ra, và nếu việc này cứ lặp đi lặp lại thì sẽ không hiệu quả.
안수민
J… Xin lỗi…
전원우
Nếu hồi đó tôi là anh, tôi đã giết anh rồi. Hãy suy nghĩ kỹ về tương lai.
전원우
Cô ổn chứ, nữ anh hùng?
윤여주
Vâng, không sao đâu.
전원우
Min-gyu
김민규
Đừng lo, chúng ta cùng đến phòng y tế nhé.
윤여주
ừm…
김민규
Tôi hiểu bạn đang khó chịu, nhưng bạn đáng lẽ phải kiểm tra kỹ hơn.
안수민
Min-gyu… .
김민규
Mọi người xung quanh ơi, đừng tác động đến tôi nữa. Tôi có giới hạn chịu đựng của mình.
안수민
…….
윤여주
Xin lỗi, tôi không hẹn hò với tiền bối Wonwoo. Tôi hy vọng sẽ không có bất kỳ hiểu lầm nào như thế này trong tương lai.
김민규
Bạn không định đến phòng y tế à?
윤여주
Tôi không muốn đi
김민규
Liệu điều này có thực sự ổn không?
윤여주
……KHÔNG
김민규
Tôi không ngờ bạn lại đánh tôi...
윤여주
Tôi cũng không ngờ mình sẽ nhận được nó...
김민규
Nó sẽ không hoạt động
윤여주
Gì?
김민규
Chú tôi là bác sĩ. Chú ấy đang chăm sóc vết thương cho tôi. Lát nữa mình sẽ đến gặp chú ấy.
윤여주
Không nhiều lắm
김민규
Chúng đi cùng nhau