Incontrare un bel giocatore di pallavolo

Episodio 2

오후 4:35

담임쌤

Ok, non c'è niente da annunciare oggi, quindi tornate tutti a casa in orario!

김시아

녱

담임쌤

La cerimonia si conclude qui!

윤여주

Arrivederci

김민규

Choi Yeo-ju ha finito?

윤여주

Cosa? Stavo andando all'auditorium.

김민규

L'allenamento è finito presto, quindi andiamo.

윤여주

Ok, andiamo, Siamin, andiamo per primi

김시아

Ok, ciao

최아민

………

김시아

Oh, abbiamo deciso di andare insieme in ospedale.

김민규

Il tuo viso sta bene? Sembra un po' gonfio.

윤여주

Fa un po' male, ma va bene

김민규

Mi dispiace...

윤여주

Oh, va bene, ma come hai fatto a sapere il mio nome e a chiamarmi prima?

김민규

Ho visto prima il tuo cartellino con il nome in infermeria.

윤여주

ah

Infermiera) Signora Choi Yeo-ju, la prego di entrare.

김민규

andiamo

의사

Sei qui?

윤여주

Ciao

의사

La tua faccia sta bene?

윤여주

Non mi fa male quando sono fermo, ma mi fa male quando parlo o rido.

의사

Facciamo prima qualche test.

윤여주

녱

Dopo un po

의사

Beh, non c'è niente che non va nell'osso, ma due vasi sanguigni che vanno dalla mascella al collo sono rotti.

의사

Non preoccuparti, guarirai presto. Ti darò un impacco caldo, quindi applicalo con delicatezza.

윤여주

Grazie

의사

Torna tra due settimane

윤여주

녱

김민규

Va bene cuocerlo semplicemente a vapore?

의사

Per prima cosa ti darò delle medicine, ma se fai anche un bagno di vapore, starai meglio.

김민규

Grazie

윤여주

Hehe, guarda la medicina, ce n'è così tanta

김민규

Quando finirai di mangiare?

윤여주

Ok... vuoi andare in un bar?

김민규

Va bene

전원우

Kim Min-kyu!! Mi chiedevo dove fossi dopo aver saltato l'allenamento e ora sei fuori a giocare?!

윤여주

Ddaengdaengi…?

김민규

Di cosa stai parlando? L'allenamento è finito presto oggi.

전원우

Sto scherzando, lmao

전원우

È questo il ragazzo che ho visto prima?

윤여주

Ciao

전원우

La tua faccia è a posto? A questo tizio fanno davvero male le palle.

윤여주

Due vasi sanguigni si rompono.

전원우

Oddio, credo che sia più debole perché è una studentessa.

김민규

A proposito, dove stai andando, hyung?

전원우

Vago in giro senza sapere dove andare.

김민규

Oh, capisco...

윤여주

Allora ti piacerebbe andare insieme in un bar?

전원우

Oh veramente?

김민규

Cosa potrebbe essere? Vado a casa.

전원우

Non mi piace~

전원우

Andiamo, junior~

김민규

Ah, la lingua!

김민규

Cosa vuoi mangiare?

윤여주

Hmm vorrei un latte ghiacciato alla vaniglia

윤여주

Cosa vuoi mangiare? Te lo compro io.

전원우

Ehi, la persona più anziana dovrebbe comprarlo

김민규

Tuo fratello è vivo?

전원우

Io vivrò

김민규

Poi, un latte alla vaniglia freddo e due Americano freddi.

김민규

Per favore, dammi un pane al miele e tre croffles.

윤여주

Riesci a mangiarlo tutto?

김민규

Certo allora

전원우

Facciamolo con moderazione^^

Dipendente) Sono tutti 24.500 won.

전원우

Cosa, 24.000 won?

Dipendente) Ti avviserò tramite una vibrazione.

전원우

A proposito, come ti chiami?

윤여주

Choi Yeo-ju

전원우

Mi chiamo Jeon Won-woo

김민규

Ehi, punk, fai attenzione

전원우

Mingu, cosa c'è che non va^^

윤여주

Il tuo soprannome è Mingu? Ahah

전원우

Ci chiamiamo tutti Minggu lol

윤여주

Minggu è carino lol

전원우

Ah, giusto. Il regista mi ha detto di venire in auditorium domani.

윤여주

Io? Perché?

전원우

Non lo sai? Mi hanno detto di venire.

윤여주

A che ora domani?

전원우

Non sarebbe forse così?

윤여주

Ok, ho capito.

Il giorno dopo

오전 11:28

김시아

Cosa ha detto l'ospedale?

윤여주

Due vasi sanguigni si rompono.

김시아

Davvero? Ora che ci penso, sembra un po' gonfio.

윤여주

Devo tornare tra due settimane

김시아

È dura, amico...

윤여주

È il mio destino~

김시아

Stai scherzando? Lol

윤여주

Kikikikiki

전원우

Yeojuya

최아민

Oddio, Wonwoo senior?!

윤여주

SÌ?

전원우

Il direttore ti sta chiamando ora. Puoi venire?

윤여주

Oh, allora vado.

김시아

Sì, sono tornato

최아민

Che diavolo?

김시아

Beh, non lo so?

윤여주

Ciao

Direttore) Come stai?

윤여주

Cosa mi è successo…?

Direttore) Ho sentito che ieri sei andato in ospedale dopo essere stato investito da Min-gyu. Stai bene?

윤여주

Sì, va bene haha

Direttore) Quindi, sto dicendo che ci sarà supporto per le fatture ospedaliere, ma ho bisogno di un numero di conto.

윤여주

Oh, non devi farlo...

Direttore) Non devi sentirti oppresso perché sei stato ferito a causa nostra.

윤여주

Oh, allora come… .

Direttore) Okay, scrivilo qui.

윤여주

Grazie

Direttore) Sì, gestiscilo bene e se la situazione peggiora, faccelo sapere tramite Mingyu o Wonwoo.

윤여주

Sì, lo farò haha

Direttore) Bene, ora puoi andare.

윤여주

arrivederci

김민규

Cosa hai detto?

윤여주

Oh, hanno detto che ci avrebbero aiutato con le spese ospedaliere.

김민규

Oh, per questo?

윤여주

credo di si

안수민

EHI!!!

전원우

Che cosa

tonfo tonfo

Crepa

윤여주

ah...

김민규

Che cosa?

안수민

Chi sei tu per correre qua e là?

전원우

An Su-min, cosa stai facendo adesso?

안수민

Jeon Won-woo, quanto tempo è passato da quando hai rotto con me e stai già frequentando un'altra donna?

전원우

Di cosa diavolo stai parlando?

안수민

Ti ho visto ieri, tu, lui e Mingyu.

전원우

Che cazzo, è ridicolo. Perché ti ho lasciato e poi ho fatto la stessa cosa a te?

안수민

Cos...cosa?

전원우

Quando uscivi con me, hai rotto con Park Min-hyuk o qualcosa del genere, fottuta stronza.

안수민

Quello... quello è

전원우

E ora vieni ad allenarti e fai una cosa folle. Guarda cosa hai fatto.

(Soci della squadra di pallavolo) Che diavolo... Che succede... Ti ha tradito? Sei pazzo.

Direttore) … ..

김민규

stai bene??

윤여주

ah….

전원우

Quante vittime ci sono a causa tua? Sei arrivato fin qui!!!

Direttore) Wonwoo, smettila

전원우

Sotto…

Direttore) Non credo che sia una cosa da fare durante l'allenamento. Se l'allieva Sumin lo fa ogni volta, non è una o due volte. Ci sono gare in programma ora e il mese prossimo, e non funzionerà se succede sempre.

안수민

J… Scusa..

전원우

Se fossi stato in te allora, ti avrei ucciso. Pensa attentamente al futuro.

전원우

Stai bene, eroina?

윤여주

Sì, va bene..

전원우

Min-gyu

김민규

Non preoccuparti, andiamo in infermeria.

윤여주

ehm…

김민규

Capisco che tu sia arrabbiato, ma avresti dovuto controllare attentamente.

안수민

Min-gyu….

김민규

Persone intorno a me, smettetela di influenzarmi. Ho dei limiti a quanto posso sopportare.

안수민

…….

윤여주

Mi scusi, non sto uscendo con Wonwoo-sunbae. Spero che non ci saranno più malintesi come questo in futuro.

김민규

Non vai in infermeria?

윤여주

Non voglio andare

김민규

Va davvero bene?

윤여주

……NO

김민규

Non sapevo che mi avresti colpito..

윤여주

Non sapevo nemmeno io di ottenerlo..

김민규

Non funzionerà

윤여주

Che cosa?

김민규

Mio zio è un medico. Si sta prendendo cura del mio infortunio. Andiamo a trovarlo più tardi.

윤여주

Non così tanto

김민규

Andiamo insieme e basta